# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12515 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，1/11）
> 「勝負だ!」
「一決勝負！」

@12516 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，2/11）
> 「死ね!」
「去死！」

@12517 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，3/11）
> 「そこかっ!」
「在那兒！」

@12518 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，4/11）
# 審校：「やらせん」是強烈否定，改為「不會讓你得逞」更自然有力。
> 「やらせん!」
「不會讓你得逞！」

@12519 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，5/11）
# 審校：與巴恩統一
> 「これでとどめだ!」
「這一擊了結你！」

@12520 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，6/11）
> 「ゆくぞ!」
「上了！」

@12521 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，7/11）
# 審校：「これでどうだっ」是出招時的喊聲，改為「這一招如何」更貼合戰鬥語氣。
> 「これでどうだっ!」
「這一招如何！」

@12522 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，8/11）
# 審校：「なめるなっ」是命令式，補出感嘆號更符合黑騎士的強硬語氣。
> 「なめるなっ」
「別小看我！」

@12523 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，9/11）
> 「終わりだな!」
「結束了！」

@12524 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，10/11）
> 「逃がさん!」
「別想逃！」

@12525 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊（通用，11/11）
> 「フフフフッ」
「呵呵呵呵」

@12526 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「なっ、なんだと!?」
「什、什麼！？」

@12527 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
# 審校：「この私が……?」強調「我竟然」，改為「竟然」更貼合黑騎士的自傲語氣。
> 「バカな……この私が……?」
「不可能……我竟然……？」

@12528 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
# 審校：被擊墜
> 「やられたというのか!?」
「我竟然……敗了！？」

@12529 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「なっ、なぜだ!?」
「什、為什麼！？」

@12530 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/5）
# 審校：「この私が!?」強調「我竟然」，改為「竟然」更貼合黑騎士的自傲語氣。
> 「おされている!? この私が!?」
「被壓制了！？我竟然！？」

@12531 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「うっ! なんというパワーだ!」
「唔！好強的力量！」

@12532 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 審校：「こんなことでやられるわけにはいかぬ」中「こんなこと」指「這種事」，補出「因為」使句意更完整。
> 「ぐぅぅっ! こ、こんなことでやられるわけ
>  にはいかぬ」
「唔唔！我、我豈能栽在這種地方」

@12533 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「ぐぅっ! お、おのれぇ!」
「唔！可、可惡！」

@12534 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 審校：「まだやられはせんよ」是「我還沒被打倒」的強調，補出「可」更貼合黑騎士的強硬語氣。
> 「まだだ! まだやられはせんよ!」
「還沒完！我可不會就此倒下！」

@12535 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
> 「ぐっ! 貴様ぁ!」
「唔！你這傢伙！」

@12536 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 審校：「意外地」生硬
> 「うっ! 意外とやる」
「唔！倒是有兩下子」

@12537 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「なにっ! あたった!?」
「什麼！打中了！？」

@12538 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
# 審校：「この程度でいい気になるな」補出「忘形」更完整，符合黑騎士的警告語氣。
> 「うっ! この程度でいい気になるな」
「唔！區區這點傷，別得意忘形」

@12539 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 審校：全域性機械統一（引號／撇號／?!／嘖／誘餌／奧拉力）
> 「ちっ……やるな……」
「嘖……有兩下子……」

@12540 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 審校：「共倒れはせぬ」指「不會同歸於盡」，補出「跟你」使對象更明確。
> 「くっ……共倒れはせぬ!」
「唔……我可不會跟你同歸於盡！」

@12541 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/6）
> 「効かんな」
「沒用」

@12542 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/6）
> 「その程度か」
「就這點本事嗎」

@12543 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/6）
> 「フッ、なめるな」
「哼，別小看我」

@12544 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「ハッハッハッ、効かぬ!!」
「哈哈哈哈，沒用！！」

@12545 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「あまいな」
「太天真了」

@12546 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/6）
# 審校：「こざかしい真似を」帶有斥責語氣，改為「竟敢耍這種小聰明」更貼合黑騎士的強硬口吻。
> 「こざかしい真似を」
「竟敢耍這種小聰明」

@12547 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「見切った!」
「看穿了！」

@12548 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「あたらん!!」
「打不中！！」

@12549 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/3）
> 「そんなものが通用するか!!」
「那種東西怎麼可能管用！！」

@12550 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/3）
# 審校：「効かんといっている」是「我說了沒用」的強調，補出「都」更貼合黑騎士的不耐煩語氣。
> 「効かんといっている!」
「我都說了沒用！」

@12551 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/3）
> 「ムダだ!」
「白費力氣！」

@12552 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「しまった……反撃できん……」
「糟了……沒法反擊……」

@12553 黑騎士 · 黒騎士
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「なにっ!? 射程外からだと!?」
「什麼！？從射程外打來的！？」
