# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8662 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，1/10）
> 「落ちなよ!」
“Fall!”

@8663 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，2/10）
> 「もらった!」
“Got you!”

@8664 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「そこっ!」
“There!”

@8665 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，4/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせるわけにはいかないんだよ!!」
“I can’t let you do that!!”

@8666 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，5/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「フフ……落とさせてもらうよ」
“Heh... time to shoot you down.”

@8667 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，6/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そっちがうかつなのさ!」
“You’re the careless one!”

@8668 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，7/10）
> 「これでっ!!」
“Take this!!”

@8669 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，8/10）
> 「こいつっ!」
“Why you!”

@8670 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，9/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔なんだよっ!」
“You’re in my way!”

@8671 Lila · ライラ
# 触发：攻击（通用，10/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これならっ!」
“This’ll do it!”

@8672 Lila · ライラ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、こいつ……ただ者じゃない……」
“Th-this one... is no ordinary pilot...”

@8673 Lila · ライラ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：Damn it?! 不自然
> 「しまった!?」
“Damn it!”

@8674 Lila · ライラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「バカな……この私が押されている!?」
“Impossible... I’m being pushed back?!”

@8675 Lila · ライラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うおっ! ダ、ダメージを受けすぎたか…」
“Whoa! D-did I take too much damage...”

@8676 Lila · ライラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「何っ!? なんだ、この力は……」
“What?! What is this power...”

@8677 Lila · ライラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「つうっ! なんの!!」
“Ngh! Like that matters!!”

@8678 Lila · ライラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! まだまだっ! まだやられないっ!」
“Ngh! Not yet! I’m not going down yet!”

@8679 Lila · ライラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ! 少しはやるようだね!」
“Tch! You’re not half bad!”

@8680 Lila · ライラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないね!」
“That won’t work on me!”

@8681 Lila · ライラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「そんな攻撃で!」
“Not with an attack like that!”

@8682 Lila · ライラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ふん、かわいいもんだね」
“Hmph, how cute.”

@8683 Lila · ライラ
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらないね!」
“You won’t hit me!”

@8684 Lila · ライラ
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「甘いっ!」
“Too soft!”

@8685 Lila · ライラ
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「当たるものかい!」
“As if that would hit!”

@8686 Lila · ライラ
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「間合いが甘いね!」
“You misjudged the distance!”

@8687 Lila · ライラ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなビームで落ちるものか!」
“A beam like that won’t shoot me down!”

@8688 Lila · ライラ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「しまった、弾切れか!」
“Damn, out of ammo!”

@8689 Lila · ライラ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「ちっ…射程外から、そういう事かい」
“Tch... from out of range, so that’s your game.”
