# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8797 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，1/11）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「落ちなさいっ!!」
“Go down!!”

@8798 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，2/11）
> 「そこっ!!」
“There!!”

@8799 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，3/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないっ!!」
“I won’t let you!!”

@8800 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，4/11）
# 审校：攻击情境是说对方大意
> 「うかつなっ!!」
“How careless!!”

@8801 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，5/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当ててみせる!!」
“I won’t miss!!”

@8802 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，6/11）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「前にでるからっ!」
“I’m going in!”

@8803 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，7/11）
> 「当たれっ!」
“Hit!”

@8804 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，8/11）
> 「このっ!」
“Why you!”

@8805 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，9/11）
> 「これならっ!!」
“This should do it!!”

@8806 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，10/11）
# 审校：原译生硬
> 「どかないと!!」
“Move aside!!”

@8807 Emma · エマ
# 触发：攻击（通用，11/11）
> 「沈めっ!」
“Go down!”

@8808 Emma · エマ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、やられた!!」
“Ngh, I’ve been hit!!”

@8809 Emma · エマ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
# 审校：Damn?! 不成句
> 「しまった!?」
“Oh no!”

@8810 Emma · エマ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「な、なんてパワーなの!?」
“W-what kind of power is that?!”

@8811 Emma · エマ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま、まだやられるわけには……」
“I-I can’t go down yet...”

@8812 Emma · エマ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くうっ!! こ、このままでは……」
“Ngh!! A-at this rate...”

@8813 Emma · エマ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ま、負けるものですか!!」
“I-I won’t lose!!”

@8814 Emma · エマ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
> 「つっ!! まだよっ!!」
“Ngh!! Not yet!!”

@8815 Emma · エマ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やるっ!! けどっ!!」
“You’re good!! But still!!”

@8816 Emma · エマ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「まだっ! やらせはしないっ!!」
“Not yet! I won’t let you!!”

@8817 Emma · エマ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ダメージ!? でも、まだっ!!」
“I’m hit?! But I can still fight!!”

@8818 Emma · エマ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あうっ! さ、さすがに……」
“Ah! Th-that one hurt...”

@8819 Emma · エマ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：当たっただけ 是碰到而已
> 「当たっただけ!」
“It only clipped me!”

@8820 Emma · エマ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度で落ちはしないっ!」
“This won’t bring me down!”

@8821 Emma · エマ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「かすった!?」
“A graze?!”

@8822 Emma · エマ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「こんな攻撃でっ!」
“Not with an attack like that!”

@8823 Emma · エマ
# 触发：回避（通用，1/6）
> 「当たるものですか!」
“As if that would hit!”

@8824 Emma · エマ
# 触发：回避（通用，2/6）
> 「かわせた!」
“I dodged it!”

@8825 Emma · エマ
# 触发：回避（通用，3/6）
> 「おそいっ!」
“Too slow!”

@8826 Emma · エマ
# 触发：回避（通用，4/6）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「正面? 違う、左ねっ!!」
“Front? No, it’s the left!!”

@8827 Emma · エマ
# 触发：回避（通用，5/6）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「当たるわけにはっ!」
“I can’t afford to be hit!”

@8828 Emma · エマ
# 触发：回避（通用，6/6）
# 审校：原译不成句
> 「このくらい、よけてみせるっ!!」
“I can dodge this much!!”

@8829 Emma · エマ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ムダよ! そんなビームが効く
>  ものですか!」
“Useless! A beam like that won’t work on me!”

@8830 Emma · エマ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：攻击无效情境
> 「そんなビームなどでっ!」
“Not with a mere beam!”

@8831 Emma · エマ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「しまった、弾切れ!? うかつな……」
“Damn, out of ammo?! How careless...”

@8832 Emma · エマ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「くっ、この距離では……」
“Ngh, at this range...”

@14660 Emma · エマ
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... fire! High Mega Cannon!!”
