# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6341 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，1/19）
> 「敵対機発見……」
“Hostile unit spotted...”

@6342 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，2/19）
> 「敵確認。これより突入する」
“Enemy confirmed. Moving in.”

@6343 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，3/19）
> 「目標確認……破壊する」
“Target confirmed... destroying it.”

@6344 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，4/19）
# 审校：“You ready to die?” 过度意译，原文“覚悟はいいな”只是问对方是否做好觉悟，未明确说死。
> 「……覚悟はいいな」
“...Prepare yourself.”

@6345 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，5/19）
> 「戦闘レベル、ターゲット確認
>  ……排除開始!」
“Combat level, target confirmed... commencing elimination!”

@6346 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，6/19）
> 「障害は、取り除く」
“Obstacles will be removed.”

@6347 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，7/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺の邪魔を……するな!」
“Don’t... get in my way!”

@6348 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，8/19）
# 审校：“picked the wrong fight” 语气偏口语，且与 L54 相同译文重复；改为更贴合 Heero 冷峻语气的说法。
> 「相手が悪かったな」
“You chose the wrong opponent.”

@6349 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，9/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「貴様の運はつきた」
“Your luck’s run out.”

@6350 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，10/19）
> 「ふ……」
“Hmph...”

@6351 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，11/19）
> 「ターゲット確認!」
“Target confirmed!”

@6352 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，12/19）
> 「む!!」
“Ngh!!”

@6353 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，13/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「破壊してみせる!」
“I’ll destroy you!”

@6354 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，14/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「お前を……殺す!」
“I’ll... kill you!”

@6355 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，15/19）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ターゲット確認……直撃させる!」
“Target confirmed... going for a direct hit!”

@6356 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，16/19）
# 审校：原文省略号在“どこだ”前，译文把省略号位置放错，改为与原文停顿一致。
> 「俺の敵は……どこだ!」
“Where is my enemy...?!”

@6357 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，17/19）
> 「ターゲット、ロックオン……」
“Locking on to target...”

@6358 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，18/19）
> 「オートロックオン……
>  障害を排除する」
“Auto lock-on... removing obstacles.”

@6359 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击（通用，19/19）
> 「戦術レベル最大効果確認!」
“Maximum tactical effect confirmed!”

@6360 Heero · ヒイロ
# 触发：被击坠（通用，1/5）
> 「任務……失敗……」
“Mission... failed...”

@6361 Heero · ヒイロ
# 触发：被击坠（通用，2/5）
> 「く……これまでか……」
“Ngh... this is it...”

@6362 Heero · ヒイロ
# 触发：被击坠（通用，3/5）
> 「これで……何もかも終わりだ……」
“This is... the end of everything...”

@6363 Heero · ヒイロ
# 触发：被击坠（通用，4/5）
> 「くっ、しまった……」
“Ngh, damn it...”

@6364 Heero · ヒイロ
# 触发：被击坠（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺は……俺は……俺は……
>  俺は死なない!」
“I... I... I... I won’t die!”

@6365 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/8）
> 「まだしばらくはもつ……
>  任務を継続する!」
“I can hold out a while longer... continuing the mission!”

@6366 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/8）
> 「むっ! だが、まだ戦闘は可能だ」
“Ngh! But I can still fight.”

@6367 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/8）
# 审校：“Situation unfavorable” 缺少冠词，英文不自然。
> 「状況は不利……だが!」
“Situation unfavorable... but!”

@6368 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/8）
> 「まだ……戦える」
“I can... still fight.”

@6369 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺は……死なない!」
“I... won’t die!”

@6370 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/8）
# 审校：原文是疑问语气“あったか”，译文用句号丢失了疑问感。
> 「何っ! ここまでのパワーがあったか……」
“What?! It has this much power...?”

@6371 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，7/8）
> 「うぅ……くっ……!」
“Ugh... ngh...!”

@6372 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「俺はひかない!」
“I won’t back down!”

@6373 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/10）
> 「まだまだ!」
“Not done yet!”

@6374 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/10）
> 「つぅっ! ……当たったか……」
“Tch! ...So it hit me...”

@6375 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/10）
> 「ちっ、油断したか……」
“Tch, I let my guard down...”

@6376 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! 少しはできるようだ」
“Ngh! You’re not half bad.”

@6377 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/10）
> 「くっ……!」
“Ngh...!”

@6378 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/10）
# 审校：“What did you say...!” 是误译，原文“なんだと”在此是震惊的“什么”，不是“你说什么”。
> 「なんだと……!」
“What...?!”

@6379 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/10）
> 「うっ……」
“Ugh...”

