# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11259 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，1/16）
> 「このぉっ!」
“Why you!”

@11260 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，2/16）
> 「あたれ!」
“Hit!”

@11261 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，3/16）
> 「いけるっ」
“I can do this!”

@11262 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，4/16）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「やれるのか!?」
“Can I pull it off?!”

@11263 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，5/16）
> 「いけるはずだ……」
“I should be able to do this...”

@11264 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，6/16）
> 「俺だってぇ!」
“I can fight too!”

@11265 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，7/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってみせる」
“I’ll pull it off.”

@11266 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，8/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってみるさ」
“Let’s see what I can do.”

@11267 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，9/16）
# 审校：攻击时的发现语，不用疑问
> 「そこか!」
“There you are!”

@11268 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，10/16）
> 「そこぉっ!」
“Right there!”

@11269 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，11/16）
> 「頼む、あたってくれ!」
“Come on, hit!”

@11270 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，12/16）
# 审校：目をつぶす是打瞎对方传感器，不是闭眼
> 「目をつぶせばっ!」
“If I take out its eyes!”

@11271 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，13/16）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってやる……
>  俺だって死にたくないんだ!」
“I’ll do it... I don’t wanna die either!”

@11272 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，14/16）
> 「やられる前にっ!」
“Before they get me!”

@11273 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，15/16）
> 「このままいければ……」
“If I can keep this up...”

@11274 Ark · アーク
# 触发：攻击（通用，16/16）
> 「あたれよ!!」
“Hit!!”

@11275 Ark · アーク
# 触发：被击坠（通用，1/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「お、俺は、こんなところで……!?」
“I-I can’t go down here...?!”

@11276 Ark · アーク
# 触发：被击坠（通用，2/3）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「ぐぅぅっ、ここまでか!?」
“Ngh, is this as far as I go?!”

@11277 Ark · アーク
# 触发：被击坠（通用，3/3）
# 审校：拟声词统一（Kuh→Ngh、Uwah→Waah、切→啧）
> 「うわぁぁぁぁぁぁっ!」
“Waaaaaaaaah!”

@11278 Ark · アーク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/7）
# 审校：重伤情境，やられる是要被击坠
> 「うわぁっ!! や、やられる!?」
“Whoa!! I-I’m going down?!”

@11279 Ark · アーク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/7）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「あぁぁ!? し、死ぬのか?」
“Ahhh?! A-am I going to die?”

@11280 Ark · アーク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うっ……き、機体がもたない!?」
“Ugh... th-the unit can’t take it?!”

@11281 Ark · アーク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「お、俺は、死にたくないっ!」
“I-I don’t wanna die!”

@11282 Ark · アーク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，5/7）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「うぅぅ!! そ、そんな!?」
“Ugh!! N-no way?!”

@11283 Ark · アーク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，6/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、なんて強い……だけどさ!!」
“Ngh, you’re strong... but still!!”

@11284 Ark · アーク
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「うわっ!? ま、まだだ!
>  まだもたせてみせる!」
“Whoa?! N-not yet! I’ll make it hold!”

@11285 Ark · アーク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/8）
> 「うっ……こ、こんなことでっ!」
“Ugh... n-not like this!”

@11286 Ark · アーク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/8）
> 「ぐぅっ、まだ……まだだ……」
“Ngh, not yet... not yet...”

@11287 Ark · アーク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/8）
# 审校：更口语
> 「くっ、出力があがらない!?」
“Ngh, output’s not climbing?!”

@11288 Ark · アーク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/8）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「あ、あてられた!?」
“I-I got hit?!”

@11289 Ark · アーク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，5/8）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「うっ……脚部損傷!? くそっ!」
“Ugh... leg damage?! Damn!”

@11290 Ark · アーク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，6/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、このままじゃだめだ……」
“I-I can’t go on like this...”

@11291 Ark · アーク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，7/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちぃっ! なめるなぁっ!!」
“Tch! Don’t underestimate me!!”

@11292 Ark · アーク
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，8/8）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くそっ……やられてたまるかよッ!!」
“Damn... like I’d let you take me down!!”

@11293 Ark · アーク
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この装甲ならそんな攻撃はっ」
“With this armor, that kind of attack won’t...”

@11294 Ark · アーク
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 审校：全局机械：?!/Gaia/Virose/Professor/Banjo
> 「くっ、かすめたのか!?」
“Ngh, did it graze me?!”

@11295 Ark · アーク
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/5）
# 审校：语序更自然
> 「各部異常は……なし、か」
“Systems check... all clear, huh.”

@11296 Ark · アーク
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，4/5）
> 「損傷なし……まだいけるぞ」
“No damage... I can still go.”

@11297 Ark · アーク
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ぐ……このぉっ、邪魔なんだよ!」
“Ngh... damn it, get out of my way!”

