# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10202 Hikaru · ひかる
# 触发：攻击（通用，1/2）
> 「いきますっ!」
“Here I go!”

@10203 Hikaru · ひかる
# 触发：攻击（通用，2/2）
> 「これでっ!」
“Take this!”

@10204 Hikaru · ひかる
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：被击坠情境，No good 生硬
> 「あぁっ、だめだわ! 大介さん!」
“Ah, it’s over! Daisuke!”

@10205 Hikaru · ひかる
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「キャアァァァァーッ!」
“Eeeeeeek!”

@10206 Hikaru · ひかる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：重伤情境，No good 生硬
> 「うっ! だめだわっ!」
“Ugh! I can’t hold on!”

@10207 Hikaru · ひかる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「うぅっ! あぁぁぁーっ!!」
“Ugh! Aaaah!”

@10208 Hikaru · ひかる
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「あぁぁぁぁーっ!」
“Aaaaaah!”

@10209 Hikaru · ひかる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：直译 any more than this is dangerous 不像口语
> 「あっ!? 大変、これ以上は
>  危険だわ!」
“Ah?! Oh no, I can’t take much more of this!”

@10210 Hikaru · ひかる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うわぁぁっ! ま、負けるもんですか!」
“Whoa! I-I won’t lose!”

@10211 Hikaru · ひかる
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「アァッ!」
“Aah!”

@10212 Hikaru · ひかる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、まだ大丈夫だわ」
“Ngh, I’m still okay.”

@10213 Hikaru · ひかる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「えぇっ!?」
“Huh?!”

@10214 Hikaru · ひかる
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「このくらいならっ!」
“I can take this much!”

@10215 Hikaru · ひかる
# 触发：回避（通用，1/2）
> 「よかったわ、当たらなくて」
“Thank goodness, it missed.”

@10216 Hikaru · ひかる
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「大丈夫、かわせたわ!」
“I’m fine, I dodged it!”

@10217 Hikaru · ひかる
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「よかったわ、きかなくて」
“Thank goodness, it didn’t get through.”

@10218 Hikaru · ひかる
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ビームは効かないわ!」
“Beams don’t work on me!”

@10219 Hikaru · ひかる
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「えぇっ!? エネルギーがないわ!」
“Huh?! I’m out of energy!”

@10220 Hikaru · ひかる
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめだわ、届かない……」
“No good, it won’t reach...”

@15613 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
“Double Missile!”

@15614 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
“Cyclone Beam!”

@15615 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
“Double Cutter!”

@15616 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
“Drill Missile!”

@15617 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
“Spark Bomber!”

@15618 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
“Drill Attack!”

@15619 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
“Marine Beam!”

@15620 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
“Marine Cutter!”

@15621 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
“Marine Missile!”

@15622 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@15623 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@15624 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@15625 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@15626 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@15627 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパーンチッ=Atomic Punch
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@15628 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパーンチッ=Drill Pressure Punch
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@15629 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@15630 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@15631 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
“Knee Impulse Kick!”

@15632 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
“Backspin Kick!”

@15633 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@15634 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@15635 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@15636 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@15637 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@15638 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパーンチッ=Atomic Punch
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@15639 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパーンチッ=Drill Pressure Punch
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@15640 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@15641 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@15642 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
“Great Booster!”

@15643 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈スカーレットビーム／ 補給装置〉
> 「スカーレットビーム!」
“Scarlet Beam!”

@15644 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
“Diana Missile!”

@15645 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈フィンガーミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「フィンガーミサイル!」
“Finger Missile!”

@15646 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
“Photon Missile!”

@15647 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
“Freeze Beam!!”

@15648 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
“Drill Missile!!”

@15649 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@15650 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!!」
“Missiles, fire!!”

@15651 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
“Southern Cross Knife!!”

@15652 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ロケットパーンチッ=Rocket Punch
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15653 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
“Rust Hurricane!!”

@15654 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
“Scrander Cutter!!”

@15655 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
“Iron Cutter!!”

@15656 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
“Breast Fire!!”

@15657 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：大車輪ロケットパーンチッ=Big Wheel Rocket Punch
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
“Big Wheel Rocket Punch!”

@15658 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ボロットパンチ〉
> 「ボロットパーンチッ!」
“Borot Punch!”

@15659 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
> 「スペシャルボロットパーンチッ!」
“Special Borot Punch!”

@15660 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
# 审校：でいいのよね 是不确定招式名念对没有
> 「スペシャルデラックスボロットパーンチッ!
>  ……でいいのよね……」
“Special Deluxe Borot Punch! ...That’s how it goes, right...”

@15661 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
“Missiles, fire!”

@15662 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
“Photon Beam!”

@15663 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15664 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
“Rust Hurricane!”

@15665 Hikaru · ひかる
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
“Breast Fire!”

@15666 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「これで終わりにしてやるわ!」
“This’ll finish you!”

@15667 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
> 「いけるわ、マリアちゃん」
“We can do it, Maria!”

@15668 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「よぉし、ダブルバーニングファイヤー!!」
“All right, Double Burning Fire!!”

@15669 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：ひかる＋デューク、デューク＋ひかる（对话第 1/3 句）
# 审校：与 15309 同句统一；杜克称呼“光小姐”
> 「ひかるさん、大丈夫か!」
“Hikaru, you okay?!”

@15670 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：ひかる＋デューク、デューク＋ひかる（对话第 2/3 句）
# 审校：与 15310 同句统一；光称“大介先生”
> 「ええ、大介さん。いけるわ!」
“Yes, Daisuke. I can do this!”

@15671 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：ひかる＋デューク、デューク＋ひかる（对话第 3/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「よし、いくぞ!」
“Alright, here we go!”
---
> 「ダブルライトニングバスター!!」
“Double Lightning Buster!!”

@15672 Maria · マリア
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いいわよ! 兄さん」
“All right, brother!”

@15673 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
> 「お願い!」
“Go for it!”

@15674 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@15675 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@15676 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いつでもいいわよ!」
“Ready when you are!”

@15677 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「こちらも準備完了です!」
“We’re ready here too!”

@15678 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@15679 Maria · マリア
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
> 「いまだわ! 兄さん」
“Now, brother!”

@15680 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「チャンスよ!」
“Now’s our chance!”

@15681 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15682 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「このぉ! 叩き切ってやるんだから!」
“Take this! I’ll cut you to pieces!”

@15683 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「こっちはいいわよ、マリアちゃん!」
“I’m ready here, Maria!”

@15684 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「よぉし!」
“All right!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
“Double Mazinger Blade!!”
