# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6122 Gaia · ガイア
# 触发：攻击（通用，1/8）
> 「くらえっ!」
“Take this!”

@6123 Gaia · ガイア
# 触发：攻击（通用，2/8）
> 「もらった!」
“Got you!”

@6124 Gaia · ガイア
# 触发：攻击（通用，3/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「黒い三連星の恐ろしさ、教えて
>  やるわ!」
“Time you learned to fear the Black Tri-Stars!”

@6125 Gaia · ガイア
# 触发：攻击（通用，4/8）
> 「ふん、死ねっ!」
“Hmph, die!”

@6126 Gaia · ガイア
# 触发：攻击（通用，5/8）
# 审校：“Fall!” 语气偏弱，改为更符合战斗情境的 “Go down!”。
> 「落ちろよ!」
“Go down!”

@6127 Gaia · ガイア
# 触发：攻击（通用，6/8）
> 「これで終わりだ!」
“This is the end!”

@6128 Gaia · ガイア
# 触发：攻击（通用，7/8）
> 「このっ!」
“Why you!”

@6129 Gaia · ガイア
# 触发：攻击（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせんわっ!」
“I won’t let you!”

@6130 Gaia · ガイア
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「何だと!? バカな!?」
“What?! Impossible!”

@6131 Gaia · ガイア
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「マッシュ……オルテガ……すまん……」
“Mash... Ortega... forgive me...”

@6132 Gaia · ガイア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ぬううっ! このパイロット、
>  ただものではないわっ!」
“Ngh! This pilot’s something else!”

@6133 Gaia · ガイア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐうううっ!
>  バカな、押されているだと!?」
“Guuh! Impossible, I’m being pushed back?!”

@6134 Gaia · ガイア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「何だ!?
>  直撃を受けているだと!?」
“What?! I’m taking direct hits?!”

@6135 Gaia · ガイア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やるっ!
>  だがこの程度ではやられんよ!」
“Not bad! But it’ll take more than this to beat me!”

@6136 Gaia · ガイア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぬうっ! こいつ、意外とやるぞ!」
“Ngh! This one’s better than I expected!”

@6137 Gaia · ガイア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「ちいっ! この俺に当てるとは!」
“Tch! You actually hit me!”

@6138 Gaia · ガイア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「フン、そんなものか!?」
“Hmph, is that all?!”

@6139 Gaia · ガイア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かんなぁ!」
“That’s nothing!”

@6140 Gaia · ガイア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 审校：ああ是烦躁
> 「ああ、うるさいハエめ!」
“Argh, you noisy little fly!”

@6141 Gaia · ガイア
# 触发：回避（通用，1/3）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いわっ!」
“Too slow!”

@6142 Gaia · ガイア
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるかよ!」
“As if you’d hit me!”

@6143 Gaia · ガイア
# 触发：回避（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「はっ! うわさほどではないわ!」
“Ha! You’re not as good as the rumors say!”

@6144 Gaia · ガイア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「はあん、ムダな事を!」
“Hah, you’re wasting your time!”

@6145 Gaia · ガイア
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「なんだと!? 弾切れか!?」
“What?! Out of ammo?!”

@6146 Gaia · ガイア
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「くっ、この距離から攻撃できるのか
>  あやつ!」
“Tch, that thing can attack from this range?!”

@14255 Gaia · ガイア
# 触发：使用〈ジェットストリームアタック〉（对话第 1/3 句）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「オルテガ! マッシュ!
>  ジェットストリーム・アタックをかけるぞ!」
“Ortega! Mash! Let’s hit them with the Jet Stream Attack!”

@14256 Ortega · オルテガ
# 触发：使用〈ジェットストリームアタック〉（对话第 2/3 句）
> 「おう!」
“Yeah!”

@14257 Mash · マッシュ
# 触发：使用〈ジェットストリームアタック〉（对话第 3/3 句）
> 「了解だ、ガイア!」
“Roger, Gaia!”

@14258 Gaia · ガイア
# 触发：回避，乘坐〈ドライセン〉
# 审校：原译已准确自然，无需修改。
> 「ドライセンとてこういう芸当はできる!」
“Even a Dreissen can pull off a trick like this!”
