# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11918 Juzo · 十三
# 触发：攻击（通用，1/5）
> 「いくでーっ!」
“Here I go!”

@11919 Juzo · 十三
# 触发：攻击（通用，2/5）
> 「もろたっ!」
“Gotcha!”

@11920 Juzo · 十三
# 触发：攻击（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせるかいなっ!」
“Like I’d let ya!”

@11921 Juzo · 十三
# 触发：攻击（通用，4/5）
# 审校：去掉方言“咋”，英文更自然
> 「こいつでどやっ!」
“Try this one on for size!”

@11922 Juzo · 十三
# 触发：攻击（通用，5/5）
# 审校：やったろやないけ是攻击前的“干了”，不是“干得漂亮”
> 「やったろやないけ!」
“Let’s do this!”

@11923 Juzo · 十三
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「しもたっ! やられてもた!」
“Dang it! They got me!”

@11924 Juzo · 十三
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あかん! こいつはまずいで!」
“Aw, no! This ain’t lookin’ good!”

@11925 Juzo · 十三
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「うわああっ! な、なんなんや、こいつ!」
“Whoaah! Wh-what the heck is this thing?!”

@11926 Juzo · 十三
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「わああっ! あ、あかん、このままやと
>  もたん!」
“Waaah! N-no good, I can’t take this much longer!”

@11927 Juzo · 十三
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：やってくれる是“你这下够狠”，不是“付出代价”
> 「うっ! やってくれるやないけ!」
“Ugh! You really did a number on me!”

@11928 Juzo · 十三
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! そう簡単にやられるかいな!」
“Ngh! Like I’d go down that easy!”

@11929 Juzo · 十三
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんのっ! まだやられてへんで!」
“No way! I ain’t beaten yet!”

@11930 Juzo · 十三
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「なあんや、そんなもんかいな」
“What, is that all ya got?”

@11931 Juzo · 十三
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あかんあかん、話にならんぐらい
>  弱いで!」
“Nah, nah, you’re so weak it ain’t even funny!”

@11932 Juzo · 十三
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ちゃっちい攻撃やなあ」
“What a puny attack.”

@11933 Juzo · 十三
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「ほれほれ、こっちや、こっち!」
“Come on, over here, over here!”

@11934 Juzo · 十三
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「どこねらっとるんや!」
“What’re ya even aimin’ at?!”

@11935 Juzo · 十三
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：“臭水平”不自然
> 「へたくそが!」
“Lousy shot!”

@11936 Juzo · 十三
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなもん効くかい!」
“That ain’t gonna do a thing!”

@11937 Juzo · 十三
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんやて!? 弾切れ? しもた、
>  もっと節約しとくんやった」
“What?! Out of ammo? Dang it, shoulda been savin’ some.”

@11938 Juzo · 十三
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんや!? とどかへんのか!?」
“What?! I can’t reach?!”

@16787 Juzo · 十三
# 触发：使用〈ロックファイター〉
> 「ロックファィター!」
“Rock Fighter!”

@16788 Juzo · 十三
# 触发：使用〈エレクトロダート〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エレクトロダート!」
“Electro Dart!”

@16789 Juzo · 十三
# 触发：使用〈マグネクロー〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「マグネクロー!」
“Magne Claw!”

@16790 Juzo · 十三
# 触发：使用〈アトミックバーナー〉
> 「アトミックバーナー!」
“Atomic Burner!”