@6380 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/10）
# 审校：“thruster” 与原文“推進システム”不完全对应，且“やるなっ”是称赞对方，保留“not bad”即可；改为 propulsion system 更准确。
> 「左推進システム異常……
>  やるなっ!」
“Left propulsion system malfunction... not bad!”

@6381 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，9/10）
> 「やるなっ!」
“Not bad!”

@6382 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，10/10）
> 「くっ、進撃に時間がかかりすぎる!」
“Ngh, this advance is taking too long!”

@6383 Heero · ヒイロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/7）
> 「損傷軽微……任務続行」
“Damage minor... continuing mission.”

@6384 Heero · ヒイロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/7）
> 「この程度か」
“Is that all?”

@6385 Heero · ヒイロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなものか!」
“Is that all you’ve got?!”

@6386 Heero · ヒイロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/7）
> 「ふ……はははははっ!」
“Heh... hahahahaha!”

@6387 Heero · ヒイロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふん……笑わせるな」
“Hmph... don’t make me laugh.”

@6388 Heero · ヒイロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/7）
# 审校：“その程度の力”带有轻视语气，应译为“that little power”而非中性的“that much power”。
> 「その程度の力で、お前は何を
>  するつもりだ」
“What do you think you can do with so little power?”

@6389 Heero · ヒイロ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/7）
> 「各部異常なし……」
“All systems normal...”

@6390 Heero · ヒイロ
# 触发：回避（通用，1/8）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「あまいな」
“Too slow.”

@6391 Heero · ヒイロ
# 触发：回避（通用，2/8）
> 「残念だったな」
“Too bad for you.”

@6392 Heero · ヒイロ
# 触发：回避（通用，3/8）
# 审校：与 L10 统一为“chose the wrong opponent”，避免同一句两种译法。
> 「ふ……相手が悪かったな」
“Heh... you chose the wrong opponent.”

@6393 Heero · ヒイロ
# 触发：回避（通用，4/8）
> 「そこかっ!」
“There!”

@6394 Heero · ヒイロ
# 触发：回避（通用，5/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たりはしない」
“You won’t hit me.”

@6395 Heero · ヒイロ
# 触发：回避（通用，6/8）
> 「回避、成功」
“Evasion successful.”

@6396 Heero · ヒイロ
# 触发：回避（通用，7/8）
> 「回避運動、完了」
“Evasive maneuver complete.”

@6397 Heero · ヒイロ
# 触发：回避（通用，8/8）
> 「余裕で逃げきれる」
“I can dodge this easily.”

@6398 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「ダメージ、0……ムダな事をする」
“Damage: zero... a waste of effort.”

@6399 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「各部正常、ダメージ……0」
“All systems normal, damage... zero.”

@6400 Heero · ヒイロ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾がつきたか」
“Out of ammo, huh.”

@6401 Heero · ヒイロ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「レンジ外からの攻撃か……」
“Attacking from outside my range...”

@14293 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击，乘坐〈ウイングゼロ〉
> 「だまれゼロ!」
“Shut up, Zero!”

@14294 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击，乘坐〈ウイングゼロ(バード)〉
> 「だまれゼロ!」
“Shut up, Zero!”

@14295 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击，乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
> 「だまれゼロ!」
“Shut up, Zero!”

@14296 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムエピオン〉
> 「だまれエピオン!」
“Shut up, Epyon!”

@14297 Heero · ヒイロ
# 触发：攻击，乘坐〈ガンダムエピオン(MA)〉
> 「だまれエピオン!」
“Shut up, Epyon!”

@14298 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈アルトロンガンダム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14299 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈アルトロンカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14300 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ウイングガンダム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14301 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ウイングガンダム(バード)〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14302 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ウイングゼロ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14303 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14304 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムエピオン〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14305 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムサンドロック〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14306 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈サンドロックカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14307 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムサンドロック改〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14308 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14309 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14310 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈デスサイズHカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14311 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムヘビーアームズ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14312 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ヘビーアームズカスタム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14313 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムヘビーアームズ改〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14314 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈シェンロンガンダム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14315 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈トールギス〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14316 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈トールギスⅢ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14317 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈マグアナック〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14318 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈マグアナック〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14319 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈ヴァイエイト〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14320 Heero · ヒイロ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%），乘坐〈トールギスⅡ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「シールドも限界か……」
“The shield’s at its limit too...”

@14321 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ガンダムエピオン〉
> 「遅い、遅いぞエピオン!」
“Too slow, Epyon! Too slow!”

@14322 Heero · ヒイロ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%），乘坐〈ガンダムエピオン(MA)〉
> 「遅い、遅いぞエピオン!」
“Too slow, Epyon! Too slow!”
