# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12955 Sijima · シジーマ
# 触发：攻击（通用，1/7）
> 「ここがお前の死に場所よ!」
“This is where you die!”

@12956 Sijima · シジーマ
# 触发：攻击（通用，2/7）
# 审校：ってば＝都说了
> 「ムダなあがきはよしなさいってば」
“I told you, quit your pointless struggling.”

@12957 Sijima · シジーマ
# 触发：攻击（通用，3/7）
> 「もらったわ」
“Got you.”

@12958 Sijima · シジーマ
# 触发：攻击（通用，4/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「このまま攻めさせてもらうわ!」
“I’ll just keep pressing the attack!”

@12959 Sijima · シジーマ
# 触发：攻击（通用，5/7）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「とどめを刺してあげるわ!」
“I’ll finish you off!”

@12960 Sijima · シジーマ
# 触发：攻击（通用，6/7）
> 「これで、最後よ」
“This is the end.”

@12961 Sijima · シジーマ
# 触发：攻击（通用，7/7）
# 审校：拟声词拼写统一为更接近原文的“Cheiyaaah”
> 「ちぇぃやぁぁぁ!」
“Cheiyaaah!”

@12962 Sijima · シジーマ
# 触发：被击坠（通用，1/1）
> 「ぎゃぁぁぁぁぁぁぁぁ!!」
“Gyaaaaaaaaah!!”

@12963 Sijima · シジーマ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「こ、このままじゃやられるわ……」
“A-at this rate I’ll be done for...”

@12964 Sijima · シジーマ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「うぎゃぁぁぁぁぁ」
“Ugyaaaaaaaa!”

@12965 Sijima · シジーマ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/2）
> 「こ、こいつぅ!?」
“Wh-why you?!”

@12966 Sijima · シジーマ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/2）
> 「なんですってぇ!?」
“What?!”

@12967 Sijima · シジーマ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/2）
> 「ムダなことをするわねぇ」
“You’re wasting your time.”

@12968 Sijima · シジーマ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「効かないわよ」
“That won’t work on me.”

@12969 Sijima · シジーマ
# 触发：回避（通用，1/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ふふふふ、あたらないわ」
“Fufufufu, you can’t hit me.”

@12970 Sijima · シジーマ
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「お前の攻撃はあたらないわ」
“Your attacks won’t hit me.”

@12971 Sijima · シジーマ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「お前の攻撃はあたらないわ」
“Your attacks won’t hit me.”

@12972 Sijima · シジーマ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「は、反撃ができない!?」
“I-I can’t counterattack?!”

@12973 Sijima · シジーマ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「と、とどかないわ」
“I-it won’t reach.”
