# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9392 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，1/13）
> 「そこかぁっ!」
“There you are!”

@9393 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，2/13）
> 「くらいなっ!!」
“Take this!!”

@9394 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，3/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なめんじゃないわよっ!」
“Don’t underestimate me!”

@9395 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，4/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ざけんじゃないよ!!」
“Don’t mess with me!!”

@9396 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，5/13）
> 「くらいなよ!!」
“Eat this!!”

@9397 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，6/13）
> 「くらいなっ!!」
“Take this!!”

@9398 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，7/13）
> 「このぉ!」
“Why, you!”

@9399 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，8/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これでどうっ!?」
“How’s this?!”

@9400 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，9/13）
> 「いくよっ!!」
“Here I go!!”

@9401 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，10/13）
> 「もらった!」
“Got you!”

@9402 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，11/13）
> 「これならどうだい!」
“How about this!”

@9403 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，12/13）
> 「そこっ!」
“There!”

@9404 Sara · 沙羅
# 触发：攻击（通用，13/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「きっちりとカタをつけてやる!」
“I’ll finish this for good!”

@9405 Sara · 沙羅
# 触发：被击坠（通用，1/4）
> 「きゃあああっ!」
“Kyaaaa!!”

@9406 Sara · 沙羅
# 触发：被击坠（通用，2/4）
# 审校：被击坠情境
> 「くっ! やられたっ!」
“Ngh! They got me!”

@9407 Sara · 沙羅
# 触发：被击坠（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「し、しまった!」
“D-damn!”

@9408 Sara · 沙羅
# 触发：被击坠（通用，4/4）
# 审校：原文单个感叹号
> 「ああっ!? 忍っ、雅人っ、
>  亮ーっ!」
“Ah?! Shinobu, Masato, Ryo!”

@9409 Sara · 沙羅
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! も、もたない!?」
“Ngh! I-it’s not gonna hold!”

@9410 Sara · 沙羅
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/7）
# 审校：补全省略
> 「くっ! ダメージが!」
“Ngh! The damage’s too much!”

@9411 Sara · 沙羅
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/7）
# 审校：英文不用波浪号
> 「き、効いたぁ～」
“Th-that one huuurt...”

@9412 Sara · 沙羅
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/7）
# 审校：原文是 !?
> 「うっ! な、なんてパワーだい!?」
“Ugh! Wh-what kind of power is that?!”

@9413 Sara · 沙羅
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「や、やる! さすがは……」
“N-not bad! Just what I’d expect from...”

@9414 Sara · 沙羅
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/7）
> 「ちっくしょうっ!」
“Damn it!”

@9415 Sara · 沙羅
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，7/7）
> 「ああっ!」
“Ah!”

@9416 Sara · 沙羅
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
> 「くっ! やるじゃないの!」
“Ngh! Not bad at all!”

@9417 Sara · 沙羅
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 审校：やってくれんじゃないのさ不是“付出代价”
> 「きゃっ! やってくれんじゃないのさ!」
“Kyah! Well, aren’t you something!”

@9418 Sara · 沙羅
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「くっ!! やったねっ!!」
“Ngh!! You got me!!”

@9419 Sara · 沙羅
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだまだ! この程度じゃ
>  やられないよ!!」
“Not yet! That’s not enough to take me down!!”

@9420 Sara · 沙羅
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こんなもので、やられるものか!」
“You think that’s gonna finish me?!”

@9421 Sara · 沙羅
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
> 「うっ!! 何さ、こんな攻撃!!」
“Ugh!! What kind of attack is that?!”

@9422 Sara · 沙羅
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なにすんのさ!」
“What do you think you’re doing?!”

@9423 Sara · 沙羅
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
> 「この程度のダメージ!!」
“This little damage?!”

@9424 Sara · 沙羅
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：与 9417 区分
> 「きゃっ! やったわねえっ!」
“Kyah! Why, you!”

@9425 Sara · 沙羅
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないね!」
“That doesn’t hurt me!”

@9426 Sara · 沙羅
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなものなのかい!?」
“Is that all you’ve got?!”

@9427 Sara · 沙羅
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あ～あ、なっちゃいないね」
“Oh, please. You’re hopeless.”

@9428 Sara · 沙羅
# 触发：回避（通用，1/6）
# 审校：回避情境
> 「へたくそっ!」
“Terrible aim!”

@9429 Sara · 沙羅
# 触发：回避（通用，2/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたんないよ!!」
“You can’t hit me!!”

@9430 Sara · 沙羅
# 触发：回避（通用，3/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたらないよ!!」
“You can’t hit me!!”

@9431 Sara · 沙羅
# 触发：回避（通用，4/6）
> 「どこ狙ってるのさ!」
“What are you aiming at?!”

@9432 Sara · 沙羅
# 触发：回避（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたしに当てようなんて、
>  10年早いんだよ!」
“You’d need ten more years of practice to hit me!”

@9433 Sara · 沙羅
# 触发：回避（通用，6/6）
# 审校：回避情境，Gotcha 像打中对方
> 「やったね!」
“Nailed it!”

@9434 Sara · 沙羅
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっていってんじゃん!」
“I told you it’s useless!”

@9435 Sara · 沙羅
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダよ!!」
“It’s useless!!”

@9436 Sara · 沙羅
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「無駄な攻撃なんだよ!」
“Your attack’s pointless!”

@9437 Sara · 沙羅
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：Damn?! 不自然
> 「しまった!? 残弾がない!!」
“What?! I’m out of ammo!!”

@9438 Sara · 沙羅
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめ、反撃不可能!」
“No good, I can’t counter!”

@9439 Sara · 沙羅
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どうなってんの!?」
“What’s going on?!”

@9440 Sara · 沙羅
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめ、反撃不可能!」
“No good, I can’t counter!”

@14809 Sara · 沙羅
# 触发：使用〈5連ミサイルランチャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：更像人话
> 「ミサイルの投げキッス、受けて
>  もらおうじゃん」
“Blowing you a kiss, missile-style. Catch!”

@14810 Sara · 沙羅
# 触发：使用〈5連ミサイルランチャー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：原译 Come on 语气偏催促，改为 Here 更自然，符合送礼物的口吻。
> 「さぁミサイルのプレゼントだよ」
“Here, I’ve got a little missile present for you!”
