# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7067 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，1/10）
> 「覚悟っ!」
「受死吧！」

@7068 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，2/10）
> 「どうした!」
「怎麼了！」

@7069 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，3/10）
# 審校：「ええぃ」是發力時的短促喊聲，譯作「嘿呀」偏長且不夠自然，改為「嘿！」更符合戰鬥語氣。
> 「ええぃ!」
「嘿！」

@7070 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，4/10）
# 審校：更順
> 「とどめをさしてやる!」
「讓我來了結你！」

@7071 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，5/10）
# 審校：去掉多餘的「可是個」
> 「わたしは、戦士だ!」
「我是戰士！」

@7072 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，6/10）
# 審校：「たぁっ」是攻擊時的短促發力聲，譯作「嗒啊」不像中文戰鬥喊聲，改為「喝啊！」更自然。
> 「たぁっ!」
「喝啊！」

@7073 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，7/10）
> 「倒してみせる!」
「我一定會打倒你！」

@7074 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，8/10）
> 「はあぁぁぁっ!」
「哈啊啊啊啊！」

@7075 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，9/10）
# 審校：やってみせる＝一定做到
> 「やってみせる!」
「我一定能做到！」

@7076 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊（通用，10/10）
# 審校：そこか＝找到了
> 「そこか!」
「在那裡！」

@7077 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「あ!? あぁぁぁぁぁぁぁっ!」
「啊！？啊啊啊啊啊啊！」

@7078 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ウワァァァァッ!」
「嗚哇啊啊啊啊！」

@7079 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「うっ、これではもたない!?」
「唔，這樣下去撐不住了！？」

@7080 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「うぅぅぅっ!」
「嗚嗚嗚！」

@7081 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「キャァァァァァッ!」
「呀啊啊啊啊啊！」

@7082 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 審校：こんなものでは＝這點程度還不至於倒下
> 「くぅ、こんなものではっ!」
「唔，這點傷還不算什麼！」

@7083 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「うっ、なにっ!?」
「唔，什麼！？」

@7084 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/2）
> 「アァァッ!」
「啊啊啊！」

@7085 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 審校：「あぅ!?」是短促的驚叫，譯作「啊嗚」像賣萌，不符合蘿澤的戰士語氣，改為「啊！？」更自然。
> 「あぅ!?」
「啊！？」

@7086 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：迴避（通用，1/2）
# 審校：「かわせたのか」表示「成功躲開了嗎」，原譯「躲開了嗎」可以，但「躲過去了嗎」更口語化且更貼合驚訝語氣。
> 「か、かわせたのか!?」
「躲、躲過去了嗎！？」

@7087 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：迴避（通用，2/2）
# 審校：補全意思
> 「このくらいなら!」
「這點攻擊還躲得開！」

@7088 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
# 審校：更短促
> 「効きはしないっ!」
「不管用！」

@7089 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「ムダだ!」
「沒用的！」

@7090 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「エネルギー切れ!? そんな!」
「能量耗盡！？怎麼會！」

@7091 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
# 審校：「屆かない」在戰鬥語境中表示射程或攻擊夠不到，原譯「夠不著」偏口語但可接受，改為「夠不到」更自然。
> 「く……これでは届かない!?」
「唔……從這裡打不到！？」

@7092 蘿潔 · ロゼ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「くっ、卑怯な!」
「唔，太卑鄙了！」
