# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9206 Bask · バスク
# 触发：攻击（通用，1/5）
> 「撃てぃ! 撃ち落とせぇ!」
“Fire! Shoot them down!”

@9207 Bask · バスク
# 触发：攻击（通用，2/5）
> 「全砲門開け! 一斉掃射」
“Open all gun ports! Full barrage!”

@9208 Bask · バスク
# 触发：攻击（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「生かして帰すなっ!」
“Don’t let them get away alive!”

@9209 Bask · バスク
# 触发：攻击（通用，4/5）
> 「蹴散らせぇ!」
“Crush them!”

@9210 Bask · バスク
# 触发：攻击（通用，5/5）
> 「撃てぃ!」
“Fire!”

@9211 Bask · バスク
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「バッ、バカな……」
“Th-this can’t be...”

@9212 Bask · バスク
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「ぬぅぅぅっ……おのれぇ、よくもよくも!」
“Nghhh... You fiends, how dare you, how dare you!”

@9213 Bask · バスク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬあっ……出力が落ちているぞ!
>  どうしたかっ!?」
“Ngh... Output’s dropping! What’s going on?!”

@9214 Bask · バスク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「うぉ!? ……直撃なのか!?」
“Whoa?! ...Was that a direct hit?!”

@9215 Bask · バスク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬうぉっ……な、何だこの力は!?」
“Ngh... Wh-what is this power?!”

@9216 Bask · バスク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「ぬうううっ! おのれっ!
>  よくも、よくもっ!!」
“Nghhh! You bastards! How dare you, how dare you!!”

@9217 Bask · バスク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「ええいっ! 何をしておる!
>  撃ち落とせっ!!」
“Enough! What are you doing?! Shoot them down!!”

@9218 Bask · バスク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「ぐぅぅっ!? 対空防御!
>  しっかりやらんかっ!」
“Gah?! Anti-air defense! Get it together!”

@9219 Bask · バスク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬうぉっ……やらせるわけにはいかん!」
“Ngh... I can’t let you get away with this!”

@9220 Bask · バスク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：おのれ不是 fiends
> 「おのれ、よくもやりおったなっ!」
“Damn you, you’ll pay for that!”

@9221 Bask · バスク
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふん、効きはせんわ」
“Hmph, that won’t work on me.”

@9222 Bask · バスク
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「ふん、悪あがきよ」
“Hmph, struggling in vain.”

@9223 Bask · バスク
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：更像上校腔
> 「ふん……蚊トンボが」
“Hmph... a mere gnat.”

@9224 Bask · バスク
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「この装甲は並ではないぞ」
“This is no ordinary armor.”

@9225 Bask · バスク
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「急速回頭!」
“Hard about!”

@9226 Bask · バスク
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「回避運動急げ! あたるなっ!!」
“Evasive maneuvers, now! Don’t let it hit us!!”

@9227 Bask · バスク
# 触发：回避（通用，3/3）
> 「かわせっ!」
“Dodge it!”

@9228 Bask · バスク
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「ふはははははっ、無駄だ無駄だ
>  ふははは!!」
“Fuhahahaha, useless, useless, fuhahaha!!”

@9229 Bask · バスク
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「弾切れだと……ええぃ
>  何をやっておるか!!」
“Out of ammo...? Damn it, what are you doing!!”

@9230 Bask · バスク
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：おのれ不是 fiends
> 「おのれぇっ、遠距離からの攻撃か」
“Damn you, attacking from long range?”

@14701 Bask · バスク
# 触发：使用〈ハイメガ粒子砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「主砲、一斉発射っ!」
“All main cannons, fire!”

@14702 Bask · バスク
# 触发：使用〈ハイメガ粒子砲〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「メガ粒子砲 撃てぃ!」
“Mega Particle Cannon, fire!”

@14703 Bask · バスク
# 触发：攻击无效（护罩／装甲），乘坐〈ドゴス・ギア〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
# 检查提示：未用必用译名：ドゴスギア→Dogosse Giar
> 「ドゴスギアの装甲は並ではないわっ!」
“The Dogosse Giar has no ordinary armor!”
