# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9705 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊（通用，1/6）
> 「これでどうだ!!」
「這下怎麼樣！！」

@9706 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊（通用，2/6）
# 審校：原文為「これ以上好きにはやらせんぞ!」，初稿已符合，無需修改。
> 「これ以上好きにはやらせんぞ!」
「我不會再讓你為所欲為了！」

@9707 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊（通用，3/6）
# 審校：やってくれたな不是「幹這種事」
> 「やってくれたなっ!」
「你乾的好事！」

@9708 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊（通用，4/6）
# 審校：お返し是回敬
> 「お返しだ、受け取ってもらおう!」
「這是回禮，給我收下！」

@9709 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊（通用，5/6）
> 「くらえっ!!」
「吃我這招！！」

@9710 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊（通用，6/6）
> 「やらせんっ!!」
「休想得逞！！」

@9711 鐵也 · 鉄也
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「しまった!!」
「糟了！！」

@9712 鐵也 · 鉄也
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「くっ!! ここまでか!!」
「唔！！到此為止了嗎！！」

@9713 鐵也 · 鉄也
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
> 「うわっ! しまった!!」
「哇！糟了！！」

@9714 鐵也 · 鉄也
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 審校：ダメージ是機體損傷，「傷害太大」像數值
> 「ぐぅっ! い、いかん、ダメージが
>  でかすぎるか!?」
「唔！不、不妙，傷得太重了嗎！？」

@9715 鐵也 · 鉄也
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「うわあっ!! な、なんてパワーだ!?」
「哇啊！！這、這是什麼力量！？」

@9716 鐵也 · 鉄也
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/5）
# 審校：原譯不成句
> 「くそっ! こうダメージを受けては!」
「可惡！傷成這樣可不行！」

@9717 鐵也 · 鉄也
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「くっ! むざむざやられてたまるか!!」
「唔！豈能白白捱打！！」

@9718 鐵也 · 鉄也
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/5）
# 審校：同 9714
> 「くっ! ダメージがでかすぎるか!?」
「唔！傷得太重了嗎！？」

@9719 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/8）
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「ちいっ、やりやがったな!」
「嘖，竟敢來這一手！」

@9720 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/8）
> 「むうっ! なんのっ! まだだ!」
「唔！算什麼！還沒完！」

@9721 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/8）
> 「まだまだっ! やられはしないっ!」
「還沒完！我才不會倒下！」

@9722 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/8）
# 審校：中傷時的反應，短促
> 「うおっ! やってくれたな!」
「喔！你竟敢！」

@9723 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/8）
> 「つっ! 少しは歯ごたえが
>  ありそうだな!」
「唔！總算碰上個像樣的了！」

@9724 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/8）
> 「くっ!! や、やる!!」
「唔！！有、有兩下子！！」

@9725 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/8）
> 「くそっ! 風穴をあけられてたまるか!」
「可惡！豈能讓你打出個窟窿！」

@9726 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，8/8）
> 「なんのっ! まだだ!」
「算什麼！還沒完！」

@9727 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/7）
> 「効かんよ!」
「不痛不癢！」

@9728 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/7）
> 「この程度か!」
「就這點本事嗎！」

@9729 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/7）
> 「ふん、大した事はないな」
「哼，沒什麼大不了的」

@9730 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/7）
> 「そんな攻撃じゃ、ビクともしないぜ!」
「這種攻擊，根本撼不動我！」

@9731 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/7）
> 「なんのっ!!」
「算什麼！！」

@9732 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/7）
> 「くっ! まだ大丈夫だ!」
「唔！還撐得住！」

@9733 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，7/7）
# 審校：去掉「的話」
> 「このくらいの攻撃ならっ!」
「這點攻擊算什麼！」

