# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8504 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，1/10）
# 审校：“落ちろっ!!”是击坠敌人的攻击台词，Fall 过于生硬，改为更自然的战斗喊话。
> 「落ちろっ!!」
“Go down!”

@8505 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，2/10）
> 「遅いんだよ!」
“Too slow!”

@8506 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「もらった!」
“Got you!”

@8507 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，4/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こいつでとどめだ!!」
“This’ll finish you!”

@8508 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，5/10）
> 「いけぇっ!」
“Go!”

@8509 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，6/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「目障りなんだよ!!」
“You’re in my way!”

@8510 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，7/10）
> 「沈めっ!!」
“Sink!”

@8511 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，8/10）
> 「死ねよ!!」
“Die!”

@8512 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，9/10）
> 「くらえっ!!」
“Take this!”

@8513 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击（通用，10/10）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「落としてやるぜ!」
“I’ll shoot you down!”

@8514 Kacricon · カクリコン
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「ちいっ!! しくじった!」
“Tch! I blew it!”

@8515 Kacricon · カクリコン
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「なにっ!?」
“What?!”

@8516 Kacricon · カクリコン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「ぐぅっ! なんてパワーだ!?」
“Guh! What kind of power is that?!”

@8517 Kacricon · カクリコン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! ダメージを受けすぎた!」
“Ngh! I’ve taken too much damage!”

@8518 Kacricon · カクリコン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「うおっ!? い、いかん!!」
“Whoa?! Th-this is bad!”

@8519 Kacricon · カクリコン
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：“こいつ、動けっ!!”是对机体的喝令，damn you 会误指对手，改为 damn it 更自然。
> 「くそっ! こいつ、動けっ!!」
“Damn! Move, damn it!”

@8520 Kacricon · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ、油断できんな」
“Tch, I can’t let my guard down.”

@8521 Kacricon · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「な、なかなかやる!!」
“Y-you’re pretty good!”

@8522 Kacricon · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：なんの＝不算什么
> 「なんの、まだまだっ!」
“Ha, I’m just getting started!”

@8523 Kacricon · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
> 「つっ! まともに当たっちまったか……」
“Tch! Took a direct hit...”

@8524 Kacricon · カクリコン
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
> 「ぐおっ! 当たっただと!?」
“Gah! That actually hit?!”

@8525 Kacricon · カクリコン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ふん、そんなもの!」
“Hmph, is that all?”

@8526 Kacricon · カクリコン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「この程度のダメージなど!」
“Damage like this is nothing!”

@8527 Kacricon · カクリコン
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かんな、そんな攻撃は!」
“Attacks like that don’t work on me!”

@8528 Kacricon · カクリコン
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるかよっ!!」
“Like that’ll hit!”

@8529 Kacricon · カクリコン
# 触发：回避（通用，2/4）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いぜっ!!」
“Too slow!!”

@8530 Kacricon · カクリコン
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「なんのっ!」
“Not even close!”

@8531 Kacricon · カクリコン
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「そこか!」
“There!”

@8532 Kacricon · カクリコン
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かねえっつってんだよ!!」
“I told you it won’t work!”

@8533 Kacricon · カクリコン
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「ちっ、弾切れか……」
“Tch, out of ammo...”

@8534 Kacricon · カクリコン
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「くそっ! この距離では……」
“Damn! At this range...”
