# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9981 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：攻击（通用，1/7）
> 「なまいきな奴らめっ! それっ!」
“Insolent fools! Take that!”

@9982 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：攻击（通用，2/7）
> 「俺の父さんの牛剣鬼は
>  空の英雄といわれているんだっ!」
“My father, Gyukenki, is called the hero of the skies!”

@9983 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：攻击（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺は牛剣鬼の息子だ!」
“I am Gyukenki’s son!”

@9984 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：攻击（通用，4/7）
> 「それっ!!」
“Take that!!”

@9985 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：攻击（通用，5/7）
> 「くらえ!」
“Take this!”

@9986 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：攻击（通用，6/7）
> 「いくぞ!」
“Here I come!”

@9987 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：攻击（通用，7/7）
> 「俺だってぇ!」
“I can do it too!”

@9988 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：被击坠（通用，1/1）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわああぁあああああぁぁぁぁっ!」
“Waaaaaaaaaah!”

@9989 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ううわっ!?」
“Uwhoa?!”

@9990 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐっ……おめおめと引き返せないっ!」
“Ngh... I can’t just slink back home!”

@9991 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわあぁぁっ!? そ、そんな!?」
“Waaaah?! Th-that can’t be!”

@9992 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「く、くそーっ、なまいきな奴らめっ!」
“D-damn it, insolent fools!”

@9993 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だ、大丈夫だ! 俺は
>  牛剣鬼の息子だ!」
“I-I’m fine! I am Gyukenki’s son!”

@9994 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま、まだだ! こんなことでぇっ!」
“N-not yet! Not from a hit like this!”

@9995 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/2）
# 审校：原句残缺
> 「これしきの攻撃で!!」
“An attack like that won’t do it!!”

@9996 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この牛餓鬼には、効かないぞ!」
“That won’t work on Gyugaki!”

@9997 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：回避（通用，1/2）
> 「見たか!」
“See that?!”

@9998 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：回避（通用，2/2）
> 「俺だってこのくらいはっ!」
“I can do this much too!”

@9999 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「バカめ!」
“Fools!”

@10000 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、攻撃できないのか!?」
“I-I can’t attack?!”

@10001 Gyugaki · 牛餓鬼
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「届かない!? くそっ、卑怯者め!!」
“It won’t reach?! Damn you, cowards!!”