@9734 鐵也 · 鉄也
# 觸發：迴避（通用，1/6）
> 「当たらんよ!」
「打不中我！」

@9735 鐵也 · 鉄也
# 觸發：迴避（通用，2/6）
# 審校：狙いが甘い慣譯
> 「おっと! 狙いが甘いぜ!」
「哎喲！瞄得太差了！」

@9736 鐵也 · 鉄也
# 觸發：迴避（通用，3/6）
# 審校：更像人話
> 「あくびがでるぜ!」
「看得我都打哈欠了！」

@9737 鐵也 · 鉄也
# 觸發：迴避（通用，4/6）
> 「よし、かわした!」
「好，躲開了！」

@9738 鐵也 · 鉄也
# 觸發：迴避（通用，5/6）
> 「あたるものか!」
「怎麼可能被打中！」

@9739 鐵也 · 鉄也
# 觸發：迴避（通用，6/6）
> 「なんとっ!!」
「什麼！！」

@9740 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/3）
> 「その程度のビームが通用する
>  ものか!」
「這點光束怎麼可能管用！」

@9741 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/3）
> 「ムダだっ!!」
「白費力氣！！」

@9742 鐵也 · 鉄也
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/3）
> 「フッ効かんよ!」
「哼，不痛不癢！」

@9743 鐵也 · 鉄也
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/3）
> 「しまった、反撃できない!」
「糟了，沒法反擊！」

@9744 鐵也 · 鉄也
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/3）
> 「弾切れか!?」
「沒子彈了嗎！？」

@9745 鐵也 · 鉄也
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，3/3）
# 審校：彈藥不足情境
> 「くっ! だめか!?」
「唔！打不了了嗎！？」

@9746 鐵也 · 鉄也
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/3）
> 「くっ! とどかん!!」
「唔！夠不著！！」

@9747 鐵也 · 鉄也
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/3）
# 審校：全域性機械統一（引號／撇號／?!／嘖／誘餌／奧拉力）
> 「ちっ、あんな遠くからとは……」
「嘖，居然從那麼遠的地方……」

@9748 鐵也 · 鉄也
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，3/3）
> 「くっ! とどかん!!」
「唔！夠不著！！」

@14931 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
「天翼飛彈！」

@14932 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
「旋風光束！」

@14933 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
「天翼雙刀！」

@14934 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
「鋼釘飛彈！」

@14935 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
「地龍砲！」

@14936 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
「鑽頭攻擊！」

@14937 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
「天翼光束！」

@14938 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
「天翼雙刀！」

@14939 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
「天翼飛彈！」

@14940 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
「金剛旋風！」

@14941 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
「飛翼橫切！」

@14942 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
「金剛飛彈！」

@14943 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
「金剛寶劍！」

@14944 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
「金剛回力刀！」

@14945 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈アトミックパンチ〉
> 「アトミックパンチ!」
「金剛飛拳！」

@14946 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
> 「ドリルプレッシャーパンチ!」
「螺旋金剛飛拳！」

@14947 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
「金剛火焰！」

@14948 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
「金剛閃電！」

@14949 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
「金剛錐！」

@14950 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
「金剛迴旋踢！」

@14951 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
「金剛旋風！」

@14952 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
「飛翼橫切！」

@14953 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
「金剛飛彈！」

@14954 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
「金剛寶劍！」

@14955 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
「金剛回力刀！」

@14956 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈アトミックパンチ〉
> 「アトミックパンチ!」
「金剛飛拳！」

@14957 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
> 「ドリルプレッシャーパンチ!」
「螺旋金剛飛拳！」

@14958 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
「金剛火焰！」

@14959 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
「金剛閃電！」

@14960 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
「金剛飛艇！」

@14961 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ツインビーム〉：鉄也＋リョウ、リョウ＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「そっちはいけるのか!?」
「你那邊行不行！？」

@14962 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ツインビーム〉：鉄也＋リョウ、リョウ＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「いつでもいいぜ!」
「隨時都行！」

