# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@13069 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，1/7）
> 「うおぉぉぉぉぉ!」
「嗚哦哦哦哦哦！」

@13070 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，2/7）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「でえぃぃぃぃっ!」
「嘿誒誒誒誒！」

@13071 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，3/7）
> 「ぬぅぉぉぉぉっ!」
「唔哦哦哦哦！」

@13072 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，4/7）
# 審校：調整喊聲用字，使語氣更自然。
> 「うおぉぉぉりゃぁぁぁっ!」
「嗚哦哦哦哦呀啊啊啊！」

@13073 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，5/7）
> 「ぬうぅぅん!」
「唔嗯嗯嗯！」

@13074 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，6/7）
> 「勝負だ!」
「一決勝負！」

@13075 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊（通用，7/7）
> 「ゆくぞ」
「上了。」

@13076 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「うおぉぉぉぉぉ」
「嗚哦哦哦哦哦」

@13077 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「ま、負けたのか……」
「我、我輸了嗎……」

@13078 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/2）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「俺は、俺は負けるわけには
>  いかんのだぁぁぁ!」
「我、我可不能輸啊啊啊啊！」

@13079 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「ぬぁぁぁぁぁぁっ!」
「唔啊啊啊啊啊啊！」

@13080 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「どうやら遠慮はいらんようだな」
「看來不用客氣了」

@13081 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「なにっ!?」
「什麼！？」

@13082 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「ぐ、うううう……」
「咕、嗚嗚嗚嗚……」

@13083 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「そうこなくてはな」
「就該這樣才對」

@13084 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「戦いの最中にムダ口をたたくのは、
>  素人だ」
「戰鬥中多嘴，是外行」

@13085 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「それだけか」
「就這點本事嗎」

@13086 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「貴様もこの程度か」
「你也不過如此嗎」

@13087 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「どうした、それで終わりか」
「怎麼，就這樣了？」

@13088 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/5）
> 「どうした!」
「怎麼了！」

@13089 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：迴避（通用，1/2）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「当たるものか」
「怎麼可能打中」

@13090 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「させるかぁっ!」
「休想得逞！」

@13091 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「こんな子供だましが通用するとでも
>  思っているのか!」
「你以為這種騙小孩的把戲能管用嗎！」

@13092 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「くそっ!」
「可惡！」

@13093 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「奴は……どこだ!?」
「那傢伙……在哪！？」

@17311 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：使用〈グラビトンハンマー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「グラビトンハンマァァァッ!」
「重力流星錘——！」

@17312 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：使用〈ガイアクラッシャー〉
> 「さぁくれつ! ガイアクラッシャーッ!」
「炸裂吧！大地粉碎擊！」

@17313 阿爾格 · アルゴ
# 觸發：使用〈ガイアクラッシャー〉
> 「炸裂! ガイアクラッシャー!」
「炸裂！大地粉碎擊！」
