# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10981 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，1/12）
> 「沈めっ!」
“Go down!”

@10982 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，2/12）
# 审校：伊莉亚为女军官，正式口吻下 there's 改为 there is 更贴合。
> 「私が負けるはずないのだ!!」
“There’s no way I can lose!!”

@10983 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，3/12）
> 「もらった!!」
“Got you!!”

@10984 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，4/12）
> 「これで終わりだ!」
“It’s over!”

@10985 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，5/12）
> 「とどめっ!」
“Finishing blow!”

@10986 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，6/12）
> 「ここまでだっ!」
“This is as far as you go!”

@10987 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，7/12）
# 审校：原文“どこを狙って欲しい?”是问对方想被瞄准哪里，初稿“where would you like to be hit?”意思对但稍生硬，改为更口语的“where do you want me to hit you?”
> 「さあ、どこを狙って欲しい?」
“So, where do you want me to hit you?”

@10988 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，8/12）
> 「死になっ!」
“Die!”

@10989 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，9/12）
> 「消えろっ!」
“Get lost!”

@10990 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，10/12）
> 「フフッいいエサだな」
“Heh heh, easy prey.”

@10991 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，11/12）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「何ぼやぼやしてるのさ!?」
“What are you dawdling for?!”

@10992 Illia · イリア
# 触发：攻击（通用，12/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私は誰にも負けない!」
“I won’t lose to anyone!”

@10993 Illia · イリア
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：被击坠情境
> 「何っ!? やられた!?」
“What?! They got me?!”

@10994 Illia · イリア
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「なんだと!? 直撃かっ!?」
“What?! A direct hit?!”

@10995 Illia · イリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：貴様などに＝败给你这种人
> 「くうううっ! き、貴様などにっ!!」
“Guhhh! B-by the likes of you!!”

@10996 Illia · イリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「あううっ! バ、バカな、押されて
>  いるのか!?」
“Augh! I-impossible, am I being pushed back?!”

@10997 Illia · イリア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「な……なんてパワーだ、こいつっ!」
“Wh... this one’s got such power!”

@10998 Illia · イリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「ちいっ! やるじゃないか!」
“Tch! Not bad!”

@10999 Illia · イリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! そんなことで、この私は
>  やられやしないよ!」
“Ngh! That won’t be enough to take me down!”

@11000 Illia · イリア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「うっ! 私に当てた!?
>  上等じゃないか!」
“Ugh! You hit me?! All right, bring it on!”

@11001 Illia · イリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「その程度か!」
“Is that all you’ve got?!”

@11002 Illia · イリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
> 「ふん、情けない……そんなものか!」
“Hmph, pathetic... is that all?!”

@11003 Illia · イリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
> 「相手にならんな」
“You’re no match for me.”

@11004 Illia · イリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なんて戦い方だ! ばかにするな!」
“What kind of fighting is that?! Don’t mock me!”

@11005 Illia · イリア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「なんだ? なめているのか!?」
“What? Are you toying with me?!”

@11006 Illia · イリア
# 触发：回避（通用，1/5）
> 「どこを見てるんだよ!!」
“Where are you looking?!”

@11007 Illia · イリア
# 触发：回避（通用，2/5）
> 「どこを狙っている!」
“Where are you aiming?!”

@11008 Illia · イリア
# 触发：回避（通用，3/5）
> 「遅いんだよっ!」
“Too slow!”

@11009 Illia · イリア
# 触发：回避（通用，4/5）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「甘いなっ!」
“Too slow!”

@11010 Illia · イリア
# 触发：回避（通用，5/5）
> 「あたるものかっ!」
“Like that would hit!”

@11011 Illia · イリア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダなのさ!」
“It’s useless!”

@11012 Illia · イリア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：抽检同类：甘い／効かない 按情境
> 「効かないんだよ!」
“That won’t work on me!”

@11013 Illia · イリア
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「ちっ、弾切れとは……」
“Tch, out of ammo...”

@11014 Illia · イリア
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ! 届かんのか!」
“Ngh! It won’t reach?!”