@14963 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ツインビーム〉：鉄也＋リョウ、リョウ＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「いくぞ、俺たちのパワーを受けてみろ!」
「上吧，嚐嚐我們的力量！」
---
> 「ツイィィィン・ビィィィィィィィィムッ!!」
「旋——風——光——束！！」

@14964 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：鉄也＋デューク、デューク＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「鉄也くん、頼むぞ!」
「鐵也，拜託了！」

@14965 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：鉄也＋デューク、デューク＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：はずすな是別打偏，「掉鏈子」走味
> 「そっちこそ、はずさないでくれよ!」
「你也一樣，可別打偏了！」

@14966 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：鉄也＋デューク、デューク＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「まかせてくれ!」
「交給我吧！」
---
> 「ダブルライトニングバスター!!」
「雙重閃電破壞！！」

@14967 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「すまねぇ、頼むぜ!」
「抱歉，拜託你了！」

@14968 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「まかせな!」
「交給我吧！」

@14969 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「よーし!」
「好——！」
---
> 「ダブルバーニングファイヤーッ!!」
「雙重爆燃烈焰！！」

@14970 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
# 審校：わかってんだろうな是確認對方懂配合
> 「ボス! わかってんだろうな!?」
「波士！你知道該怎麼做吧！？」

@14971 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：老大不會叫鐵也 boss；口癖「～啦」
> 「あったり前だわさ!」
「那還用說啦！」

@14972 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「信じるぜ!」
「我相信你！」
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
「雙重爆燃烈焰！！」

@14973 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ジュン、いいな!?」
「純，準備好了嗎！？」

@14974 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「もちろん、鉄也!」
「當然，鐵也！」

@14975 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「くらいやがれ!」
「吃我這招！
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
雙重爆燃烈焰！！」

@14976 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@14977 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 2/3 句）
> 「わかったぜ!」
「明白了！」

@14978 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「くらえ!」
「接招！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@14979 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@14980 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@14981 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「くらえ!」
「接招！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@14982 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@14983 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「わかったわ!」
「知道了！」

@14984 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「くらえ!」
「接招！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@14985 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@14986 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@14987 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 3/4 句）
> 「いつでもいいぜ!」
「隨時都行！」

@14988 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
「這下勝負已定！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@14989 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@14990 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@14991 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@14992 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 4/4 句）
# 審校：與 14988 同句統一
> 「これで決まりだ!」
「這下勝負已定！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@14993 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@14994 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@14995 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/4 句）
# 審校：去掉「哦」，與 14872 統一
> 「いつでもいいわよ!」
「隨時都行！」

@14996 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 4/4 句）
# 審校：與 14988 同句統一
> 「これで決まりだ!」
「這下勝負已定！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@14997 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@14998 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「たたきこんでやるぜ!」
「狠狠揍他一頓！」

@14999 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
「咆哮吧，鐵拳！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15000 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@15001 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：老大口癖「～啦」
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
「看我把它轟飛啦！」

@15002 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
「咆哮吧，鐵拳！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15003 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@15004 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「頼むわ、鉄也!」
「拜託了，鐵也！」

@15005 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「うなれ、鉄拳!」
「咆哮吧，鐵拳！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@15006 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 1/3 句）
> 「甲児くん、マジンガーブレードを使え!」
「甲兒，用金剛寶劍！」

@15007 甲兒 · 甲児
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 2/3 句）
# 審校：わかってらぁ是不耐煩的「知道啦」
> 「わかってらぁ!」
「我知道啦！」

@15008 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：甲児＋鉄也、鉄也＋甲児（對話第 3/3 句）
> 「よし、甲児くん、いくぜ!」
「好，甲兒，上吧！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレードッ!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@15009 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「ボス、はさみ撃ちといこうぜ!」
「波士，咱們來個夾擊！」

@15010 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：老大口癖「～啦」
> 「おう! いっちょやるだわさ!」
「好嘞！那就幹一場啦！」

