# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8556 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，1/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないっ!!」
“I won’t let you!!”

@8557 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，2/11）
> 「そこっ!」
“There!”

@8558 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，3/11）
# 审校：当てる是打中目标
> 「当てる!」
“I’ll land this!”

@8559 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，4/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「これ以上好きにはやらせないっ!」
“I won’t let you do whatever you want anymore!”

@8560 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，5/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってみる!!」
“I’ll give it a shot!!”

@8561 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，6/11）
> 「これならっ!」
“This should do it!”

@8562 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，7/11）
> 「落ちろっ!」
“Go down!”

@8563 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，8/11）
> 「そう簡単にっ!」
“Not so easily!”

@8564 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，9/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔をしないでっ!!」
“Don’t get in my way!!”

@8565 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，10/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この一撃で決めるっ!」
“This one strike will finish it!”

@8566 Four · フォウ
# 触发：攻击（通用，11/11）
> 「行けっ!」
“Go!”

@8567 Four · フォウ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「くうっ!! しまった!!」
“Ngh!! Damn it!!”

@8568 Four · フォウ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「カ、カミーユッ!!」
“K-Kamille!!”

@8569 Four · フォウ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「くうっ! な、なんてパワー……」
“Ngh! S-such power...”

@8570 Four · フォウ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま、まだっ!! まだ落ちないよっ!!」
“N-not yet!! I’m not going down yet!!”

@8571 Four · フォウ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「あうっ! つ、強い……」
“Agh! S-so strong...”

@8572 Four · フォウ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：更顺口
> 「ううっ! まだ……まだ負けちゃいない!」
“Ngh! I haven’t... haven’t lost yet!”

@8573 Four · フォウ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「つっ!
>  この程度のダメージなら、まだ!」
“Tch! I can still handle this much damage!”

@8574 Four · フォウ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだっ! まだやられたわけじゃないっ!」
“Not yet! I’m not beaten yet!”

@8575 Four · フォウ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「うっ! やる……でもっ!」
“Ugh! Not bad... but still!”

@8576 Four · フォウ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：原文是反问语气，译文缺少“怎么可能”的力度，补上 ever 更贴合不服输的口吻。
> 「あうっ!
>  こ、こんな事でやられるもんかっ!」
“Agh! L-like this could ever take me down!”

@8577 Four · フォウ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：轻伤情境
> 「この程度でっ!」
“Just that?!”

@8578 Four · フォウ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たった!? けど、それだけっ!」
“It hit?! But that’s all it did!”

@8579 Four · フォウ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「こんなダメージっ!」
“This damage is nothing!”

@8580 Four · フォウ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「大丈夫、かすっただけ!」
“I’m fine, it just grazed me!”

@8581 Four · フォウ
# 触发：回避（通用，1/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たらないよ!」
“You won’t hit me!”

@8582 Four · フォウ
# 触发：回避（通用，2/6）
> 「見える!」
“I can see it!”

@8583 Four · フォウ
# 触发：回避（通用，3/6）
> 「甘いね!」
“Too easy!”

@8584 Four · フォウ
# 触发：回避（通用，4/6）
> 「来る……そこっ!」
“Here it comes... there!”

@8585 Four · フォウ
# 触发：回避（通用，5/6）
# 审校：回避情境
> 「こんなものっ!」
“Is that it?!”

@8586 Four · フォウ
# 触发：回避（通用，6/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「避けてみせるっ!」
“I’ll dodge it, just watch!”

@8587 Four · フォウ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないよっ!」
“That won’t work on me!”

@8588 Four · フォウ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：攻击无效情境
> 「この程度のビームでっ!」
“A beam like that won’t do it!”

@8589 Four · フォウ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんな……弾切れなの?」
“No... I’m out of ammo?”

@8590 Four · フォウ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あ……届かない」
“Ah... it won’t reach.”

@14632 Four · フォウ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
# 审校：Funnel 复数发射，改为复数
> 「ファンネルッ!!」
“Funnels!!”

@14633 Four · フォウ
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
# 审校：同上
> 「いけっ、ファンネル!!」
“Go, Funnels!!”

@14634 Four · フォウ
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル!!」
“Fin Funnels!!”

@14635 Four · フォウ
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「行くよ……ハイメガキャノン!!」
“Here I go... High Mega Cannon!!”
