# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7496 羅安 · ロアン
# 觸發：攻擊（通用，1/5）
# 審校：あたれ是祈使
> 「あたれ! あたれ!」
「中啊！給我中啊！」

@7497 羅安 · ロアン
# 觸發：攻擊（通用，2/5）
> 「このっ! このっ!」
「可惡！可惡！」

@7498 羅安 · ロアン
# 觸發：攻擊（通用，3/5）
> 「やらせない!!」
「我不會讓你得逞！！」

@7499 羅安 · ロアン
# 觸發：攻擊（通用，4/5）
> 「ここは僕が!」
「這裡交給我！」

@7500 羅安 · ロアン
# 觸發：攻擊（通用，5/5）
> 「やらなければ!」
「我必須上！」

@7501 羅安 · ロアン
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「うわあああああっ!!」
「哇啊啊啊啊啊！！」

@7502 羅安 · ロアン
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
# 審校：被擊墜情境
> 「や、やられた……!?」
「我、我被幹掉了……！？」

@7503 羅安 · ロアン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「くっ! これ以上もつのか!?」
「唔！還能撐得住嗎！？」

@7504 羅安 · ロアン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「くっ! なんというパワーだ……!」
「唔！好強的力量……！」

@7505 羅安 · ロアン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「くっ! 直撃!?」
「唔！直接命中！？」

@7506 羅安 · ロアン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ちきしょうっ!」
「可惡！」

@7507 羅安 · ロアン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/5）
> 「ああっ!!」
「啊啊！！」

@7508 羅安 · ロアン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/5）
> 「くっそぉ!!」
「可惡！！」

@7509 羅安 · ロアン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/5）
> 「まだ……まだやられるわけにはいかないっ!」
「還沒……還不能就這樣被打倒！」

@7510 羅安 · ロアン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/5）
> 「しまった!!」
「糟了！！」

@7511 羅安 · ロアン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「あたってしまった!?」
「被打中了！？」

@7512 羅安 · ロアン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「この程度ならまだやれるはず!」
「這點傷，我應該還能打！」

@7513 羅安 · ロアン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「くっ!」
「唔！」

@7514 羅安 · ロアン
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「よけれた!」
「躲開了！」

@7515 羅安 · ロアン
# 觸發：迴避（通用，2/2）
# 審校：原文句末有句號，譯文應補上句號。
> 「ふぅっ……どうにかかわせましたよ」
「呼……總算躲過去了。」

@7516 羅安 · ロアン
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「ビームなんて!」
「光束算什麼！」

@7517 羅安 · ロアン
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「効きませんよ!」
「對我沒用！」

@7518 羅安 · ロアン
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「エ、エネルギー切れ!?」
「能、能量用完了！？」

@7519 羅安 · ロアン
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「くっ、遠すぎる!?」
「唔，太遠了！？」
