# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8475 Buran · ブラン
# 触发：攻击（通用，1/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダテじゃないんだよ!!」
“I’m not just for show!”

@8476 Buran · ブラン
# 触发：攻击（通用，2/8）
> 「照準内!」
“In my sights!”

@8477 Buran · ブラン
# 触发：攻击（通用，3/8）
> 「もらった!!」
“Got you!”

@8478 Buran · ブラン
# 触发：攻击（通用，4/8）
> 「そこかっ!」
“There you are!”

@8479 Buran · ブラン
# 触发：攻击（通用，5/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当てる!!」
“I’ll hit you!”

@8480 Buran · ブラン
# 触发：攻击（通用，6/8）
> 「いけっ!」
“Go!”

@8481 Buran · ブラン
# 触发：攻击（通用，7/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「いただく!」
“I’ll take that!”

@8482 Buran · ブラン
# 触发：攻击（通用，8/8）
> 「スキだらけだな……甘いっ!」
“Wide open... too easy!”

@8483 Buran · ブラン
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「な……バカなっ!?」
“Wha... impossible?!”

@8484 Buran · ブラン
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「なんだと!? 直撃か!?」
“What?! A direct hit?!”

@8485 Buran · ブラン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐっ!! こいつ……やる!!」
“Guh! This guy... he’s good!”

@8486 Buran · ブラン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬおっ!! まだだ!! まだやらせん!!」
“Ngh! Not yet! You won’t get me yet!”

@8487 Buran · ブラン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちいっ! 貴様などにやられるわけには
>  いかんのだ!!」
“Tch! I can’t afford to be beaten by the likes of you!”

@8488 Buran · ブラン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：原文未指明性别，且说话对象可能是机体或对手，改为中性 it，避免误判为男性。
> 「何っ! これほどのパワーがあるのか!?」
“What?! It has this much power?!”

@8489 Buran · ブラン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ!! いい腕をしている!」
“Ngh! You’re good!”

@8490 Buran · ブラン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ! そうそう好きにはやらせんよ!!」
“Tch! I won’t let you have your way for long!”

@8491 Buran · ブラン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うおっ! こいつ、ただものではないな!」
“Whoa! This one’s no ordinary foe!”

@8492 Buran · ブラン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬうっ! 貴様らの好きにはさせん!」
“Ngh! I won’t let you lot do as you please!”

@8493 Buran · ブラン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
# 审校：こちらとて补全语义
> 「やるっ! だが、こちらとて!」
“Not bad! But I’ve got tricks of my own!”

@8494 Buran · ブラン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かんな!!」
“It’s useless!”

@8495 Buran · ブラン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなものか……」
“Is that all you’ve got...”

@8496 Buran · ブラン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：戦いをなめている是不当回事，不是嘲弄
> 「その程度の腕で戦場にでるとは
>  ……貴様、戦いをなめているな!」
“Coming onto the battlefield with skill like that... you’re making a mockery of war!”

@8497 Buran · ブラン
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるかよ!」
“Like that’ll hit!”

@8498 Buran · ブラン
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「甘いな!!」
“Too soft!”

@8499 Buran · ブラン
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「まだまだだな!」
“Not good enough!”

@8500 Buran · ブラン
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「やはりな……攻撃パターンが
>  単純なんだよ!」
“Just as I thought... your attack patterns are too simple!”

@8501 Buran · ブラン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「ビームだと? ムダな事を」
“Beams? What a waste.”

@8502 Buran · ブラン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「なに!? 弾切れか!?」
“What?! Out of ammo?!”

@8503 Buran · ブラン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、この距離では反撃できんな…」
“Tch, I can’t counter from this distance...”

@14627 Buran · ブラン
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネルっ!!」
“Fin Funnels!!”

@14628 Buran · ブラン
# 触发：被击坠，乘坐〈アッシマー〉
> 「アッシマーがぁーっ!?」
“The Asshimar?!”

@14629 Buran · ブラン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈アッシマー〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「アッシマーの装甲を甘くみるな!」
“Don’t underestimate the Asshimar’s armor!”

@14630 Four · フォウ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈サイコガンダム〉
> 「このサイコガンダムに、そんな攻撃が
>  通用するか!」
“You think that attack can hurt the Psycho Gundam?!”

@14631 Four · フォウ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上），乘坐〈サイコガンダムmkⅡ〉
> 「このサイコガンダムに、そんな攻撃が
>  通用するか!」
“You think that attack can hurt the Psycho Gundam?!”
