# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7007 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，1/13）
> 「とりゃぁぁぁぁーっ!」
「嘿呀啊啊啊啊——！」

@7008 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，2/13）
> 「むんんんっ!」
「唔嗯嗯嗯！」

@7009 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，3/13）
> 「ぬぅぅぅっ!」
「唔嗚嗚嗚！」

@7010 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，4/13）
> 「おぅりゃぁぁぁぁ!」
「哦呀啊啊啊啊！」

@7011 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，5/13）
> 「おりゃあぁぁぁーっ!」
「哦呀啊啊啊——！」

@7012 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，6/13）
> 「はあぁぁぁぁーっ!」
「哈啊啊啊啊——！」

@7013 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，7/13）
> 「おぉぉぉぉぉーっ!」
「哦哦哦哦哦——！」

@7014 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，8/13）
> 「オレは、生きる!」
「我要活下去！」

@7015 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，9/13）
> 「つあぁぁぁぁぁぁーっ!」
「呲啊啊啊啊啊——！」

@7016 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，10/13）
> 「消えろぉ!」
「給我滾！」

@7017 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，11/13）
> 「オレは、地球人だ!」
「我是地球人！」

@7018 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，12/13）
> 「逃がすものか!」
「別想逃！」

@7019 武 · タケル
# 觸發：攻擊（通用，13/13）
> 「消えうせろ!」
「給我消失！」

@7020 武 · タケル
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「し、しまった……」
「糟、糟了……」

@7021 武 · タケル
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
# 審校：全域性：陽子＝質子
> 「くっ、まずい、反陽子爆弾が……」
「唔，不好，反質子炸彈要……」

@7022 武 · タケル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/6）
> 「オレは死なん!」
「我不會死！」

@7023 武 · タケル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/6）
> 「オレは死ねない!」
「我不能死！」

@7024 武 · タケル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/6）
> 「くそぅ……こんなところで死んだら……」
「可惡……要是死在這種地方……」

@7025 武 · タケル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/6）
> 「ああぁぁぁ……あぁぁぁぁーっ!」
「啊啊啊啊……啊啊啊啊——！」

@7026 武 · タケル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/6）
> 「うわぁぁぁぁぁぁぁっ!」
「哇啊啊啊啊啊啊！」

@7027 武 · タケル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/6）
# 審校：「やられる」在戰鬥語境下譯為「被幹掉」更口語化。
> 「こ、こんなところでオレはやられる!?」
「我、我難道要栽在這種地方！？」

@7028 武 · タケル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 審校：「嗚嗚」像哭
> 「ウウッ、ウワァァーッ!」
「嗚呃，哇啊啊——！」

@7029 武 · タケル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
> 「うわぁぁ!?」
「哇啊啊！？」

@7030 武 · タケル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「くそぅっ!」
「可惡！」

@7031 武 · タケル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「おのれぇっ!」
「混蛋！」

@7032 武 · タケル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「ぐわっ!」
「咕哇！」

@7033 武 · タケル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
> 「しまった!?」
「糟了！？」

@7034 武 · タケル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 審校：「嗚嗚」像哭
> 「ううっだめだっ!」
「嗚呃，不行了！」

@7035 武 · タケル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「まずい!?」
「不好！？」

@7036 武 · タケル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 審校：「嗚嗚」像哭
> 「ううっ!」
「嗚呃！」

@7037 武 · タケル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「あうぅっ!」
「啊嗚！」

@7038 武 · タケル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「くっ!」
「唔！」

@7039 武 · タケル
# 觸發：迴避（通用，1/2）
# 審校：「とうっ」是輕喝聲，譯為「咚」不準確，改為「嘿」。
> 「とうっ!」
「嘿！」

@7040 武 · タケル
# 觸發：迴避（通用，2/2）
# 審校：「とおっ」同樣是輕喝聲，改為「哈」更貼切。
> 「とおっ!」
「哈！」

@7041 武 · タケル
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「そんな攻撃など!」
「這種攻擊算什麼！」

@7042 武 · タケル
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「つぅおぅりゃぁぁぁぁっ!」
「呲哦哦呀啊啊啊！」

@7043 武 · タケル
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：補全意思
> 「しまった、エネルギーが!?」
「糟了，能量不夠！？」

@7044 武 · タケル
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：射程外情境
> 「おのれ、そんなところから!」
「可惡，竟從那麼遠打過來！」

@14400 武 · タケル
# 觸發：使用〈衝撃波ビーム〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「衝撃波ぁぁぁっ!」
「衝擊波啊啊啊！」

@14401 武 · タケル
# 觸發：使用〈衝撃波〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「衝撃波ぁぁぁっ!」
「衝擊波啊啊啊！」

@14402 武 · タケル
# 觸發：使用〈ゴッドファイヤー〉
# 機翻疑問：新譯名：ゴッドファイヤー=神之火焰
> 「ゴッドファイヤァァーッ!」
「神之火焰啊啊啊——！」

@14403 武 · タケル
# 觸發：使用〈ファイナルゴッドマーズ〉（對話第 1/2 句）
# 機翻疑問：新譯名：マーズフラッシュ=火星閃光
> 「マァァァズフラァッシュ!」
「火星——閃光！」

@14404 武 · タケル
# 觸發：使用〈ファイナルゴッドマーズ〉（對話第 2/2 句）
# 審校：全域性：ゴッドマーズ 詞條 雷霆王（修正 names-7 的連鎖替換）
> 「ファイナル・ゴッドマァァァァァズ!!」
「終極雷霆王——！！」

@14405 武 · タケル
# 觸發：攻擊，乘坐〈ゴッドマーズ〉
# 審校：全域性：ゴッドマーズ 詞條 雷霆王（修正 names-7 的連鎖替換）
> 「いくんだ! ゴッドマーズ!」
「上吧！雷霆王！」
