# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@5799 布萊特 · ブライト
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈ブライト〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「くっ、バカな……」
「唔，怎麼可能……」

@5800 布萊特 · ブライト
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈ブライト〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「なんということだ……」
「怎麼會這樣……」

@5801 席拉 · シーラ
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈シーラ〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「このような所で終わるというのか……?」
「難道就要在這種地方終結了嗎……？」

@5802 席拉 · シーラ
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈シーラ〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「我らの力がおよばなかったのか……」
「是我們的力量不夠嗎……」

@5803 艾蕾 · エレ
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈エレ〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「くっ……悪意のオーラが……」
「唔……惡意的奧拉……」

@5804 艾蕾 · エレ
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈エレ〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「悪しきオーラを止められ
>  なかった……!?」
「竟沒能阻止那邪惡的奧拉……！？」

@5805 葉月博士 · 葉月博士
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈葉月博士〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「こんな所で竜を死なせるわけには……」
「怎能讓龍死在這種地方……」

@5806 葉月博士 · 葉月博士
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈葉月博士〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「このガンドールが落ちるのか……!?」
「這架岡多爾要墜落了嗎……！？」

@5807 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈エマリー〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「あぁぁーっ!?」
「啊啊啊——！？」

@5808 安瑪莉 · エマリー
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈エマリー〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「あぁぁーっ!?」
「啊啊啊——！？」

@5809 漢肯 · ヘンケン
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈ヘンケン〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「くっ、総員退避だ! 急げ!」
「唔，全員退避！快！」

@5810 漢肯 · ヘンケン
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈ヘンケン〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「いかん、これでは……」
「不行，這樣下去……」

@5811 霍華 · ハワード
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈ハワード〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「なんだと!?」
「什麼！？」

@5812 霍華 · ハワード
# 觸發：旗艦被擊墜，艦長〈ハワード〉（主程式 800A2890，隨機二選一）
> 「これではどうにもできんか……」
「這樣下去就束手無策了嗎……」
