# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6906 沃克 · ワーカー
# 觸發：攻擊（通用，1/5）
> 「いくぞ!」
「上吧！」

@6907 沃克 · ワーカー
# 觸發：攻擊（通用，2/5）
> 「ただちに攻撃にでる!」
「立刻發起攻擊！」

@6908 沃克 · ワーカー
# 觸發：攻擊（通用，3/5）
# 審校：かまわん更乾脆
> 「動きが速いが……かまわん!」
「動作很快……但無所謂！」

@6909 沃克 · ワーカー
# 觸發：攻擊（通用，4/5）
> 「ここでミスをおかすわけには!」
「可不能在這裡失誤！」

@6910 沃克 · ワーカー
# 觸發：攻擊（通用，5/5）
> 「こい!」
「來吧！」

@6911 沃克 · ワーカー
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「うおおぉぉぉっ!?」
「嗚哦哦哦哦哦！？」

@6912 沃克 · ワーカー
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「くっ……だがデータは取ることが
>  できたか……」
「唔……但資料應該已經採集到了吧……」

@6913 沃克 · ワーカー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/2）
> 「ぐ、この武器の力も見て
>  おきたかった……」
「唔，本來還想看看這件武器的威力……」

@6914 沃克 · ワーカー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「おおぉぉぉぉぉーっ!」
「哦哦哦哦哦哦！」

@6915 沃克 · ワーカー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/2）
# 審校：記錄班→記錄組，更自然
> 「ぐぅ、記録班! データは取って
>  いるか!?」
「唔，記錄組！資料都記下了嗎！？」

@6916 沃克 · ワーカー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/2）
# 審校：さすがに是「這下夠嗆」，不是「果然」
> 「さ、さすがに……」
「這、這下有點……」

@6917 沃克 · ワーカー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/2）
> 「本当にこの程度なら楽だが……」
「要真只有這點能耐，倒是輕鬆……」

@6918 沃克 · ワーカー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/2）
> 「おかしい、こんなものではないはずだ……」
「奇怪，不該只有這點能耐……」

@6919 沃克 · ワーカー
# 觸發：迴避（通用，1/1）
> 「か、かわせたのか!?」
「躲、躲開了嗎！？」

@6920 沃克 · ワーカー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「か、かわせたのか!?」
「躲、躲開了嗎！？」

@6921 沃克 · ワーカー
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「くっ、こんなときに弾切れとは!」
「唔，偏偏在這種時候彈盡了！」

@6922 沃克 · ワーカー
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：「射程距離」是直譯
> 「くっ、この射程距離……
>  他の武器は……!?」
「唔，這個距離……其他武器呢……！？」
