# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10777 德爾 · デル
# 觸發：攻擊（通用，1/4）
> 「出世がまたはやまるな」
「又能早點升官了」

@10778 德爾 · デル
# 觸發：攻擊（通用，2/4）
> 「我々の力、見せてやろう!」
「讓他們見識見識我們的實力！」

@10779 德爾 · デル
# 觸發：攻擊（通用，3/4）
> 「この分なら余裕だな」
「照這勢頭，輕鬆搞定」

@10780 德爾 · デル
# 觸發：攻擊（通用，4/4）
> 「予定よりいけるな」
「比預想的還順利」

@10781 德爾 · デル
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「うお!? うわぁぁぁーっ!!」
「嗚哦！？哇啊啊啊——！！」

@10782 德爾 · デル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「うぉぉ!? こ、ここまで攻めてか!」
「嗚哦哦！？竟、竟然打到這一步！」

@10783 德爾 · デル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「わ、我々が負ける!?」
「我、我們會輸！？」

@10784 德爾 · デル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「な、なにぃ!?」
「什、什麼！？」

@10785 德爾 · デル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「ぐぅっ! パワー負けだと!?」
「唔！力量居然拼不過！？」

@10786 德爾 · デル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「ぐぅっ! だがこういう奴を倒してこそ
>  出世もはやまるってもんだ!」
「唔！不過打倒這種傢伙，才升得快嘛！」

@10787 德爾 · デル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「我々をなめてもらってはな!」
「可別小看我們！」

@10788 德爾 · デル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「こ、こいつ……手強いぞ!」
「這、這傢伙……不好對付！」

@10789 德爾 · デル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ザコは捨てるか……?」
「雜兵就不理了吧……？」

@10790 德爾 · デル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「こんな奴を倒しても出世はせんか」
「打倒這種貨色也升不了官啊」

@10791 德爾 · デル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「それで攻撃してるつもりか!?」
「這也叫攻擊！？」

@10792 德爾 · デル
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「それではあたらないぜ!」
「這樣可打不中我！」

@10793 德爾 · デル
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「ははははっ」
「哈哈哈哈」

@10794 德爾 · デル
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「ははははっ」
「哈哈哈哈」

@10795 德爾 · デル
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「弾切れか!?」
「沒彈藥了！？」

@10796 德爾 · デル
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「届かないだと!? ええい!」
「夠不到！？可惡！」

@16343 德爾 · デル
# 觸發：使用〈フィンファンネル〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「予定よりいけるな」
「比預想的還順利」

@16344 丹尼 · ダニー
# 觸發：使用〈3D〉（對話第 1/3 句）
> 「スリーDの三位一体攻撃からは
>  何者も逃れることはできないんだよ!」
「3D三位一體攻擊，誰也休想逃脫！」

@16345 德爾 · デル
# 觸發：使用〈3D〉（對話第 2/3 句）
> 「覚悟しな!」
「受死吧！」

@16346 杜恩 · デューン
# 觸發：使用〈3D〉（對話第 3/3 句）
> 「死神の声が聞こえてきたかい!?」
「聽見死神的呼喚了嗎！？」
