# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9675 純 · ジュン
# 觸發：攻擊（通用，1/5）
# 審校：更短促
> 「やらせないっ!!」
「休想得逞！！」

@9676 純 · ジュン
# 觸發：攻擊（通用，2/5）
# 審校：そこ是指位置
> 「そこっ!!」
「就是那裡！！」

@9677 純 · ジュン
# 觸發：攻擊（通用，3/5）
# 審校：去掉語氣詞
> 「いくわよ!!」
「上了！！」

@9678 純 · ジュン
# 觸發：攻擊（通用，4/5）
> 「これでどう!!」
「這下怎麼樣！！」

@9679 純 · ジュン
# 觸發：攻擊（通用，5/5）
# 審校：とどめ通譯
> 「とどめよ!」
「最後一擊！」

@9680 純 · ジュン
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「くっ! ダメ、やられた!!」
「唔！不行，被打中了！！」

@9681 純 · ジュン
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「くうぅっ! ごめん、鉄也!」
「唔唔！對不起，鐵也！」

@9682 純 · ジュン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「あうっ! こ、このままでは……」
「啊唔！再、再這樣下去……」

@9683 純 · ジュン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「きゃあぁぁっ! つ、強い!」
「呀啊啊！好、好強！」

@9684 純 · ジュン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「ああっ! こ、これじゃもたない!」
「啊啊！這、這下撐不住了！」

@9685 純 · ジュン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「あああっ! こ、こんなにパワーが
>  あるなんて……」
「啊啊啊！竟、竟然有這麼大的力量……」

@9686 純 · ジュン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/6）
> 「くっ! まだよ、まだまだっ!」
「唔！還沒完，還早得很！」

@9687 純 · ジュン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/6）
> 「うっ! このまま、やられてたまる
>  ものですかっ!」
「唔！我才不會就這樣倒下！」

@9688 純 · ジュン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/6）
> 「やるわね! けど勝負はこれからよ!」
「有兩下子嘛！不過好戲才剛開始！」

@9689 純 · ジュン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/6）
# 審校：やったわね是「你竟敢打我」，不是誇獎
> 「くっ、やったわね!」
「唔，你竟敢！」

@9690 純 · ジュン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/6）
> 「つうっ、意外とやるじゃない!」
「唔，沒想到還挺能打的！」

@9691 純 · ジュン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/6）
> 「やるっ! でもまだやられてないわっ!」
「有兩下子！但我還沒輸呢！」

@9692 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 審校：與 9694 區分，去掉「啊」
> 「何さ、こんな攻撃!」
「什麼嘛，這種攻擊！」

@9693 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
# 審校：更短促
> 「効くものですか!」
「這能有什麼用！」

@9694 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「そんな攻撃なんて!」
「這種攻擊算什麼！」

@9695 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「そう簡単にやられるものですか!」
「哪有那麼容易被打倒！」

@9696 純 · ジュン
# 觸發：迴避（通用，1/6）
> 「当たるものですか!」
「怎麼可能打得中！」

@9697 純 · ジュン
# 觸發：迴避（通用，2/6）
> 「よけてみせるっ!」
「躲給你看！」

@9698 純 · ジュン
# 觸發：迴避（通用，3/6）
> 「きゃっ! 危なかった……」
「呀！好險……」

@9699 純 · ジュン
# 觸發：迴避（通用，4/6）
> 「このくらいっ!」
「這點攻擊算什麼！」

@9700 純 · ジュン
# 觸發：迴避（通用，5/6）
> 「遅いわっ!」
「太慢了！」

@9701 純 · ジュン
# 觸發：迴避（通用，6/6）
> 「甘いのよ!」
「太天真了！」

@9702 純 · ジュン
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「そんなビームが通用すると
>  思ってるの!」
「你以為這種光束能管用嗎！」

@9703 純 · ジュン
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「しまった、弾切れ!?」
「糟了，彈藥打光了！？」

@9704 純 · ジュン
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「しまった! ここからじゃ反撃
>  できない!」
「糟了！從這裡沒法反擊！」

