# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11164 Ple · プル
# 触发：攻击（通用，1/6）
> 「そこねっ!!」
“Right there!!”

@11165 Ple · プル
# 触发：攻击（通用，2/6）
> 「もらったっ!!」
“Got you!!”

@11166 Ple · プル
# 触发：攻击（通用，3/6）
> 「おちちゃえーっ!!」
“Just go down already!!”

@11167 Ple · プル
# 触发：攻击（通用，4/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないよっ!!」
“I won’t let you!!”

@11168 Ple · プル
# 触发：攻击（通用，5/6）
> 「そこ!」
“There!”

@11169 Ple · プル
# 触发：攻击（通用，6/6）
# 审校：あたって是祈使，不是被打中
> 「あたって!」
“Hit!”

@11170 Ple · プル
# 触发：被击坠（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「も、もうだめっ!!」
“I-I can’t take it anymore!!”

@11171 Ple · プル
# 触发：被击坠（通用，2/3）
> 「きゃあああっ!!」
“Kyaaaaa!!”

@11172 Ple · プル
# 触发：被击坠（通用，3/3）
# 审校：被击坠情境
> 「きゃあっ!! やられちゃった!」
“Kyaa!! They got me!”

@11173 Ple · プル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「きゃあっ!! ダメ、助けてっ!」
“Kyaa!! No, help me!”

@11174 Ple · プル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ! ダメだわ、これじゃやられちゃう!」
“Ugh! No good, at this rate I’ll be shot down!”

@11175 Ple · プル
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「きゃっ! も、もつの!?」
“Kya! W-will it hold?!”

@11176 Ple · プル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「つっ!! よくもやったわねっ!」
“Ngh!! How dare you do that to me!”

@11177 Ple · プル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「きゃっ! 何よ、痛いじゃないっ!」
“Kya! What the heck, that hurts!”

@11178 Ple · プル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだよ! このくらいっ!」
“Not yet! That’s nothing!”

@11179 Ple · プル
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「いったあぁぁぁい!」
“Owwwwww!”

@11180 Ple · プル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へーき、へーき!」
“I’m fine, I’m fine!”

@11181 Ple · プル
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へーきだもん!」
“I’m totally fine!”

@11182 Ple · プル
# 触发：回避（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へたくそっ!」
“You stink!”

@11183 Ple · プル
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「へへーんだ!」
“Nyah nyah!”

@11184 Ple · プル
# 触发：回避（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「べーだ! あたんないわよ!」
“Blehh! You can’t hit me!”

@11185 Ple · プル
# 触发：回避（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダだっていったろ!!」
“I told you it’s useless!!”

@11186 Ple · プル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へーき、へーき!」
“I’m fine, I’m fine!”

@11187 Ple · プル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「へーきだもん!」
“I’m totally fine!”

@11188 Ple · プル
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/3）
# 审校：攻击无效情境，更像喊话
> 「ビームなんて!!」
“A beam? As if!!”

@11189 Ple · プル
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「だめ、反撃不可能!」
“No good, I can’t counterattack!”

@11190 Ple · プル
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「ちょっと!! どっから攻撃して
>  くんのよ! このヒキョーモノ!!」
“Hey!! Where are you even attacking from?! You coward!!”

@16397 Ple · プル
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いけっ! ファンネルたち!」
“Go! Funnels!”

@16398 Ple · プル
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いっけぇーっ!! ファンネル!!」
“Gooo!! Funnel!!”

@16399 Ple · プル
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「いっけぇーっ!! フィンファンネル!!」
“Gooo!! Fin Funnels!!”

@16400 Ple · プル
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「いけっ! フィンファンネルたち!!」
“Go! Fin Funnels!!”

@16401 Ple · プル
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... go! High Mega Cannon!!”
