# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10487 波士 · ボス
# 觸發：攻擊（通用，1/5）
> 「こんちくしょうっ!」
「可惡！」

@10488 波士 · ボス
# 觸發：攻擊（通用，2/5）
> 「うりゃあーっ!!」
「嘿呀——！！」

@10489 波士 · ボス
# 觸發：攻擊（通用，3/5）
# 審校：與 16128 同句統一；口癖「啦」
> 「俺にまっかしとき! いくわよ!!」
「包在我身上！上啦！！」

@10490 波士 · ボス
# 觸發：攻擊（通用，4/5）
# 審校：だわさ→啦，與 16124 統一
> 「行くだわさ!」
「上啦！」

@10491 波士 · ボス
# 觸發：攻擊（通用，5/5）
> 「じゃ～んじゃじゃ～ん!」
「鏘～鏘鏘～鏘！」

@10492 波士 · ボス
# 觸發：被擊墜（通用，1/4）
> 「た、たすけてくれ～!」
「救、救命啊～！」

@10493 波士 · ボス
# 觸發：被擊墜（通用，2/4）
> 「うわあっ!! や、やられたあっ!」
「哇啊！！被、被幹掉了！」

@10494 波士 · ボス
# 觸發：被擊墜（通用，3/4）
# 審校：だじげでぐで 是含糊的「救命」，不是「我不行了」
> 「どわぁぁぁっ!! だじげでぐでぇ～!」
「哇啊啊啊！！救……救……救命啊～！」

@10495 波士 · ボス
# 觸發：被擊墜（通用，4/4）
# 審校：被擊墜情境
> 「くそっ!! やられちまったい!」
「可惡！！被幹掉啦！」

@10496 波士 · ボス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/9）
> 「ちきしょぉぉぉっ!!」
「可惡啊啊啊！！」

@10497 波士 · ボス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/9）
> 「うわぁぁぁぁぁっ!!」
「哇啊啊啊啊！！」

@10498 波士 · ボス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/9）
> 「ぎゃゃゃゃぁ……やや、や、や……」
「嘎啊啊啊……不、不、不……」

@10499 波士 · ボス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/9）
> 「どひぇ～へへへは……ひぇ～!」
「嗚哇～嘿嘿嘿哈……嗚哇～！」

@10500 波士 · ボス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/9）
> 「ひえ～……へへへ、ひぇ～!」
「嗚哇～……嘿嘿嘿，嗚哇～！」

@10501 波士 · ボス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/9）
> 「やだぁ、タンマ、まってぇ～!」
「不要啊，暫停，等等我～！」

@10502 波士 · ボス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，7/9）
# 審校：やられちまう 是要被幹掉，不是「被打中」
> 「ヤバイっ! このままじゃ
>  やられちまうっ!!」
「糟了！再這樣下去要完蛋啦！！」

@10503 波士 · ボス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，8/9）
# 審校：同上
> 「ちくしょう!! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!!」
「可惡！！再這樣下去要完蛋啦！！」

@10504 波士 · ボス
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，9/9）
> 「うわっ!! や、やべぇ!」
「哇！！糟、糟了！」

@10505 波士 · ボス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/6）
> 「くそぉぉぉっ!!」
「可惡啊啊啊！！」

@10506 波士 · ボス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/6）
# 審校：弱っちまった 是「糟了/撐不住」，不是「變弱了」
> 「弱っちまったわね、もう!
>  ちきしょうめ!!」
「這下慘了啦，真是的！可惡！！」

@10507 波士 · ボス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/6）
> 「あら～やだぁっ!!」
「哎呀～不要啊！！」

@10508 波士 · ボス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/6）
# 審校：「好痛痛」不像話；英文不通
> 「あいたたっ! やったな
>  こんちくしょうっ!!」
「哎喲喲！你敢打我，混蛋！！」

@10509 波士 · ボス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/6）
# 審校：更口語
> 「あいてっ! よ～くもやりやがって!!」
「哎喲！你竟敢打我！！」

@10510 波士 · ボス
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/6）
# 審校：やってくれんじゃないのさ 的語氣
> 「てめえ! やってくれんじゃないのさ!!」
「你這混蛋！還真有兩下子啊！！」

@10511 波士 · ボス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/6）
> 「な、なんだとぉ!?」
「什、什麼！？」

