# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10099 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：攻擊（通用，1/7）
> 「手段は選ばぬ!」
「不惜任何手段！」

@10100 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：攻擊（通用，2/7）
> 「そこをどけぇっ!」
「給我讓開！」

@10101 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：攻擊（通用，3/7）
> 「だまれぇい!」
「住口！」

@10102 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：攻擊（通用，4/7）
> 「我々、百鬼一族が世界を
>  征服する時が来たのだ!」
「我們百鬼一族征服世界的時候到了！」

@10103 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：攻擊（通用，5/7）
# 審校：口吻卡：自稱老夫（給我+動詞的祈使不改）
> 「全世界をワシのものにするのだぁ!」
「老夫要把全世界都據為己有！」

@10104 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：攻擊（通用，6/7）
> 「一気に片づけてやる!」
「一口氣解決掉你們！」

@10105 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：攻擊（通用，7/7）
> 「何としてもこやつらを倒し、ゲッター
>  線増幅装置を奪いとるのだ!」
「無論如何都要打倒這幫傢伙，把蓋塔射線增幅裝置奪過來！」

@10106 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
# 審校：口吻卡：自稱老夫（給我+動詞的祈使不改）
> 「おのれぇ、この恨みは死ぬまで
>  忘れんぞっ!」
「可惡，此仇老夫至死不忘！」

@10107 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「これで勝ったと思うなよ!」
「別以為這樣就贏了！」

@10108 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 審校：すまんぞ＝不會就這麼算了
> 「貴様もこのままでは、すまんぞぉ!」
「你也別想全身而退！」

@10109 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「あきらめるな!」
「不要放棄！」

@10110 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「な、なんたることだ!」
「怎、怎會有這種事！」

@10111 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 審校：口吻卡：自稱老夫（給我+動詞的祈使不改）
> 「我ら百鬼一族を侮りおって……
>  あとで後悔するなよ」
「竟敢小看我百鬼一族……回頭可別後悔」

@10112 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/6）
> 「ぬうっ、思ったより手ごわい相手だ」
「唔，這對手比料想的還難纏」

@10113 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/6）
# 審校：手を抜く＝偷懶放水，不是留情
> 「ええい、手をぬいてはならんっ!」
「可惡，不許懈怠！」

@10114 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/6）
> 「何をもたもたしておる!」
「還在磨蹭什麼！」

@10115 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/6）
> 「なんたるヘマを!」
「竟犯下如此大錯！」

@10116 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/6）
> 「んっ、何ごとだっ!」
「嗯，怎麼回事！」

@10117 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/6）
# 審校：更像帝王口吻
> 「フッフフフ……敵ながらなかなかやるのう」
「呵呵呵……雖是敵人，倒也有幾分本事」

@10118 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「見ておったかぁ!」
「看到了嗎！」

@10119 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「ハハハッ、どんな攻撃を受けようとも
>  びくともせんわ!」
「哈哈哈，任你如何攻擊，老夫都紋絲不動！」

@10120 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「ワーッハハハッ!
>  もはや勝ったも同じだ!」
「哇哈哈哈！勝局已定！」

@10121 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
# 審校：歯ごたえがない＝不過癮
> 「これでは、歯ごたえがなさすぎるわ」
「這也太不經打了」

@10122 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：迴避（通用，1/3）
# 審校：口吻卡：自稱老夫（給我+動詞的祈使不改）
> 「お前ごときに指1本ふれさせるかぁ」
「憑你這種貨色，休想碰到老夫一根手指」

@10123 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：迴避（通用，2/3）
> 「でかしたぞ!」
「幹得好！」

@10124 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：迴避（通用，3/3）
> 「まだわからんのか!」
「還不明白嗎！」

@10125 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「まだわからんのかぁ!」
「還不明白嗎！」

@10126 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
# 審校：彈盡時罵的是自己這邊的失誤
> 「ええい、なんというまぬけだ!」
「可惡，真是蠢透了！」

@10127 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「どうしたのだ!?」
「怎麼回事！？」

@10128 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
# 審校：なんだと 不是「你說什麼」
> 「なんだと!?」
「什麼！？」

@10129 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「ばかなっ! 今こそ絶好のチャンス
>  ではないか!」
「蠢貨！現在不正是大好時機嗎！」

@15294 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：使用〈爆雷〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「砲門を開け! 撃沈するのだ!」
「開啟砲門！把它擊沉！」

@15295 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「砲門を開け! 撃沈するのだ!」
「開啟砲門！把它擊沉！」

@15296 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：使用〈破壊光線〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「砲門を開け! 撃沈するのだ!」
「開啟砲門！把它擊沉！」

@15297 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：使用〈爆雷〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：ええい→可惡
> 「ええいっ、撃って撃って
>  撃ちまくれぇーっ!」
「可惡！開砲、開砲、給我狠狠地打——！」

@15298 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：ええい→可惡
> 「ええいっ、撃って撃って
>  撃ちまくれぇーっ!」
「可惡！開砲、開砲、給我狠狠地打——！」

@15299 布萊大帝 · ブライ大帝
# 觸發：使用〈破壊光線〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：ええい→可惡
> 「ええいっ、撃って撃って
>  撃ちまくれぇーっ!」
「可惡！開砲、開砲、給我狠狠地打——！」