@14819 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ダブルミサイル〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ミサイル発射!!」
「飛彈發射！！」

@14820 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ダブルミサイル〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ダブルミサイル!」
「天翼飛彈！」

@14821 純 · ジュン
# 觸發：使用〈サイクロンビーム〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「サイクロンビーム!」
「旋風光束！」

@14822 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ダブルカッター〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ダブルカッター!」
「天翼雙刀！」

@14823 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ミサイル発射!!」
「飛彈發射！！」

@14824 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ドリルミサイル!」
「鋼釘飛彈！」

@14825 純 · ジュン
# 觸發：使用〈スパークボンバー〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「スパークボンバー!」
「地龍砲！」

@14826 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ドリルアタック〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ドリルアタック!」
「鑽頭攻擊！」

@14827 純 · ジュン
# 觸發：使用〈マリンビーム〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「マリンビーム!」
「天翼光束！」

@14828 純 · ジュン
# 觸發：使用〈マリンカッター〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「マリンカッター!」
「天翼雙刀！」

@14829 純 · ジュン
# 觸發：使用〈マリンミサイル〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「マリンミサイル!」
「天翼飛彈！」

@14830 純 · ジュン
# 觸發：使用〈マリンミサイル〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ミサイル発射!!」
「飛彈發射！！」

@14831 純 · ジュン
# 觸發：使用〈グレートタイフーン〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「グレートタイフーン!」
「金剛旋風！」

@14832 純 · ジュン
# 觸發：使用〈スクランブルカッター〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「スクランブルカッター!」
「飛翼橫切！」

@14833 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ネーブルミサイル〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ネーブルミサーイルッ!」
「腹部飛彈——！」

@14834 純 · ジュン
# 觸發：使用〈マジンガーブレード〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「マジンガーブレード!」
「金剛寶劍！」

@14835 純 · ジュン
# 觸發：使用〈グレートブーメラン〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「グレートブーメラン!」
「金剛回力刀！」

@14836 純 · ジュン
# 觸發：使用〈アトミックパンチ〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「アトミックパーンチッ!」
「原子飛拳！」

@14837 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「鑽擊飛拳！」

@14838 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ブレストバーン〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ブレストバーン!」
「金剛火焰！」

@14839 純 · ジュン
# 觸發：使用〈サンダーブレーク〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「サンダーブレーク!」
「金剛閃電！」

@14840 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ニーインパルスキック〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ニーインパルスキック!」
「金剛錐！」

@14841 純 · ジュン
# 觸發：使用〈バックスピンキック〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「バックスピンキック!」
「金剛迴旋踢！」

@14842 純 · ジュン
# 觸發：使用〈グレートタイフーン〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「グレートタイフーン!」
「金剛旋風！」

@14843 純 · ジュン
# 觸發：使用〈スクランブルカッター〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「スクランブルカッター!」
「飛翼橫切！」

@14844 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ネーブルミサイル〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ネーブルミサーイルッ!」
「腹部飛彈——！」

@14845 純 · ジュン
# 觸發：使用〈マジンガーブレード〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「マジンガーブレード!」
「金剛寶劍！」

@14846 純 · ジュン
# 觸發：使用〈グレートブーメラン〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「グレートブーメラン!」
「金剛回力刀！」

@14847 純 · ジュン
# 觸發：使用〈アトミックパンチ〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「アトミックパーンチッ!」
「原子飛拳！」

@14848 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「鑽擊飛拳！」

@14849 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ブレストバーン〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ブレストバーン!」
「金剛火焰！」

@14850 純 · ジュン
# 觸發：使用〈サンダーブレーク〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「サンダーブレーク!」
「金剛閃電！」

@14851 純 · ジュン
# 觸發：使用〈グレートブースター〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「グレートブースター!」
「金剛飛艇！」

@14852 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ジュン、いいな!?」
「純，準備好了嗎！？」

@14853 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「もちろん、鉄也!」
「當然，鐵也！」

@14854 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號，並保持兩頁對應。
> 「くらいやがれ!」
「吃我這招！
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
雙重爆燃烈焰！！」