@10512 波士 · ボス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/6）
# 審校：口癖「啦」
> 「生意気な野郎だわね!!」
「真是個狂妄的小子啦！！」

@10513 波士 · ボス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/6）
# 審校：更口語
> 「こ～んなもん、効くってかい!!」
「這～點玩意兒，哪管用啊！！」

@10514 波士 · ボス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「あいてっ!」
「好痛！」

@10515 波士 · ボス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「へへん! 効いてないわよん!」
「嘿嘿！根本不痛啦！」

@10516 波士 · ボス
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/6）
# 審校：感嘆數與原文一致；更口語
> 「よくもやってくれたじゃねえのさ!」
「你小子還真敢下手啊！」

@10517 波士 · ボス
# 觸發：迴避（通用，1/6）
> 「おお～っとっとのオットセイ!」
「哎喲喲喲，海豹來啦！」

@10518 波士 · ボス
# 觸發：迴避（通用，2/6）
> 「おっとっと」
「哎喲喲」

@10519 波士 · ボス
# 觸發：迴避（通用，3/6）
> 「おっと、あぶない!」
「哎喲，好險！」

@10520 波士 · ボス
# 觸發：迴避（通用，4/6）
> 「ぎゃはははは、実力、実力」
「嘎哈哈哈，實力，實力」

@10521 波士 · ボス
# 觸發：迴避（通用，5/6）
> 「当たらないわよ」
「打不中我啦」

@10522 波士 · ボス
# 觸發：迴避（通用，6/6）
> 「おおっと!? 俺様を狙おうなんざ、
>  ふてえ了見だ!」
「哦喲！？竟敢瞄準本大爺，膽子不小啊！」

@10523 波士 · ボス
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
# 審校：口癖「啦」
> 「へへん、だいじょーぶ!」
「嘿嘿，沒事啦！」

@10524 波士 · ボス
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「効いてねえんだわさ!」
「根本不痛啦！」

@10525 波士 · ボス
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：全域性機械統一（引號／撇號／?!／嘖／誘餌／奧拉力）
> 「ちっ! 反撃できねえ!!」
「嘖！沒法反擊！！」

@10526 波士 · ボス
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
> 「どっから攻撃してきやがった!?」
「從哪兒打過來的！？」

@10527 波士 · ボス
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「くそおっ! とどかねえじゃんかよ!」
「可惡！夠不著啊！」

@16122 波士 · ボス
# 觸發：攻擊，乘坐〈ボスボロット〉
> 「ボスボロットと勝負しろっ!!」
「跟波士機器人一決勝負！！」

@16123 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ボロットパンチ〉
# 審校：「啦」單獨成句不通；英文 see 口癖生硬
> 「ボロットパーンチ!! だわさ」
「波士飛拳！！看招啦」

@16124 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ボロットパンチ〉
# 審校：口癖「だわさ」應統一譯為「啦」，去掉「的說」。
> 「行くだわさ! ボロットパーンチ!!」
「上啦！波士飛拳！！」

@16125 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ボロットパンチ〉
> 「うりゃあっ!!」
「嘿呀！！」
---
> 「ボロットパーンチ!!」
「波士飛拳！！」

@16126 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
> 「スペシャルボロットパーンチッ!!」
「特製波士飛拳！！」

@16127 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
> 「じゃ～んじゃじゃ～ん!」
「鏘～鏘鏘～鏘！」
---
> 「スペシャルボロットパーンチッ!!」
「特製波士飛拳！！」

@16128 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
# 審校：「上咯」→口癖「啦」
> 「俺にまっかしとき! いくわよ!!」
「包在我身上！上啦！！」
---
> 「スペシャルボロットパーンチッ!!」
「特製波士飛拳！！」

@16129 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
> 「スペシャルデラックスゴールデンデリシャス
>  ボロットパーンチッ!!!」
「特別豪華黃金美味波士飛拳！！！」

@16130 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
> 「ボロットさまの怖さを教えてやるわよ!」
「讓你見識見識波羅特大爺的厲害！」
---
> 「スペシャルデラックスゴールデンデリシャス
>  ボロットパーンチッ!!!」
「特別豪華黃金美味波士飛拳！！！」

@16131 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
> 「スペシャルデラックスゴールデンデリシャス
>  ハイパーマグナムボロットパーンチ!!」
「特別豪華黃金美味超級萬能波士飛拳！！」

