# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10545 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，1/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「私が相手になってやるわ!」
“I’ll take you on!”

@10546 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，2/12）
> 「まかせなさい!」
“Leave it to me!”

@10547 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，3/12）
> 「いくわよ!」
“Here I go!”

@10548 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，4/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なにさっ!」
“What’s your problem?!”

@10549 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，5/12）
> 「さぁどこからでもかかってらっしゃい!」
“Come on, come at me from wherever you like!”

@10550 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，6/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「女をなめんじゃないの!」
“Don’t underestimate a woman!”

@10551 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，7/12）
> 「なにぼーっとしてるの!」
“What are you spacing out for?!”

@10552 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，8/12）
> 「きた!」
“Here it comes!”

@10553 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，9/12）
# 审校：There, huh 不通
> 「そこね!」
“There you are!”

@10554 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，10/12）
> 「私がっ!」
“I’ll do it!”

@10555 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，11/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「落としてみせるわ!」
“I’ll shoot you down!”

@10556 Roux · ルー
# 触发：攻击（通用，12/12）
> 「ルー・ルカ、いきます!」
“Roux Louka, moving out!”

@10557 Roux · ルー
# 触发：被击坠（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「し、しまった! だめっ!」
“D-damn! No!”

@10558 Roux · ルー
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ご、ごめん……やられたっ!」
“S-sorry... they got me!”

@10559 Roux · ルー
# 触发：被击坠（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「う、嘘!? やられちゃったの!?」
“N-no way?! I actually got shot down?!”

@10560 Roux · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、そ、そんな! 嘘でしょ!?」
“Ngh, n-no! This can’t be happening!”

@10561 Roux · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「あぁーっ! 直撃!?」
“Aah! A direct hit?!”

@10562 Roux · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「くっ、だ、だめっ!」
“Ngh, n-no!”

@10563 Roux · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「うぅっ、こ、これ以上は……!」
“Ngh, I-I can’t take much more...!”

@10564 Roux · ルー
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「な、なんて攻撃……」
“W-what an attack...”

@10565 Roux · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/7）
> 「あぁーっ!」
“Aah!”

@10566 Roux · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、このくらいでっ!」
“Th-this much is nothing!”

@10567 Roux · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「うっ! まだよ!」
“Ngh! Not yet!”

@10568 Roux · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、これ以上はやらせないわ!」
“I-I won’t let you go any further!”

@10569 Roux · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/7）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「あぅっ! あたった!?」
“Ah! It hit?!”

@10570 Roux · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、このっ、やってくれんじゃないのよ!」
“Wh-why you... you really did a number on me!”

@10571 Roux · ルー
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 审校：What power?! 不成句
> 「うっ! なんてパワーなの!?」
“Ngh! What kind of power is that?!”

@10572 Roux · ルー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なにさ、そのくらいっ!」
“What, that’s all?!”

@10573 Roux · ルー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「そんな攻撃で!」
“Not with an attack like that!”

@10574 Roux · ルー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないわよ!」
“It won’t work on me!”

@10575 Roux · ルー
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「あ、あたっちゃったわけ!?」
“I-I actually got hit?!”

@10576 Roux · ルー
# 触发：回避（通用，1/8）
# 审校：回避情境，やれた 是躲开了不是干掉
> 「やれた!? すごーい、こんな私を
>  愛しちゃう」
“I made it?! Wow, I just love myself!”

@10577 Roux · ルー
# 触发：回避（通用，2/8）
> 「よしっ!」
“All right!”

@10578 Roux · ルー
# 触发：回避（通用，3/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度ならよけてみせるわ!」
“I can dodge something like this!”

@10579 Roux · ルー
# 触发：回避（通用，4/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やらせないっ!」
“I won’t let you!”

@10580 Roux · ルー
# 触发：回避（通用，5/8）
# 审校：原译不通
> 「さっすが、私!」
“That’s me, all right!”

@10581 Roux · ルー
# 触发：回避（通用，6/8）
> 「なにさ、そんな攻撃!」
“What kind of attack was that?!”

@10582 Roux · ルー
# 触发：回避（通用，7/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「無駄よ!」
“It’s useless!”

@10583 Roux · ルー
# 触发：回避（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたらないわ!」
“You won’t hit me!”

@10584 Roux · ルー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「無駄だっていってるの!」
“I said it’s useless!”

@10585 Roux · ルー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効きはしないわ」
“That won’t work on me.”

@10586 Roux · ルー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「なにさ、効かないわよ!」
“Hah, that won’t work on me!”

@10587 Roux · ルー
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，4/4）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「そんなことしてどうしようっていうの!?」
“What do you think that’s gonna do?!”

@10588 Roux · ルー
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「弾切れ? なんてこと!」
“Out of ammo? You’ve gotta be kidding!”

@10589 Roux · ルー
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「こんなときに弾切れ!?」
“Out of ammo at a time like this?!”

@10590 Roux · ルー
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あ、あんなに遠くから!?」
“F-from that far away?!”

@10591 Roux · ルー
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この距離じゃ反撃は無理ね……」
“I can’t fight back from this far...”

@16313 Roux · ルー
# 触发：攻击，乘坐〈Gフォートレス〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ZZのパワーの違い、見せてあげるわ」
“I’ll show you how much stronger the ZZ is.”

@16314 Roux · ルー
# 触发：攻击，乘坐〈ZZガンダム〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ZZのパワーの違い、見せてあげるわ」
“I’ll show you how much stronger the ZZ is.”

@16315 Roux · ルー
# 触发：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いきなさい、ファンネル!」
“Go, Funnel!”

@16316 Roux · ルー
# 触发：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル!」
“Fin Funnels!”

@16317 Roux · ルー
# 触发：使用〈ハイメガキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
“Charging energy... fire! High Mega Cannon!!”
