# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7546 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊（通用，1/9）
> 「負けるもんか!!」
「我才不會輸！！」

@7547 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊（通用，2/9）
> 「あんたたち、絶対に許さないよ!」
「你們這幫傢伙，絕饒不了你們！」

@7548 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊（通用，3/9）
> 「このっ!!」
「可惡！！」

@7549 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊（通用，4/9）
> 「いけっ!!」
「上啊！！」

@7550 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊（通用，5/9）
> 「やらせるもんか!」
「想得美！」

@7551 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊（通用，6/9）
> 「よぉし!」
「好嘞！」

@7552 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊（通用，7/9）
> 「いい気になってんじゃないよ!」
「別得意忘形了！」

@7553 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊（通用，8/9）
> 「くらいなっ!」
「吃我一擊！」

@7554 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊（通用，9/9）
> 「それっ、いくよ!」
「看招，上了！」

@7555 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「エイジ! デビッド!!」
「英二！大衛！！」

@7556 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「そ、そんな……!?」
「怎、怎麼會……！？」

@7557 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「きゃぁぁっ!!」
「呀啊啊！！」

@7558 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「きゃぁぁぁぁぁーっ!!」
「呀啊啊啊啊啊——！！」

@7559 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「きゃあああっ!! な、何なの?
>  威力が違い過ぎる!?」
「呀啊啊啊！！怎、怎麼回事？威力差太多了！？」

@7560 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 審校：中傷情境
> 「くっ……! やられる!?」
「唔……！要撐不住了！？」

@7561 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「うぅぅっ、だめ!?」
「嗚嗚，不行了！？」

@7562 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「あうぅっ!」
「啊嗚！」

@7563 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「これぐらいなら、まだ!」
「這點傷，還撐得住！」

@7564 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 審校：原文句末有句號，譯文應補上句號。
> 「大丈夫、まだ大丈夫よ」
「沒事，還不要緊。」

@7565 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 審校：原文句末有句號，譯文應補上句號。
> 「うっ……まだ、かすり傷よ」
「唔……只是擦傷而已。」

@7566 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：迴避（通用，1/9）
> 「間に合った!?」
「趕上了！？」

@7567 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：迴避（通用，2/9）
> 「おそいよっ!!」
「太慢了！！」

@7568 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：迴避（通用，3/9）
# 審校：去掉語氣詞
> 「あたってなんかやるもんか!」
「我才不會被打中！」

@7569 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：迴避（通用，4/9）
> 「このぐらいアタシだって!」
「這點本事我也有！」

@7570 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：迴避（通用，5/9）
> 「そんな攻撃になんかあたるもんか!」
「那種攻擊才打不中我！」

@7571 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：迴避（通用，6/9）
> 「誰があたるものか!」
「誰會中招啊！」

@7572 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：迴避（通用，7/9）
> 「残念でした!」
「可惜啦！」

@7573 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：迴避（通用，8/9）
> 「そんなのでやられるもんか!」
「就憑這個也想打倒我？」

@7574 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：迴避（通用，9/9）
> 「くっ……」
「唔……」

@7575 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/3）
> 「効かないわよ!!」
「對我沒用！！」

@7576 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/3）
# 審校：去掉語氣詞
> 「どうやら無駄だったみたいだね」
「看來是白費力氣了。」

@7577 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/3）
> 「効くもんか!」
「根本沒用！」

@7578 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
> 「た、弾が切れたの……?」
「彈、彈藥打光了嗎……？」

@7579 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「くっ……エネルギーが切れるなんて!?」
「唔……能量居然用完了！？」

@7580 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
> 「うっ、遠すぎるの!?」
「嗚，太遠了嗎！？」

@7581 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「だめっ、届かない!」
「不行，夠不著！」

@14523 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：使用〈連射型レーザードライフル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：喊話更短
> 「撃つわよっ!」
「開火了！」

@14524 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：使用〈連射型レーザードライフル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：Hit!! 生硬
> 「あたれっ!!」
「給我中！！」

@14525 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：使用〈2連裝レーザードライフル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：喊話更短
> 「撃つわよっ!」
「開火了！」

@14526 西蒙娜 · シモーヌ
# 觸發：使用〈2連裝レーザードライフル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：Hit!! 生硬
> 「あたれっ!!」
「給我中！！」