@16132 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
> 「スペシャルデラックスゴールデンデリシャス
>  ハイパーマグナムウルトラパーフェクト……」
「特別豪華黃金美味超級萬能究極完美……」
---
> 「ボロットパーンチ!!」
「波士飛拳！！」

@16133 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 1/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ボス! あれやるぞ、あれ!」
「波士！來那個，那個！」

@16134 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：おう 是應答
> 「おう、オレさまにまかせとけ!」
「好嘞，包在本大爺身上！」

@16135 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 3/3 句）
# 審校：甲兒的 いっくぞぉ 拖音；「上咯」是老大口癖
> 「いっくぞぉっ!」
「上啊——！」
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
「雙重爆燃烈焰！！」

@16136 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
# 審校：わかってんだろうな 是「知道該怎麼做吧」
> 「ボス! わかってんだろうな!?」
「波士！你知道該怎麼做吧！？」

@16137 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：口癖「だわさ」應統一譯為「啦」，去掉「的說」。
> 「あったり前だわさ!」
「那還用說啦！」

@16138 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「信じるぜ!」
「我相信你！」
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
「雙重爆燃烈焰！！」

@16139 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 1/3 句）
# 審校：去掉「呀」
> 「ボス! なにやってんのよ!」
「波士！你在幹什麼！」

@16140 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 2/3 句）
> 「す、すまねぇ、さやか!」
「對、對不起，莎也佳！」

@16141 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 3/3 句）
# 審校：もう 是嗔怪，與第 1 句銜接；去「哦」
> 「もう、いくわよ!」
「真是的，上了！」
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
「雙重爆燃烈焰！！」

@16142 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
> 「ボス!」
「波士！」

@16143 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：おう 是應答
> 「おう、わかってるわよん」
「好嘞，我知道啦」

@16144 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
「雙重爆燃烈焰！！」

@16145 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@16146 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：口癖「だわさ」應統一譯為「啦」，去掉「噠哇沙」。
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@16147 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 3/3 句）
# 審校：「上啦」是老大口癖，甲兒用「上了」
> 「いくぜ!」
「上了！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@16148 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@16149 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：口癖「だわさ」應統一譯為「啦」，去掉「噠哇沙」。
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@16150 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「くらえ!」
「接招！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@16151 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 1/3 句）
> 「いくわよ!」
「上了哦！」

@16152 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：口癖「だわさ」應統一譯為「啦」，去掉「噠哇沙」。
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@16153 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@16154 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「いくわよ、みんな!」
「上吧，各位！」

@16155 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：口癖「だわさ」應統一譯為「啦」，去掉「噠哇沙」。
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@16156 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@16157 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@16158 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@16159 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 3/4 句）
# 審校：「吧啦」不通
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@16160 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 4/4 句）
> 「見せてやるぜ!」
「讓你們見識見識！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@16161 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@16162 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@16163 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/4 句）
# 審校：「吧啦」不通
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@16164 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
「這一擊定勝負！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@16165 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@16166 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 2/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「いつでもいいわ!」
「隨時都行！」

@16167 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 3/4 句）
# 審校：「吧啦」不通
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@16168 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@16169 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@16170 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「こっちはオッケイよ!」
「這邊沒問題！」

@16171 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/4 句）
# 審校：「吧啦」不通
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@16172 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@16173 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@16174 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：「喲」堆砌；英文與 15880 同句統一，老大劇情裡叫 Koji
> 「頼むぜぇ、兜よぉ!」
「拜託你啦，兜！」

@16175 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「まかせとけ!」
「交給我吧！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@16176 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@16177 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
「看我把它轟飛啦！」

@16178 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「うなれ、鉄拳!」
「咆哮吧，鐵拳！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@16179 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 1/3 句）
> 「チャンスだわ!」
「機會來了！」

@16180 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
「看我把它轟飛啦！」

@16181 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@16182 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
> 「いまだわ!」
「就是現在！」

@16183 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
「看我把它轟飛啦！」

@16184 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@16185 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「ボス、大丈夫だろうな!?」
「波士，沒問題吧！？」

@16186 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 2/3 句）
> 「じゃ～んじゃじゃ～ん! いくぜ、兜ぉ!」
「鏘～鏘鏘～鏘！上啦，兜！」

@16187 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋ボス、ボス＋甲児（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「おう!」
「好！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレードッ!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@16188 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「ボス、はさみ撃ちといこうぜ!」
「波士，來夾擊吧！」

