# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11735 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击（通用，1/9）
# 审校：按人设修正语气／称呼（2026-11-01，docs/script/original-characters.md）
> 「さぁ、来るがよい」
“Come, then. Come before me.”

@11736 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击（通用，2/9）
# 审校：原文“良いのか”带反问，改为“certain”更符合反派军官的正式口吻。
> 「良いのか、それで」
“Are you certain about that?”

@11737 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击（通用，3/9）
> 「…………」
“...”

@11738 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击（通用，4/9）
# 审校：原文“一端”带古风，补上“but”更符合反派军官的正式口吻。
> 「我が力の一端をみせよう」
“I shall show you but a fragment of my power.”

@11739 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击（通用，5/9）
> 「受けてみよ」
“Try to withstand this.”

@11740 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击（通用，6/9）
> 「不自由なこの偽りの肉体でも、
>  このくらいのことはできる」
“Even in this imperfect, false body, I can manage at least this much.”

@11741 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击（通用，7/9）
> 「受け入れよ。お前たちの運命を」
“Accept it. Accept your fate.”

@11742 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击（通用，8/9）
> 「お前たちの力がどれほどのものか、
>  我に見せてみよ」
“Show me just how great your power truly is.”

@11743 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击（通用，9/9）
> 「宿命を受け入れよ。
>  大銀河の意思を受け入れよ」
“Accept your destiny. Accept the will of the great galaxy.”

@11744 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：被击坠（通用，1/3）
> 「なに……?」
“What...?”

@11745 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：被击坠（通用，2/3）
> 「この力……」
“This power...”

@11746 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：被击坠（通用，3/3）
> 「これは……」
“This is...”

@11747 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「くっ……なんというパワーだ……」
“Ngh... such power...”

@11748 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「これが……この者たちの本当の
>  力か……?」
“Is this... their true power...?”

@11749 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「この身ではこれが限度か……」
“It seems this body can go no further...”

@11750 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「……なるほど、これが……」
“...I see. So this is...”

@11751 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そうだ……それでいい」
“Yes... that’s the way.”

@11752 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/5）
> 「なかなかのものだが……まだ足りぬな」
“Impressive, but... still not enough.”

@11753 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/5）
> 「なるほど……」
“I see...”

@11754 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/5）
> 「ほう……もう一度やってみよ」
“Oh? Try that once more.”

@11755 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/5）
# 审校：去“哦”
> 「それでは我らは倒せぬぞ?」
“That will not be enough to defeat us.”

@11756 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「この程度なのか?」
“Is this all you have?”

@11757 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「…………」
“...”

@11758 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「……力をみせよ」
“...Show me your power.”

@11759 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「お前たちがこの程度のはずがあるまい」
“Surely this is not all you are capable of.”

@11760 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「…………」
“...”

@11761 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：回避（通用，2/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度ではな……」
“That will not do...”

@11762 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：回避（通用，3/3）
> 「本気でやっているのか?」
“Are you truly fighting in earnest?”

@11763 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「ばかめ」
“Fool.”

@11764 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：弹尽情境说的是自己
> 「エネルギーが……ないのか」
“The energy... is gone?”

@11765 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：弹尽情境说的是自己
> 「使い果たしたか……」
“Used it all up, have I...”

@11766 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/2）
> 「ほう……」
“Oh?”

@11767 Val-A · ヴァル＝ア
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/2）
> 「……この身では届かぬか……」
“...This body cannot reach them...”
