# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10176 Maria · マリア
# 触发：攻击（通用，1/4）
# 审校：覚悟ぉーっ是战斗中的威吓，Get ready 语气偏弱
> 「覚悟ぉーっ!」
“Get ready!”

@10177 Maria · マリア
# 触发：攻击（通用，2/4）
> 「そこね!」
“Right there!”

@10178 Maria · マリア
# 触发：攻击（通用，3/4）
> 「いくわよぉ!」
“Here I go!”

@10179 Maria · マリア
# 触发：攻击（通用，4/4）
> 「よぉしっ!」
“All right!”

@10180 Maria · マリア
# 触发：被击坠（通用，1/3）
# 审校：被击坠情境；更口语
> 「あぁっ!? だめ、やられちゃったわ!!」
“Ah?! No, they got me!!”

@10181 Maria · マリア
# 触发：被击坠（通用，2/3）
> 「アァッ、ダメッ、兄さん!」
“Aah, no, brother!”

@10182 Maria · マリア
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「キャアァァッ! 甲児ーッ!!」
“Eeeek! Koji!”

@10183 Maria · マリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ああっ!? レバーがきかないわ!」
“Ah?! The controls won’t respond!”

@10184 Maria · マリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「きゃあぁぁぁーっ!!」
“Eeeeeeek!”

@10185 Maria · マリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「あぁっ、もうだめなの!?」
“Ah, is this the end?!”

@10186 Maria · マリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「甲児ーッ、助けてよ!!」
“Koji, help me!”

@10187 Maria · マリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「うぅっ!」
“Ugh!”

@10188 Maria · マリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やられた!? そんなぁ!」
“They got me?! No way!”

@10189 Maria · マリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちょっとぉ! レディーに対して
>  失礼じゃないの!」
“Hey! That’s no way to treat a lady!”

@10190 Maria · マリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やったわねぇ!!」
“You’ll pay for that!”

@10191 Maria · マリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：なによ、そんな攻撃 是嫌弃对方攻击弱，不是问攻击种类
> 「なによ、そんな攻撃!」
“What was that supposed to be?!”

@10192 Maria · マリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「あたっちゃった!?」
“It hit me?!”

@10193 Maria · マリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このあたしには効かないわよ!」
“That won’t work on me!”

@10194 Maria · マリア
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あぁっ、当たっちゃうっ!」
“Ah, it’s going to hit!”

@10195 Maria · マリア
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「やったぁ! 甲児、今の見てた!?」
“Yes! Koji, did you see that?!”

@10196 Maria · マリア
# 触发：回避（通用，3/4）
# 审校：危ないじゃない 是抱怨语气
> 「危ないじゃない!」
“Hey, watch it!”

@10197 Maria · マリア
# 触发：回避（通用，4/4）
# 审校：ちゃんとわかってる 指看穿了攻击，与中文一致
> 「ちゃーんとわかってるんだから!」
“I saw that coming!”

@10198 Maria · マリア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「大丈夫よ!」
“I’m fine!”

@10199 Maria · マリア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなの効かないのよ!」
“That won’t work at all!”

@10200 Maria · マリア
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「え? あら、エネルギー切れ!?」
“Huh? Oh no, out of energy?!”

@10201 Maria · マリア
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なによ、届かないじゃない!」
“Oh, come on, it won’t reach!”

@15524 Maria · マリア
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
“Double Missile!”

@15525 Maria · マリア
# 触发：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
“Cyclone Beam!”

@15526 Maria · マリア
# 触发：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
“Double Cutter!”

@15527 Maria · マリア
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
“Drill Missile!”

@15528 Maria · マリア
# 触发：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
“Spark Bomber!”

@15529 Maria · マリア
# 触发：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
“Drill Attack!”

@15530 Maria · マリア
# 触发：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
“Marine Beam!”

@15531 Maria · マリア
# 触发：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
“Marine Cutter!”

@15532 Maria · マリア
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
“Marine Missile!”

@15533 Maria · マリア
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@15534 Maria · マリア
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@15535 Maria · マリア
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@15536 Maria · マリア
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@15537 Maria · マリア
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@15538 Maria · マリア
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパーンチッ=Atomic Punch
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@15539 Maria · マリア
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパーンチッ=Drill Pressure Punch
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@15540 Maria · マリア
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@15541 Maria · マリア
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@15542 Maria · マリア
# 触发：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
“Knee Impulse Kick!”

@15543 Maria · マリア
# 触发：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
“Backspin Kick!”

@15544 Maria · マリア
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“Great Typhoon!”

@15545 Maria · マリア
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“Scramble Cutter!”

@15546 Maria · マリア
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“Navel Missile!”

@15547 Maria · マリア
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“Mazinger Blade!”

@15548 Maria · マリア
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“Great Boomerang!”

@15549 Maria · マリア
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：アトミックパーンチッ=Atomic Punch
> 「アトミックパーンチッ!」
“Atomic Punch!”

@15550 Maria · マリア
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ドリルプレッシャーパーンチッ=Drill Pressure Punch
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“Drill Pressure Punch!”

@15551 Maria · マリア
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“Breast Burn!”

@15552 Maria · マリア
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“Thunder Break!”

@15553 Maria · マリア
# 触发：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
“Great Booster!”

@15554 Maria · マリア
# 触发：使用〈スカーレットビーム／ 補給装置〉
> 「スカーレットビーム!」
“Scarlet Beam!”

@15555 Maria · マリア
# 触发：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
“Diana Missile!”

@15556 Maria · マリア
# 触发：使用〈フィンガーミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「フィンガーミサイル!」
“Finger Missile!”

@15557 Maria · マリア
# 触发：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
“Photon Missile!”