@16189 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「おう! いっちょやるだわさ!」
「好！那就幹一場啦！」

@16190 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
# 審校：鐵也不用老大口癖「啦」
# 檢查提示：未用必用譯名：ダブル・マジンガーブレード→雙重魔神寶劍
> 「いくぞ!」
「上了！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@16191 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 1/3 句）
# 審校：去「哦」；與 16074 統一
# 檢查提示：未用必用譯名：マジンガーブレード→魔神寶劍
> 「ボス、わかってる!?
>  マジンガーブレードよ!」
「波士，知道吧！？用金剛寶劍！」

@16192 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：おう 是應答
> 「おう、いくだわさ!」
「好嘞，上啦！」

@16193 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋さやか、さやか＋ボス（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
# 檢查提示：未用必用譯名：ダブル・マジンガーブレード→雙重魔神寶劍
> 「よぉし!」
「好！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@16194 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ボス! 応援してちょうだい!」
「波士！來助我一臂之力！」

@16195 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：そういうことなら 漏譯
> 「そういうことならよ、このボスさまに
>  おまかせだぜ!」
「既然這樣，就交給本大爺吧！」

@16196 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
# 檢查提示：未用必用譯名：ダブル・マジンガーブレード→雙重魔神寶劍
> 「あてにしてるわよ!」
「就指望你了！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@16197 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
「飛彈發射！」

@16198 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
「火箭飛拳！」

@16199 波士 · ボス
# 觸發：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
「冷凍光線！！」

@16200 波士 · ボス
# 觸發：使用〈光子力ビーム〉
# 審校：口癖「だわさ」統一為「啦」，原譯「噠哇沙」不自然。
# 檢查提示：未用必用譯名：光子力ビーム→光子力熱線
> 「光子力ビームをくらうだわさ!!」
「吃我光子力熱線啦！！」

@16201 波士 · ボス
# 觸發：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
「金剛飛刀！！」

@16202 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
# 審校：口癖「だわさ」統一為「啦」，原譯「噠哇沙」不自然。
> 「ミサイル発射だわさ!!」
「飛彈發射啦！！」

@16203 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
「鋼釘飛彈！！」

@16204 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
「氣體硫酸！！」

@16205 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
「飛翼橫切！！」

@16206 波士 · ボス
# 觸發：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
「金剛飛鏢！！」

@16207 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
「金剛火焰！！」

@16208 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
# 審校：「上啦喲嗯」不通
# 檢查提示：未用必用譯名：ブレストファイヤー→金剛火焰
> 「ブレストファイヤーでいくわよん!!」
「金剛火焰，上啦！！」

@16209 波士 · ボス
# 觸發：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
# 審校：だわさ 單獨「啦」不通
> 「大車輪ロケットパーンチッ……
>  だわさ!!」
「大車輪火箭飛拳……出擊啦！！」

@16210 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
「天翼飛彈！」

@16211 波士 · ボス
# 觸發：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
「旋風光束！」

@16212 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ダブルカッター〉
# 審校：同上
# 檢查提示：未用必用譯名：ダブルカッター→天翼雙刀刃
> 「ダブルカッター、だわさ!」
「天翼雙刀出擊啦！」

@16213 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
「鋼釘飛彈！」

@16214 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
「地龍砲！」

@16215 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ドリルアタック〉
# 審校：同上
> 「ドリルアタック! だわさ!」
「鑽頭攻擊！出擊啦！」

@16216 波士 · ボス
# 觸發：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
「天翼光束！」

@16217 波士 · ボス
# 觸發：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
「天翼雙刀！」

@16218 波士 · ボス
# 觸發：使用〈マリンミサイル〉
# 審校：「喲嗯」不通
> 「マリンミサイルよん!」
「天翼飛彈啦！」

@16219 波士 · ボス
# 觸發：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
「金剛旋風！」

@16220 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
「飛翼橫切！」

@16221 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
「金剛飛彈！」

@16222 波士 · ボス
# 觸發：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
「金剛寶劍！」

@16223 波士 · ボス
# 觸發：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
「金剛回力刀！」

@16224 波士 · ボス
# 觸發：使用〈アトミックパンチ〉
# 審校：原文「アトミックパーンチッ」是拖長音的喊招，改為破折號表現氣勢，避免與普通「原子飛拳」混淆。
> 「アトミックパーンチッ!」
「原子飛拳——！」