@14855 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ボス!」
「波士！」

@14856 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「おう、わかってるわよん」
「好嘞，我知道啦」

@14857 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
「雙重爆燃烈焰！！」

@14858 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 1/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「さやか、いくわよ!」
「莎也佳，上吧！」

@14859 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 2/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「うるさいわね、わかってるわよ!」
「真囉嗦，我知道啦！」

@14860 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルバーニングファイヤー（グレート）／ダブルバーニングファイヤー（マジンガー）／ダブルバーニングファイヤー（ミネルバ）／ダブルバーニングファイヤー（量グレート）〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 3/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號，並保持兩頁對應。
> 「とどめよ!」
「最後一擊！
---
> 「ダブルバーニングファイヤー!!」
雙重爆燃烈焰！！」

@14861 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「いくぞ、みんな!」
「上吧，各位！」

@14862 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「わかったわ!」
「知道了！」

@14863 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「くらえ!」
「接招！」
---
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@14864 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「いくわよ、みんな!」
「上吧，各位！」

@14865 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
> 「わかっただわさ!」
「明白啦！」

@14866 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@14867 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 1/3 句）
> 「いくわよ、みんな!」
「上吧，各位！」

@14868 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 2/3 句）
> 「わかったわ!」
「知道了！」

@14869 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈マジンガートルネード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 3/3 句）
> 「マジンガートルネード!!」
「金剛龍捲風！！」

@14870 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@14871 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/4 句）
> 「準備完了!」
「準備完畢！」

@14872 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/4 句）
> 「いつでもいいわよ!」
「隨時都行！」

@14873 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 4/4 句）
> 「これで決まりだ!」
「這下勝負已定！」
---
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@14874 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@14875 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「こっちはオッケイよ!」
「這邊沒問題！」

@14876 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やってやろうじゃないのよ!」
「那就大幹一場啦！」

@14877 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@14878 龍馬 · リョウ
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 1/4 句）
> 「みんな、用意はいいか!?」
「各位，準備好了嗎！？」

@14879 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 2/4 句）
> 「いつでもいいわ!」
「隨時都行！」

@14880 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 3/4 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「こっちもオッケイよ!」
「這邊也沒問題！」

@14881 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈ファイナルダイナミックスペシャル〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 4/4 句）
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「終極豪烈特攻！！」

@14882 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
> 「よし、いまだ!」
「好，就是現在！」

@14883 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「頼むわ、鉄也!」
「拜託了，鐵也！」

@14884 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
# 審校：與 14999 等統一
> 「うなれ、鉄拳!」
「咆哮吧，鐵拳！」
---
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@14885 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
> 「いまだわ!」
「就是現在！」

@14886 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：老大口癖「～啦」，與 15001 統一
> 「ぶっとばしてやるだわさ!」
「看我把它轟飛啦！」

@14887 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@14888 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 1/3 句）
> 「いまだわ!」
「就是現在！」

@14889 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 2/3 句）
> 「覚悟しなさい!」
「認命吧！」

@14890 狄克 · デューク
# 觸發：合體技〈トリプルマジンガーパンチ〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 3/3 句）
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「三重金剛飛拳！！」

@14891 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 1/3 句）
# 審校：バラバラに攻撃是「各打各的」
> 「ジュン、バラバラに攻撃していては
>  意味がない!」
「純，各打各的沒用！」

@14892 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 2/3 句）
> 「そうね、わかったわ鉄也!」
「說得對，我明白了，鐵也！」

@14893 鐵也 · 鉄也
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：鉄也＋ジュン、ジュン＋鉄也（對話第 3/3 句）
> 「よぉし、同時に集中攻撃だ!」
「好，一起專注火力！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@14894 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 1/3 句）
# 審校：応援是支援
> 「ボス! 応援してちょうだい!」
「波士！來助我一臂之力！」

@14895 波士 · ボス
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 2/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「そういうことならよ、このボスさまに
>  おまかせだぜ!」
「既然這樣，就交給本大爺吧！」