@11298 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，1/12）
> 「ふぅ……かわせたか」
“Phew... I dodged it, huh.”

@11299 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，2/12）
> 「そんな攻撃で!」
“Not with an attack like that!”

@11300 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，3/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あたるわけにはいかないんだ!」
“I can’t afford to get hit!”

@11301 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，4/12）
> 「これなら!」
“This should do it!”

@11302 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，5/12）
> 「ちぃっ!」
“Tch!”

@11303 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，6/12）
> 「そうそうあたるかよ!」
“Like you’ll hit me that easily!”

@11304 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，7/12）
> 「かわせた……のか……」
“I dodged it... right...?”

@11305 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，8/12）
> 「まだっ!」
“Not yet!”

@11306 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，9/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「この程度の攻撃でさ!」
“That kind of attack won’t do it!”

@11307 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，10/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「読めるぞ、敵の攻撃が!!」
“I can read their attacks!!”

@11308 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，11/12）
> 「俺だってこのくらいはさ!」
“Even I can handle this much!”

@11309 Ark · アーク
# 触发：回避（通用，12/12）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「よけてみせる!」
“I’ll dodge it!”

@11310 Ark · アーク
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/7）
> 「ビームはムダだ!!」
“Beams are useless!!”

@11311 Ark · アーク
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/7）
> 「そんな攻撃が効くかよ!」
“You think that attack will work?!”

@11312 Ark · アーク
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，3/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こいつには効かない!」
“That won’t work on this machine!”

@11313 Ark · アーク
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，4/7）
# 审校：阿克单人机，不用 we
> 「だ、大丈夫……なのか?」
“I-I’m... okay?”

@11314 Ark · アーク
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，5/7）
> 「ムダなことを」
“What a waste of effort.”

@11315 Ark · アーク
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，6/7）
> 「よし、いけるぞ」
“All right, we can do this.”

@11316 Ark · アーク
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，7/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「そんなビームなんかでさ!」
“A beam like that won’t stop me!”

@11317 Ark · アーク
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「しまった、た、弾がない!?」
“Damn, I-I’m out of ammo?!”

@11318 Ark · アーク
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「た、弾切れなのか!?」
“A-ammo’s gone?!”

@11319 Ark · アーク
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/3）
> 「くっ、あんな位置じゃ……」
“Tch, from that position...”

@11320 Ark · アーク
# 触发：射程外，无法反击（通用，2/3）
> 「と、遠すぎるか……?」
“T-too far, huh...?”

@11321 Ark · アーク
# 触发：射程外，无法反击（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「くっ、反撃できないってのかよ!」
“Tch, so I can’t fight back?!”

@16414 Ark · アーク
# 触发：对手驾驶员〈エルリッヒ〉
> 「{PartnerNick}ッ!」
“{PartnerNick}!”

@16415 Ark · アーク
# 触发：对手驾驶员〈エルリッヒ〉
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「頼む、あたってくれ!」
“Come on, hit!”

@16416 Ark · アーク
# 触发：对手驾驶员〈エルリッヒ〉
> 「あんたはぁぁぁーっ!」
“Youuu!”

@16417 Ark · アーク
# 触发：对手驾驶员〈エルリッヒ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「やってやる……
>  俺だって死にたくないんだ!」
“I’ll do it... I don’t wanna die either!”

@16418 Ark · アーク
# 触发：对手驾驶员〈エルリッヒ〉
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「あんたが相手でもッ!!」
“Even if it’s you!!”

@16419 Ark · アーク
# 触发：使用〈オービタルミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「ミサイルでいけるか!?」
“Can I get them with missiles?!”

@16420 Ark · アーク
# 触发：使用〈オービタルミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ミサイルでしのぐ!」
“I’ll hold them off with missiles!”

@16421 Ark · アーク
# 触发：使用〈スプラッシュブレイカー〉
> 「散れ!」
“Scatter!”

@16422 Ark · アーク
# 触发：使用〈スプラッシュブレイカー〉
> 「飛び散れっ!」
“Break apart!”

@16423 Ark · アーク
# 触发：使用〈スプラッシュブレイカー〉
> 「散れ!」
“Scatter!”
---
> 「スプラッシュブレイカー!」
“Splash Breaker!”

@16424 Ark · アーク
# 触发：使用〈スプラッシュブレイカー〉
> 「いっけぇぇぇーっっ!」
“Gooo!!”
---
> 「スプラッシュブレイカー!」
“Splash Breaker!”

@16425 Ark · アーク
# 触发：使用〈スプラッシュブレイカー〉
> 「いけるか!?」
“Can I do it?!”
---
> 「スプラッシュブレイカー!」
“Splash Breaker!”
