# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8272 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，1/16）
> 「みんな、落ちちゃえぇぇっ!!」
“All of you, just go down!!”

@8273 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，2/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「邪魔すんじゃないっ!」
“Don’t get in my way!”

@8274 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，3/16）
> 「落ちろ、落ちろ、落ちろ!」
“Go down, go down, go down!”

@8275 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，4/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「それ以上好きにはやらせないよっ!!」
“I won’t let you do whatever you want anymore!!”

@8276 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，5/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたしが相手よっ!!」
“I’ll take you on!!”

@8277 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，6/16）
> 「あたしだって、やってみせるっ!」
“I can do it too, just watch me!”

@8278 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，7/16）
> 「おちちゃえーっ!!」
“Just fall already!!”

@8279 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，8/16）
> 「おちなさいっ!!」
“Fall, I said!!”

@8280 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，9/16）
> 「みんな! 落ちちゃえー!!」
“Everyone! Just fall!!”

@8281 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，10/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「じゃまよっ!」
“You’re in my way!”

@8282 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，11/16）
> 「そこっ!!」
“There!!”

@8283 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，12/16）
> 「落ちなさいっ!!」
“Go down, I said!!”

@8284 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，13/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あててみせるっ!!」
“I’ll hit you, just watch!!”

@8285 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，14/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないよっ!!」
“I won’t let you!!”

@8286 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，15/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「大佐のところには行かせないよ!」
“I won’t let you get to the Colonel!”

@8287 Quess · クェス
# 触发：攻击（通用，16/16）
# 审校：そんなんで指对方的攻击
> 「そんなんで、大佐を困らせないでよ!」
“Don’t bother the Colonel with junk like that!”

@8288 Quess · クェス
# 触发：被击坠（通用，1/4）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「しまった!? ここまで!?」
“Damn?! Is this it?!”

@8289 Quess · クェス
# 触发：被击坠（通用，2/4）
> 「きゃあああっ!!」
“Kyaaaaah!!”

@8290 Quess · クェス
# 触发：被击坠（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメ、やられちゃうっ!!」
“No, I’m going down!!”

@8291 Quess · クェス
# 触发：被击坠（通用，4/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「直撃!?」
“A direct hit?!”

@8292 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/6）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「くうっ! な、なんなの、このパワーは!?」
“Ngh! W-what is this power?!”

@8293 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「あうっ!! こ、これじゃ機体が
>  もたない!?」
“Agh!! M-my unit can’t take this?!”

@8294 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/6）
> 「きゃあっ! こんなパワーがあるなんて……」
“Kyaah! I didn’t know it had this much power...”

@8295 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/6）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「直撃!?」
“A direct hit?!”

@8296 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「うっ! やられる!?」
“Ugh! I’m done for?!”

@8297 Quess · クェス
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/6）
> 「きゃあっ!」
“Kyaah!”

@8298 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このっ! このくらいなら落ちないよっ!」
“Why you! This much won’t bring me down!”

@8299 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/9）
> 「あうっ! この程度でやられるもんか!」
“Agh! Like this could beat me!”

@8300 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/9）
> 「なんでさ!」
“Why?!”

@8301 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/9）
> 「何なの?」
“What is this?”

@8302 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ううっ! 邪魔すんじゃない!」
“Ugh! Don’t get in my way!”

@8303 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/9）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あ、あああっ!!」
“A-ahhh!!”

@8304 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/9）
> 「くっ!! まだっ!!」
“Ngh!! Not yet!!”

@8305 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/9）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「やったわねっ!」
“You’ve done it now!”

@8306 Quess · クェス
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，9/9）
> 「くっ! まだいける!」
“Ngh! I can still fight!”

@8307 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/7）
> 「当たっただけ!」
“It just grazed me!”

@8308 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「かすった! でもそれだけっ!」
“A graze! But that’s all!”

@8309 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/7）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「こんな攻撃、効くもんかっ!」
“An attack like that won’t hurt me!”

@8310 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/7）
# 审校：更顺口
> 「何さ、こんなダメージっ!!」
“So what? This damage is nothing!!”

@8311 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/7）
> 「ああっ!」
“Ahh!”

@8312 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，6/7）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「まだまだっ!!」
“Not even close!!”

@8313 Quess · クェス
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，7/7）
> 「まだ!! かすりキズ!」
“Not yet!! Just a scratch!”

@8314 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，1/6）
> 「そこっ!」
“There!”

@8315 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，2/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「このくらい、よけてみせる!!」
“This much? I’ll dodge it!!”

@8316 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，3/6）
> 「見える、見えるよ!」
“I can see it, I can see it!”

@8317 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたらないよ!!」
“You won’t hit me!!”

@8318 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，5/6）
> 「みえる!!」
“I see it!!”

@8319 Quess · クェス
# 触发：回避（通用，6/6）
> 「あまいっ!!」
“Too easy!!”

@8320 Quess · クェス
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「その程度のビーム、
>  弾き飛ばすんだからっ!」
“A beam like that? I’ll just knock it away!”

@8321 Quess · クェス
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダよ!!」
“It’s useless!!”

@8322 Quess · クェス
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
# 审校：Beam 小写，更像喊话
> 「ビームなんて!!」
“A beam? Please!!”

@8323 Quess · クェス
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「え!? 何!? 弾切れなの!?」
“Huh?! What?! I’m out of ammo?!”

@8324 Quess · クェス
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「だめ、反撃不可能!」
“No, I can’t fight back!”

@8325 Quess · クェス
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「なんでぇっ!? あんなとこから攻撃が
>  届くの!?」
“What?! They can hit me from way over there?!”

@8326 Quess · クェス
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「だめ、とどかない!」
“No, it won’t reach!”

@14595 Quess · クェス
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いけっ! ファンネルたち!」
“Go! Funnels!”

@14596 Quess · クェス
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「ファンネル!!」
“Funnel!!”

@14597 Quess · クェス
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「ファンネル、いけっ!!」
“Funnel, go!!”

@14598 Quess · クェス
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル、お願いっ!!」
“Fin Funnels, please!!”

@14599 Quess · クェス
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「いけっ! フィンファンネル!!」
“Go! Fin Funnels!!”

@14600 Quess · クェス
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... Go! High Mega Cannon!!”
