# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9026 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，1/10）
# 審校：更短促
> 「沈めっ!」
「給我沉下去！」

@9027 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，2/10）
> 「邪魔をするかっ!」
「敢礙我的事！」

@9028 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，3/10）
> 「貴様ぁっ!」
「你這混蛋！」

@9029 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，4/10）
> 「死んでもらうよ!」
「去死吧！」

@9030 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，5/10）
> 「捕まえたよ」
「抓到你了」

@9031 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，6/10）
> 「逃がさないよ」
「不會讓你逃的」

@9032 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，7/10）
> 「死ねいっ!!」
「去死吧！！」

@9033 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，8/10）
> 「やらせるかいっ!」
「別想得逞！」

@9034 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，9/10）
# 審校：更自然
> 「速い? しかし、私にかなうかな」
「速度挺快？不過，比得過我嗎」

@9035 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊（通用，10/10）
> 「フフ、もう逃がさないよ」
「呵呵，不會再讓你逃了」

@9036 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「あ、ああ……うあああっ!!」
「啊、啊啊……嗚啊啊啊！！」

@9037 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「くっ! しくじった!!」
「唔！失手了！！」

@9038 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「あああっ! 空が……空が落ちる……」
「啊啊啊！天空……天空在墜落……」

@9039 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「何っ!? な、何だ、この力は!?」
「什麼！？這、這股力量是什麼！？」

@9040 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 審校：「直擊」不口語
> 「あうぅっ!
>  何だ、直撃だというのか!?」
「啊嗚！什麼，被直接命中了嗎！？」

@9041 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「くうっ! やるじゃないかっ!」
「唔！還挺有兩下子嘛！」

@9042 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 審校：生意気 是囂張
> 「うっ! このっ、生意気なんだよっ!」
「唔！你這傢伙，別太囂張！」

@9043 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 審校：ちっ 用「嘖」；やってくれる 是被打後的惱怒
> 「ちいっ! やってくれる!」
「嘖！你還真敢啊！」

@9044 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ふん、その程度かい」
「哼，就這點本事嗎」

@9045 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「効かないねっ!」
「根本不管用！」

@9046 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「そんな攻撃でやられるものか!」
「這種攻擊怎麼可能打得倒我！」

@9047 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：迴避（通用，1/5）
> 「当たりはしないっ!」
「打不中的！」

@9048 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：迴避（通用，2/5）
# 審校：更順
> 「機動性はこっちが上だって
>  いったろう?」
「不是說過我的機動性更高嗎？」

@9049 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：迴避（通用，3/5）
> 「甘いんだよっ!」
「太天真了！」

@9050 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：迴避（通用，4/5）
> 「遅いっ!」
「太慢了！」

@9051 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：迴避（通用，5/5）
> 「ん? 何かの作戦なのか?」
「嗯？難道有什麼計策？」

@9052 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「ムダなのさ!」
「沒用的！」

@9053 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：「ぬかった」是「疏忽、大意」的過去式，原譯「大意了」雖可通，但「疏忽了」更貼合原文語氣。
> 「弾切れか!? ぬかった!」
「沒彈藥了！？大意了！」

@9054 羅莎米亞 · ロザミア
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「ふん、遠くからこそこそと……ネズミめ!」
「哼，躲在遠處鬼鬼祟祟……鼠輩！」
