# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9981 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：攻擊（通用，1/7）
> 「なまいきな奴らめっ! それっ!」
「一群狂妄的傢伙！看招！」

@9982 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：攻擊（通用，2/7）
> 「俺の父さんの牛剣鬼は
>  空の英雄といわれているんだっ!」
「我爹牛劍鬼可是人稱天空英雄！」

@9983 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：攻擊（通用，3/7）
> 「俺は牛剣鬼の息子だ!」
「我可是牛劍鬼的兒子！」

@9984 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：攻擊（通用，4/7）
> 「それっ!!」
「看招！！」

@9985 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：攻擊（通用，5/7）
> 「くらえ!」
「吃我這招！」

@9986 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：攻擊（通用，6/7）
> 「いくぞ!」
「上吧！」

@9987 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：攻擊（通用，7/7）
> 「俺だってぇ!」
「我也能行！」

@9988 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「うわああぁあああああぁぁぁぁっ!」
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

@9989 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ううわっ!?」
「嗚哇！？」

@9990 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ぐっ……おめおめと引き返せないっ!」
「咕……我可不能灰溜溜地逃回去！」

@9991 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「うわあぁぁっ!? そ、そんな!?」
「哇啊啊！？怎、怎麼會！？」

@9992 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 審校：拖長音後不用逗號
> 「く、くそーっ、なまいきな奴らめっ!」
「可、可惡——！一群狂妄的傢伙！」

@9993 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「だ、大丈夫だ! 俺は
>  牛剣鬼の息子だ!」
「沒、沒事！我可是牛劍鬼的兒子！」

@9994 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「ま、まだだ! こんなことでぇっ!」
「還、還沒完！我怎能就此倒下！」

@9995 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/2）
> 「これしきの攻撃で!!」
「就憑這點攻擊！！」

@9996 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/2）
> 「この牛餓鬼には、効かないぞ!」
「這對我牛餓鬼可不管用！」

@9997 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「見たか!」
「看到了吧！」

@9998 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「俺だってこのくらいはっ!」
「這點小事我也做得到！」

@9999 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「バカめ!」
「蠢貨！」

@10000 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「こ、攻撃できないのか!?」
「竟、竟然沒法攻擊！？」

@10001 牛餓鬼 · 牛餓鬼
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「届かない!? くそっ、卑怯者め!!」
「夠不著！？可惡，卑鄙小人！！」