@16225 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 審校：だわさ 單獨「啦」不通
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ! だわさ」
「鑽擊飛拳——！看招啦」

@16226 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
「金剛火焰！」

@16227 波士 · ボス
# 觸發：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
「金剛閃電！」

@16228 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
「金剛錐！」

@16229 波士 · ボス
# 觸發：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
「金剛迴旋踢！」

@16230 波士 · ボス
# 觸發：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
「金剛旋風！」

@16231 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
「飛翼橫切！」

@16232 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
「金剛飛彈！」

@16233 波士 · ボス
# 觸發：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
「金剛寶劍！」

@16234 波士 · ボス
# 觸發：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
「金剛回力刀！」

@16235 波士 · ボス
# 觸發：使用〈アトミックパンチ〉
# 審校：與 L5 保持一致，喊招拖長音用破折號。
> 「アトミックパーンチッ!」
「原子飛拳——！」

@16236 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 審校：同上
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ! だわさ」
「鑽擊飛拳——！看招啦」

@16237 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
「金剛火焰！」

@16238 波士 · ボス
# 觸發：使用〈サンダーブレーク〉
# 審校：口癖「啦」；英文不用波浪號
# 檢查提示：未用必用譯名：サンダーブレーク→金剛閃電
> 「行くわよ～ん! サンダーブレーク!」
「上啦～！金剛閃電！」

@16239 波士 · ボス
# 觸發：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
「金剛飛艇！」

@16240 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スカーレットビーム／ 補給裝置〉
> 「スカーレットビーム!」
「緋紅光束！」

@16241 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スカーレットビーム／ 補給裝置〉
# 審校：だわさ 單獨「啦」不通
> 「スカーレットビーム! だわさ」
「緋紅光束！看招啦」

@16242 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ダイアナンミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
# 審校：與其他「じゃ～んじゃじゃ～ん」統一
> 「ジャーンジャジャーン!」
「鏘～鏘鏘～鏘！」
---
> 「ダイアナンミサイル!」
「木蘭二號飛彈！」

@16243 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ダイアナンミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ダイアナンミサイル!」
「木蘭二號飛彈！」

@16244 波士 · ボス
# 觸發：使用〈フィンガーミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「フィンガーミサイル!」
「金手指！」

@16245 波士 · ボス
# 觸發：使用〈光子力ミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「光子力ミサイルをくらってみろ
>  ってのよ!」
「嚐嚐光子力飛彈的厲害吧！」

@16246 波士 · ボス
# 觸發：使用〈光子力ミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「光子力ミサイル!」
「光子力飛彈！」

@16247 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ミサイル発射!」
「飛彈發射！」

@16248 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ロケットパンチ〉（超出原版讀取上限，不會出現）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ロケットパーンチッ!」
「火箭飛拳！」

@16249 波士 · ボス
# 觸發：使用〈冷凍ビーム〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「冷凍ビーム!!」
「冷凍光線！！」

@16250 波士 · ボス
# 觸發：使用〈光子力ビーム〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「光子力ビーム!!」
「光子力熱線！！」

@16251 波士 · ボス
# 觸發：使用〈アイアンカッター〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「アイアンカッター!!」
「金剛飛刀！！」

@16252 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ミサイル発射!!」
「飛彈發射！！」

@16253 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ドリルミサイル!!」
「鋼釘飛彈！！」

@16254 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ルストハリケーン〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「ルストハリケーン!!」
「氣體硫酸！！」

@16255 波士 · ボス
# 觸發：使用〈スクランダーカッター〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「スクランダーカッター!!」
「飛翼橫切！！」

@16256 波士 · ボス
# 觸發：使用〈サザンクロスナイフ〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「サザンクロスナイフ!!」
「金剛飛鏢！！」

@16257 波士 · ボス
# 觸發：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉（超出原版讀取上限，不會出現）
> 「へへっ、俺さまの出番だな」
「嘿嘿，該本大爺出場了」
---
> 「ブレストファイヤー!!」
「金剛火焰！！」

@16258 波士 · ボス
# 觸發：使用〈大車輪ロケットパンチ〉（超出原版讀取上限，不會出現）
# 審校：だわさ 單獨「啦」不通
> 「大車輪ロケットパーンチッ!!
>  だわさ」
「大車輪火箭飛拳——！！看招啦」
