# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9957 Musashi · ムサシ
# 触发：攻击（通用，1/4）
> 「でやあぁぁっ!」
“Deyaaaah!”

@9958 Musashi · ムサシ
# 触发：攻击（通用，2/4）
> 「このっ!」
“Why you!”

@9959 Musashi · ムサシ
# 触发：攻击（通用，3/4）
> 「よぉしいまだ! いくぞぉーっ!」
“All right, now! Here I gooo!”

@9960 Musashi · ムサシ
# 触发：攻击（通用，4/4）
> 「それっ!」
“Take that!”

@9961 Musashi · ムサシ
# 触发：被击坠（通用，1/3）
# 审校：被击坠时向同伴道歉
> 「うぉぉっ、すまねぇ!」
“Uwooh! Sorry, guys!”

@9962 Musashi · ムサシ
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「ぐわぁぁぁぁーっっ!!」
“Gwaaaaaaah!!”

@9963 Musashi · ムサシ
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「ちくしょぉぉぉーっ!」
“Damn iiiit!”

@9964 Musashi · ムサシ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそぉっ! どうにもならねぇのかよ!」
“Damn! There’s nothin’ I can do?!”

@9965 Musashi · ムサシ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：去掉生硬的“终于越来越”
> 「へへっ、いよいよやばくなってきたな……」
“Heh, now it’s really gettin’ hairy...”

@9966 Musashi · ムサシ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁぁーっ!」
“Waaaaaaaah!”

@9967 Musashi · ムサシ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「おぉぉ!? エンジントラブルか!」
“Oh?! Engine trouble?!”

@9968 Musashi · ムサシ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「うぅぅっ!」
“Ugh!”

@9969 Musashi · ムサシ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ううっ! こうなったらやぶれかぶれだ!」
“Ugh! Guess it’s all or nothin’ now!”

@9970 Musashi · ムサシ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「あぁっ、しまったぁ!」
“Aah, crap!”

@9971 Musashi · ムサシ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ん!?」
“Hm?!”

@9972 Musashi · ムサシ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「でぇぇい! くそっ! しくじったぁ!」
“Deeei! Damn! I blew it!”

@9973 Musashi · ムサシ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「おぉっと! かすっちまったか」
“Whoa! Just grazed me, huh.”

@9974 Musashi · ムサシ
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「おっと!」
“Whoa!”

@9975 Musashi · ムサシ
# 触发：回避（通用，2/3）
> 「ふぅ、危なかったぁ」
“Phew, that was close.”

@9976 Musashi · ムサシ
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：回避后的松口气，不是“得救”
> 「助かったぁ」
“Made it!”

@9977 Musashi · ムサシ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「やったーっ!」
“All right!”

@9978 Musashi · ムサシ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「そんなもんが効くかぁ!」
“Like that’s gonna work on me!”

@9979 Musashi · ムサシ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：补全意思
> 「しまった、エネルギーが!?」
“Crap, I’m outta energy?!”

@9980 Musashi · ムサシ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメだ! 反撃できねぇ!」
“No good! I can’t counter!”

@15260 Musashi · ムサシ
# 触发：使用〈格闘／拳法〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「つっこむぞぉっ!」
“Charging in!”

@15261 Musashi · ムサシ
# 触发：使用〈ゲッターミサイル〉
> 「ゲッターミサイル!」
“Getter Missile!”

@15262 Musashi · ムサシ
# 触发：使用〈ゲッターミサイル〉
> 「よし! ゲッターミサイル!」
“All right! Getter Missile!”

@15263 Musashi · ムサシ
# 触发：使用〈大雪山おろし〉
# 审校：全局机械：破折号→省略号/Foundation/撇号/Ciela
# 检查提示：未用必用译名：ゲッタースリー→Getter-3
> 「ゲッタースリーぶちかましーっ!」
“Getter-3, smash ’em!!”

@15264 Musashi · ムサシ
# 触发：使用〈大雪山おろし〉
# 审校：全局机械：破折号→省略号/Foundation/撇号/Ciela
# 检查提示：未用必用译名：ゲッタースリー→Getter-3
> 「よぉしいまだ! いくぞぉーっ!」
“All right, now! Here we go!”
---
> 「ゲッタースリーぶちかましーっ!」
“Getter-3, smash ’em!!”

@15265 Musashi · ムサシ
# 触发：使用〈大雪山おろし〉
# 审校：それっ 与 9960 统一
> 「それっ!」
“Take that!”
---
> 「大雪山おろしぃぃぃーっ!」
“Daisetsuzan Oroshiii!!”

@15266 Musashi · ムサシ
# 触发：使用〈大雪山おろし〉
> 「このっ!」
“Why you!”
---
> 「大雪山おろしぃぃぃーっ!」
“Daisetsuzan Oroshiii!!”

@15267 Musashi · ムサシ
# 触发：使用〈大雪山おろし〉
# 审校：原文间隔号是喊招拖长，应使用词表译名 Daisetsuzan Oroshi 并保留拖长音，而不是拆成 Dai-set-su-zan。
> 「大・雪・山おろしぃぃぃーっ!」
“Daisetsuzan Oroshiii!!”

@15268 Musashi · ムサシ
# 触发：使用〈大雪山おろし〉
> 「ぬうぅぅっ!」
“Nghhh!”
---
> 「大雪山おぉろぉしぃぃぃーっ!」
“Daisetsuzaaan Oroshiii!!”