@15558 Maria · マリア
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
“Freeze Beam!!”

@15559 Maria · マリア
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
“Drill Missile!!”

@15560 Maria · マリア
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“Photon Beam!!”

@15561 Maria · マリア
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射ーっ!!」
“Missile launch!!”

@15562 Maria · マリア
# 触发：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
“Southern Cross Knife!!”

@15563 Maria · マリア
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ロケットパーンチッ=Rocket Punch
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15564 Maria · マリア
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
“Rust Hurricane!!”

@15565 Maria · マリア
# 触发：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
“Scrander Cutter!!”

@15566 Maria · マリア
# 触发：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
“Iron Cutter!!”

@15567 Maria · マリア
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
“Breast Fire!!”

@15568 Maria · マリア
# 触发：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：大車輪ロケットパーンチッ=Big Wheel Rocket Punch
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
“Big Wheel Rocket Punch!”

@15569 Maria · マリア
# 触发：使用〈ボロットパンチ〉
> 「ボロットパンチよ!」
“Borot Punch!”

@15570 Maria · マリア
# 触发：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：スペシャルボロットパーンチッ=Special Borot Punch
> 「よーし、スペシャルボロットパーンチッ!」
“All right, Special Borot Punch!”

@15571 Maria · マリア
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
> 「スペシャルデラックス……もう、
>  なんでもいいわ!!」
“Special Deluxe... Ugh, whatever!!”

@15572 Maria · マリア
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
# 审校：パンチよ、パンチ 是“出拳就行了”，原译“拳击啦”不像人话
> 「スペシャル……もう、誰よこんなの
>  考えたの! パンチよ、パンチ!」
“Special... Ugh, who came up with this name?! Punch! Just punch!”

@15573 Maria · マリア
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
“Missile launch!”

@15574 Maria · マリア
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
“Photon Beam!”

@15575 Maria · マリア
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
# 机翻疑问：新译名：ロケットパーンチッ=Rocket Punch
> 「ロケットパーンチッ!」
“Rocket Punch!”

@15576 Maria · マリア
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
“Rust Hurricane!”

@15577 Maria · マリア
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
“Breast Fire!”

@15578 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぜ、マリアちゃん!」
“Let’s go, Maria!”

@15579 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「いつでもいいわ、甲児!」
“Any time, Koji!”

@15580 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「よーし、くらいやがれ!」
“All right, take this!”
---
> 「ダブルバーニングファイヤーッ!!」
“Double Burning Fire!!”

@15581 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これで終わりにしてやるわ!」
“This’ll finish you!”

@15582 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
> 「いけるわ、マリアちゃん」
“We can do it, Maria!”

@15583 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「よぉし、ダブルバーニングファイヤー!!」
“All right, Double Burning Fire!!”

@15584 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：マリア＋デューク、デューク＋マリア（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いくぞ、マリア!」
“Let’s go, Maria!”

@15585 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：マリア＋デューク、デューク＋マリア（对话第 2/3 句）
> 「まっかせて、兄さん!」
“Leave it to me, brother!”

@15586 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：マリア＋デューク、デューク＋マリア（对话第 3/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「よし、ダブルライトニングバスター!!」
“Alright, Double Lightning Buster!!”

@15587 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いくぞ、みんな!」
“Let’s go, everyone!”

@15588 Maria · マリア
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかったわ! 兄さん」
“Got it, brother!”

@15589 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「いくぜ!」
“Here we go!”
---
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@15590 Maria · マリア
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
> 「いいわよ! 兄さん」
“All right, brother!”

@15591 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
> 「お願い!」
“Go for it!”

@15592 Duke · デューク
# 触发：合体技〈マジンガートルネード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
“Mazinger Tornado!!”

@15593 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@15594 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/4 句）
> 「準備完了!」
“Ready!”

@15595 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いつでもいいわよ!」
“Ready when you are!”

@15596 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 4/4 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「見せてやるぜ!」
“I’ll show you!”
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@15597 Ryoma · リョウ
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
“Everyone, ready?!”

@15598 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「いつでもいいわよ!」
“Ready when you are!”

@15599 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/4 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「こちらも準備完了です!」
“We’re ready here too!”

@15600 Duke · デューク
# 触发：合体技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
“Final Dynamic Special!!”

@15601 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
“All right, now!”

@15602 Maria · マリア
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「頼むわよ、甲児!」
“I’m counting on you, Koji!”

@15603 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「まかせとけ!」
“Leave it to me!”
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15604 Maria · マリア
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
> 「いまだわ! 兄さん」
“Now, brother!”

@15605 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「チャンスよ!」
“Now’s our chance!”

@15606 Duke · デューク
# 触发：合体技〈トリプルマジンガーパンチ〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
“Triple Mazinger Punch!!”

@15607 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「マリアちゃん、剣で同時攻撃だ!」
“Maria, let’s attack together with our swords!”

@15608 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 2/3 句）
> 「わかったわ、甲児!」
“Got it, Koji!”

@15609 Koji · 甲児
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋マリア、マリア＋甲児（对话第 3/3 句）
> 「よし、マリアちゃん、俺にあわせてくれ!」
“All right, Maria, follow my lead!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレードッ!!」
“Double Mazinger Blade!!”

@15610 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このぉ! 叩き切ってやるんだから!」
“Take this! I’ll cut you to pieces!”

@15611 Hikaru · ひかる
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 2/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こっちはいいわよ、マリアちゃん!」
“I’m ready here, Maria!”

@15612 Maria · マリア
# 触发：合体技〈ダブルマジンガーブレード〉：マリア＋ひかる、ひかる＋マリア（对话第 3/3 句）
> 「よぉし!」
“All right!”
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
“Double Mazinger Blade!!”
