# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10028 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊（通用，1/9）
> 「俺は、暴竜鬼だ!」
「我是暴龍鬼！」

@10029 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊（通用，2/9）
> 「いくぞぉっ!」
「上啦！」

@10030 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊（通用，3/9）
> 「このやろうっ!」
「你這混蛋！」

@10031 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊（通用，4/9）
> 「金と力を手に入れるんだ!!」
「我要得到金錢和力量！！」

@10032 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊（通用，5/9）
> 「くらえっ!」
「接招！」

@10033 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊（通用，6/9）
> 「これでどうだ!!」
「這下怎麼樣！！」

@10034 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊（通用，7/9）
> 「俺は勝つ! 勝てばすべてが手に入る!」
「我要贏！贏了就能得到一切！」

@10035 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊（通用，8/9）
> 「俺は勝つ! 勝った者が正義だ!」
「我要贏！勝者就是正義！」

@10036 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊（通用，9/9）
> 「負けた者が邪悪になるのだ!」
「敗者才是邪惡！」

@10037 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「そ、そんな……俺は……」
「怎、怎麼會……我……」

@10038 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
# 審校：成年惡鬼臨死喊娘，用「媽」更貼
> 「な……こ、こんな……母ちゃん……」
「怎……怎、怎麼會……媽……」

@10039 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「うわあぁぁぁぁぁーっ!!」
「哇啊啊啊啊啊——！！」

@10040 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ぐ……い、いやだ! 負けるのはいやだ!!」
「唔……不、不要！我不要輸！！」

@10041 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「そ、そんな、メカ暴竜鬼が……!?」
「怎、怎麼會，機械暴龍鬼竟然……！？」

@10042 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「おのれっ! 邪魔する奴は
>  ゆるさんっ!」
「可惡！礙事的傢伙絕不放過！」

@10043 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「な、なんだ!? 何が起こったんだ!?」
「什、什麼！？怎麼回事！？」

@10044 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 審校：更順
> 「くっ……自ら望んで鬼になった俺が
>  これしきで負けるわけには!」
「唔……我是自願成為鬼的，怎能栽在這種地方！」

@10045 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「へっ、なんともねえよ!」
「哼，一點事都沒有！」

@10046 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「邪魔だてするなっ!!」
「別礙事！！」

@10047 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「無駄だ!!」
「沒用的！！」

@10048 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：迴避（通用，1/4）
# 審校：迴避時的きまった
> 「よぉーし、きまったっ!」
「好——漂亮！」

@10049 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：迴避（通用，2/4）
# 審校：原文無句號
> 「あらよっと」
「嘿喲」

@10050 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：迴避（通用，3/4）
> 「フンッ!」
「哼！」

@10051 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：迴避（通用，4/4）
> 「見たか、俺の力を!」
「見識到我的力量了吧！」

@10052 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「見たか、俺の力を!」
「見識到我的力量了吧！」

@10053 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「なんだっ!? 反撃できないのか!?」
「怎麼回事！？沒法反擊嗎！？」

@10054 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「くっ、届かないだと!?」
「唔，夠不著嗎！？」

@15269 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：對手駕駛員〈ハヤト〉
> 「イサムの名ぐらい、いつでも
>  捨ててやらぁ!」
「勇這個名字，我隨時都能扔掉！」

@15270 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：對手駕駛員〈ハヤト〉
> 「俺はもう、イサムじゃない!!」
「我已經不是勇了！！」

@15271 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：對手駕駛員〈ハヤト〉
> 「いくぞ、隼人!!」
「上吧，隼人！！」

@15272 暴龍鬼 · 暴竜鬼
# 觸發：對手駕駛員〈ハヤト〉
> 「隼人、俺のために死ね!!」
「隼人，為我而死吧！！」
