# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7305 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，1/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「逃がさんぞ!」
“You won’t escape!”

@7306 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，2/10）
> 「これでどうかな!」
“How about this!”

@7307 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「おのれっ!」
“Curse you!”

@7308 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，4/10）
> 「さぁっ!」
“Come on!”

@7309 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，5/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これならどうだ!?」
“How’s this?!”

@7310 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，6/10）
> 「いくぞっ!」
“Here I go!”

@7311 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，7/10）
> 「貴様っ!」
“You bastard!”

@7312 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，8/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「手段は選ばん」
“I’ll use any means necessary.”

@7313 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，9/10）
> 「観念なさいぃっ!」
“Give it up!”

@7314 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击（通用，10/10）
> 「ビッグファイアーのためにぃっ!」
“For Big Fire!”

@7315 Q Boss · Qボス
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「グゥゥ、ビッグファイアーのためにぃぃぃ!」
“Guh, for Big Fire!”

@7316 Q Boss · Qボス
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：保留拖音
> 「そんなばかなぁぁぁぁっ!」
“Th-this can’t beeee!”

@7317 Q Boss · Qボス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：更自然
> 「こ、これはっ!」
“Wh-what’s this?!”

@7318 Q Boss · Qボス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「エンジンシステムを!?」
“The engine system?!”

@7319 Q Boss · Qボス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「くそぅっ!」
“Damn it!”

@7320 Q Boss · Qボス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「な、なんだ!?」
“Wh-what?!”

@7321 Q Boss · Qボス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってくれたな、ただでは逃がさんぞっ」
“You’ll pay for that. You won’t get away unscathed.”

@7322 Q Boss · Qボス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「ぐぅ? 貴様っ!」
“Guh? You bastard!”

@7323 Q Boss · Qボス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「おわっ」
“Whoa!”

@7324 Q Boss · Qボス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ほう? その程度かな」
“Oh? Is that all?”

@7325 Q Boss · Qボス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「ふはははははっ!」
“Fuhahahahaha!”

@7326 Q Boss · Qボス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「あきらめなさい」
“Give it up.”

@7327 Q Boss · Qボス
# 触发：回避（通用，1/1）
> 「フフフ、どこを狙っているのかな」
“Hehehe, what are you aiming at?”

@7328 Q Boss · Qボス
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「あきらめなさい」
“Give it up.”

@7329 Q Boss · Qボス
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：“这是”直译生硬
> 「こ、これは、残弾がゼロだと!?」
“Wh-what? Zero rounds left?!”

@7330 Q Boss · Qボス
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそぅっ、届かんとは!」
“Damn it, it won’t reach!”