@14896 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：ボス＋ジュン、ジュン＋ボス（對話第 3/3 句）
> 「あてにしてるわよ!」
「就指望你了！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@14897 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 1/3 句）
# 審校：「さやかさん」按規則省略稱謂，改為「莎也佳」
> 「さやかさん、剣をつかうのよ!」
「莎也佳，用劍！」

@14898 莎也佳 · さやか
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 2/3 句）
> 「ええ、わかってるわ!」
「嗯，我知道！」

@14899 純 · ジュン
# 觸發：合體技〈ダブルマジンガーブレード〉：さやか＋ジュン、ジュン＋さやか（對話第 3/3 句）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
# 檢查提示：未用必用譯名：ダブル・マジンガーブレード→雙重魔神寶劍
> 「オッケイ、いくわよ!」
「好，上了！」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「雙重金剛寶劍！！」

@14900 純 · ジュン
# 觸發：使用〈スカーレットビーム／ 補給裝置〉
> 「スカーレットビーム!」
「緋紅光束！」

@14901 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
「木蘭二號飛彈！」

@14902 純 · ジュン
# 觸發：使用〈フィンガーミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「フィンガーミサイル!」
「金手指！」

@14903 純 · ジュン
# 觸發：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
「光子力飛彈！」

@14904 純 · ジュン
# 觸發：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
「冷凍光線！！」

@14905 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
「鋼釘飛彈！！」

@14906 純 · ジュン
# 觸發：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
「光子力熱線！！」

@14907 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射ッ!!」
「飛彈發射！！」

@14908 純 · ジュン
# 觸發：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
「金剛飛鏢！！」

@14909 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
「火箭飛拳！」

@14910 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
「氣體硫酸！！」

@14911 純 · ジュン
# 觸發：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
「飛翼橫切！！」

@14912 純 · ジュン
# 觸發：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
「金剛飛刀！！」

@14913 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
「金剛火焰！！」

@14914 純 · ジュン
# 觸發：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
「大車輪火箭飛拳！」

@14915 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
「飛彈發射！」

@14916 純 · ジュン
# 觸發：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
「光子力熱線！」

@14917 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
「火箭飛拳！」

@14918 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
「氣體硫酸！」

@14919 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
「金剛火焰！」

@14920 純 · ジュン
# 觸發：使用〈ボロットパンチ〉
> 「え? 言わなきゃダメ?
>  じゃ、じゃあ……ボロットパンチ!」
「誒？非說不可嗎？那、那……波士飛拳！」

@14921 純 · ジュン
# 觸發：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
# 審校：與 15036 的「特製波羅特拳」統一
> 「ス、スペシャルパンチ!」
「特、特製飛拳！」

@14922 純 · ジュン
# 觸發：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
# 審校：與 15036 統一用「特製」
> 「ス、スペシャルデラックス、ゴールデンデリ
>  シャス……なんか恥ずかしいわ」
「特、特製豪華、黃金美味……總覺得好丟人」

@14923 純 · ジュン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ボスボロット〉
> 「やん! やっぱりボロットじゃ無理よ!」
「哎呀！波羅特果然不行嘛！」

@14924 純 · ジュン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ビューナスA〉
> 「ダメっ! ビューナス、立って!
>  戦うのよっ!」
「不行！維納斯，站起來！戰鬥啊！」

@14925 純 · ジュン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「あうっ! そんな、グレートでも歯が
>  立たないの!?」
「啊嗚！怎麼會，連大魔神都打不過嗎！？」

@14926 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈ゴラオン〉
> 「ビューナスの力、なめないでよね!」
「可別小看維納斯的力量！」

@14927 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「さすがはグレートマジンガー、
>  大したものね」
「不愧是大魔神，真了不起」

@14928 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「超合金のボディ、甘くみないでよ!」
「可別小看超合金的機體！」

@14929 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈サーバイン〉
> 「超合金のボディ、甘くみないでよ!」
「可別小看超合金的機體！」

@14930 純 · ジュン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈ズワウス〉
> 「超合金のボディ、甘くみないでよ!」
「可別小看超合金的機體！」
