# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8108 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，1/13）
> 「はっ!」
“Ha!”

@8109 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，2/13）
> 「落ちなっ!!」
“Fall!”

@8110 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，3/13）
> 「もらったっ!!」
“Got you!”

@8111 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，4/13）
> 「アハハハハ、落ちなよっ!!」
“Ahahahaha, fall!”

@8112 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，5/13）
> 「くらいなよ!!」
“Take this!”

@8113 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，6/13）
> 「かんねんしなっ!!」
“Give it up!”

@8114 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，7/13）
> 「もらったっ!!」
“Got you!”

@8115 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，8/13）
# 审校：对敌喊话用 you
> 「アタシだけで掃除してやるよ!」
“I’ll mop you all up by myself!”

@8116 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，9/13）
# 审校：削减数量太书面
> 「こういうときに数を減らす!」
“Now’s the time to thin your numbers!”

@8117 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，10/13）
> 「みーつけた」
“Found you.”

@8118 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，11/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「とりついた!」
“I’m on you!”

@8119 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，12/13）
> 「あれかっ!?」
“That one?!”

@8120 Rezin · レズン
# 触发：攻击（通用，13/13）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ニュータイプだ、強化人間だって、
>  敵の足を止めてくれなくちゃさ!」
“Newtype, enhanced human, whatever... you’ve gotta stop the enemy in their tracks!”

@8121 Rezin · レズン
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「こ、このアタシが直撃をうけたのか!?」
“I-I took a direct hit?!”

@8122 Rezin · レズン
# 触发：被击坠（通用，2/3）
> 「バカな!? このアタシが!?」
“Impossible! Me?!”

@8123 Rezin · レズン
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「直撃だと!?」
“A direct hit?!”

@8124 Rezin · レズン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いかん! やられる!?」
“Damn! I’m going down?!”

@8125 Rezin · レズン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! ダメージがでかすぎるか!?」
“Ngh! Is the damage that bad?!”

@8126 Rezin · レズン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「なんなんだ! この力は!?」
“What is this power?!”

@8127 Rezin · レズン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「アタシが直撃を受けている!?」
“I’m taking a direct hit?!”

@8128 Rezin · レズン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：原文“ちょこまかと”形容对方灵活闪躲，初稿“you little pest”带有额外贬义且不够贴切，改为更贴近原意。
> 「やるじゃないか、ちょこまかと!」
“Not bad, darting around like that!”

@8129 Rezin · レズン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「くっ! やるじゃないか!」
“Ngh! Not bad!”

@8130 Rezin · レズン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「くっ!! やるなっ!!」
“Ngh! Not bad!”

@8131 Rezin · レズン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「なにぃっ!?」
“What?!”

@8132 Rezin · レズン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/6）
> 「なにっ!?」
“What?!”

@8133 Rezin · レズン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/6）
> 「うっ!」
“Ugh!”

@8134 Rezin · レズン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/6）
> 「ハン! そんなものかい!」
“Hah! Is that all?!”

@8135 Rezin · レズン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「ハハハハ、その程度かいっ!!」
“Hahahaha, is that all?!”

@8136 Rezin · レズン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「その程度かい!!」
“Is that all?!”

@8137 Rezin · レズン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なまいきやっちゃって!」
“Getting cocky, aren’t you!”

@8138 Rezin · レズン
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「どこを狙ってる!」
“What are you aiming at?!”

@8139 Rezin · レズン
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「みえみえなんだよ!!」
“It’s so obvious!”

@8140 Rezin · レズン
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたるかい!」
“As if that’ll hit!”

@8141 Rezin · レズン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ビームは効かないっていってる!!」
“I told you, beams don’t work!”

@8142 Rezin · レズン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「効かないんだよ!!」
“That won’t work on me!”

@8143 Rezin · レズン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：弹尽情境下的だめか
> 「くっ、だめか!?」
“Ngh, can’t fire?!”

@8144 Rezin · レズン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「くっ! 遠すぎるか!」
“Ngh! Too far?!”