@15011 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ボス、ボス＋鉄也（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
# 檢查提示：未用必用譯名：ダブル・マジンガーブレード→雙重魔神寶劍
> 「いくぞ!」
「上了！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@15012 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
# 審校：與 14891 統一
> 「ジュン、バラバラに攻撃していては
>  意味がない!」
「純，各打各的沒用！」

@15013 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「そうね、わかったわ鉄也!」
「說得對，我明白了，鐵也！」

@15014 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「よぉし、同時に集中攻撃だ!」
「好，一起專注火力！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@15015 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈スカーレットビーム／ 補給裝置〉
> 「スカーレットビーム!」
「緋紅光束！」

@15016 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
「木蘭二號飛彈！」

@15017 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈フィンガーミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「フィンガーミサイル!」
「金手指！」

@15018 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
「光子力飛彈！」

@15019 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
「冷凍光線！！」

@15020 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
「鋼釘飛彈！！」

@15021 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
「光子力熱線！！」

@15022 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射ッ!!」
「飛彈發射！！」

@15023 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
「金剛飛鏢！！」

@15024 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパンチ!」
「金剛飛拳！」

@15025 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
「氣體硫酸！！」

@15026 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
「飛翼橫切！！」

@15027 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
「金剛飛刀！！」

@15028 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
「金剛火焰！！」

@15029 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
> 「大車輪ロケットパンチ!」
「車輪旋轉金剛飛拳！」

@15030 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
「飛彈發射！」

@15031 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
「光子力熱線！」

@15032 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパンチ!」
「金剛飛拳！」

@15033 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
「氣體硫酸！」

@15034 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
「金剛火焰！」

@15035 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈ボロットパンチ〉
# 審校：でいいのか是問招式名喊得對不對
> 「ボロットパンチ! ……でいいのか?」
「波士飛拳！……是這麼喊的嗎？」

@15036 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
> 「スペシャルボロットパンチ!」
「特製波士飛拳！」

@15037 鐵也 · 鉄也
# 觸發：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
> 「スペシャル……なんとかボロットパンチ!」
「特製……什麼什麼波士飛拳！」

@15038 鐵也 · 鉄也
# 觸發：被擊墜，乘坐〈グレートマジンガー〉
# 審校：「被幹掉」不合鐵也口吻
> 「バカな!? グレートがやられるなんて……」
「不可能！？大魔神竟然會被擊敗……」

@15039 鐵也 · 鉄也
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ボスボロット〉
# 審校：勝手が違う是操作手感不同
> 「うおおっ! くそっ! ボロットじゃ
>  勝手が違うぜ!」
「嗚哦哦！可惡！波羅特開起來手感完全不同！」

@15040 鐵也 · 鉄也
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「バカなっ!? グレートが、これほどの
>  ダメージを受けるとは!?」
「不可能！？大魔神竟會傷成這樣！？」

@15041 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈グレートマジンガー〉
# 審校：更順
> 「うっ! グレートが、これしきのことで
>  やられるものか!」
「呃！大魔神豈會敗在這點小事上！」

@15042 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈マジンガーZ〉
# 審校：更順
> 「うっ! マジンガーが、これしきのことで
>  やられるものか!」
「呃！魔神豈會敗在這點小事上！」

@15043 鐵也 · 鉄也
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉
# 審校：更順
> 「うっ! マジンガーが、これしきのことで
>  やられるものか!」
「呃！魔神豈會敗在這點小事上！」

@15044 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「超合金ニューZの、このボディに
>  そんな攻撃が通用するものか!!」
「那種攻擊，對超合金NZ的機體怎麼可能管用！！」

@15045 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ〉
> 「超合金Zの、このボディに
>  そんな攻撃が通用するものか!!」
「那種攻擊，對超合金Z的機體怎麼可能管用！！」

@15046 鐵也 · 鉄也
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉
> 「超合金Zの、このボディに
>  そんな攻撃が通用するものか!!」
「那種攻擊，對超合金Z的機體怎麼可能管用！！」
