# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6202 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，1/17）
# 審校：我收下了不像喊話
> 「よぉし、もらったぜぇ!」
「好嘞，拿下了！」

@6203 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，2/17）
> 「今日は、後へは退けないぜぇ!」
「今天我可不會後退！」

@6204 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，3/17）
> 「こっちからいくぜぇ!」
「我先上了！」

@6205 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，4/17）
# 審校：更痞
> 「へへっ、死ぬぜぇ、死んじまうぞぉっ!」
「嘿嘿，要死嘍，你死定了！」

@6206 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，5/17）
# 審校：大笨蛋太幼稚
> 「ばっかやろーっ!」
「混蛋——！」

@6207 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，6/17）
> 「はやいな」
「好快啊」

@6208 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，7/17）
> 「やられちまえってんだよ!!」
「給我去死吧！！」

@6209 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，8/17）
> 「死ねよっ!!」
「去死吧！！」

@6210 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，9/17）
> 「邪魔すんなっつってんだろ!!」
「說了別礙事！！」

@6211 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，10/17）
# 審校：拖長音用——
> 「いっくぜぇぇぇぇっ!!」
「上了——！！」

@6212 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，11/17）
> 「覚悟しなっ!!」
「認命吧！！」

@6213 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，12/17）
# 審校：拖長音用——
> 「このやろおぉぉぉっ!!」
「你這混蛋——！！」

@6214 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，13/17）
# 審校：拖長音用——
> 「やろおぉぉぉぉーっ!」
「混蛋——！」

@6215 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，14/17）
# 審校：拖長音用——
> 「じゃまだ、どけぇぇぇっ!!」
「礙事，滾開——！！」

@6216 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，15/17）
> 「うかつに俺に近づくやつは……
>  死ぬぜぇっ!」
「敢隨便靠近我的傢伙……可是會死的！」

@6217 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，16/17）
> 「俺と一緒に地獄へ行こうぜぇ!」
「跟我一起下地獄吧！」

@6218 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊（通用，17/17）
> 「これで終わりだぁーっ!」
「到此為止了——！」

@6219 迪歐 · デュオ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
# 審校：不帥生硬
> 「げ～……俺ってカッコわりぃ」
「呃～……我可真遜啊」

@6220 迪歐 · デュオ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「うわ!? チッ、悪いが俺はここでリタイア
>  だ」
「哇！？嘖，抱歉，我就在這退場了」

@6221 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/10）
> 「あたた……こいつぁヤバイぜ」
「好痛……這下可不妙啊」

@6222 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/10）
> 「くうぅ～っ!! 効いたぁ……」
「唔～！！好疼……」

@6223 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/10）
> 「うあっ!! ま、まじぃ……」
「嗚啊！！糟、糟了……」

@6224 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/10）
> 「かあ～っ! やべえ、やられすぎたか」
「嘎～！糟了，被揍得太狠了」

@6225 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/10）
> 「げ! マジかよおいっ!?」
「呃！不是吧喂！？」

@6226 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/10）
> 「おぉぅ!? まいったねこりゃ……」
「哦喲！？這下可傷腦筋了……」

@6227 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，7/10）
> 「半端じゃないぜ、この攻撃は!」
「這攻擊可不是鬧著玩的！」

@6228 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，8/10）
> 「ざまぁねぇや……」
「真是丟人啊……」

@6229 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，9/10）
> 「冗談じゃねぇ!」
「開什麼玩笑！」

@6230 迪歐 · デュオ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，10/10）
> 「うっ、なんてぇスピードとパワーなんだ!?」
「唔，這速度和力量是怎麼回事！？」

@6231 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/11）
> 「つうっ、さすがはてごわいぜぇ」
「嘶，果然不好對付啊」

@6232 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/11）
# 審校：なんの是這算什麼，不是什麼
> 「な、なんのっ!!」
「這、這算什麼！！」

@6233 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/11）
> 「あいてっ!! やるじゃねえか」
「好痛！！有兩下子嘛」

@6234 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/11）
> 「こ、この! 俺を本気にさせたな!!」
「可、可惡！你讓我動真格了！！」

@6235 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/11）
> 「あつっ!!
>  この……いい気になるんじゃねえっ!!」
「好燙！！你這……別得意忘形！！」

@6236 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/11）
# 審校：去掉擬聲啊嗚
> 「あうっ!! 何しやがる!!」
「啊！！你幹什麼！！」

@6237 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/11）
> 「あたた……やってくれるじゃねえの!」
「好痛……還挺有一套的嘛！」

@6238 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，8/11）
> 「本気で俺を怒らせるなよ、
>  長生きしたかったらな!」
「想活命的話，就別真把我惹火！」

@6239 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，9/11）
> 「くそっ、ふざけやがって!」
「可惡，開什麼玩笑！」

@6240 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，10/11）
> 「こう攻撃が厳しいんじゃ動きが
>  とれないぜ」
「攻勢這麼猛，我可動彈不得」

@6241 迪歐 · デュオ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，11/11）
> 「くっ、これじゃ前へ進めないぜ」
「唔，這下根本衝不過去」

@6242 迪歐 · デュオ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「なんだよ、そんなもんか?」
「什麼嘛，就這點能耐？」

@6243 迪歐 · デュオ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「あ～ん? 効いてねえぜ」
「啊～？根本不痛不癢」

@6244 迪歐 · デュオ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「はははっ!! ち～っとも効かねえな!」
「哈哈哈！！一點都不管用啊！」

@6245 迪歐 · デュオ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「どうしたどうした、その程度か!?」
「怎麼啦怎麼啦，就這點本事嗎！？」

@6246 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，1/10）
> 「お～っと!」
「哦～喲！」

@6247 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，2/10）
> 「当たらねえよ!!」
「打不中我！！」

@6248 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，3/10）
> 「どこ狙ってんだよ、へたくそ!」
「你瞄哪兒呢，菜鳥！」

@6249 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，4/10）
> 「へへっ、なんだよ、余裕じゃねぇか」
「嘿嘿，什麼嘛，輕輕鬆鬆嘛」

@6250 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，5/10）
> 「よっと、こんなもんか?」
「嘿咻，就這樣？」

@6251 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，6/10）
> 「甘いってんだよ!」
「太天真了！」

@6252 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，7/10）
> 「とりあえず、かわしときますか」
「先躲一下再說」

@6253 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，8/10）
> 「このデュオ様に当てようなんて、
>  100年早いんだよ!」
「想打中我迪歐大人，還早一百年呢！」

@6254 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，9/10）
> 「おっとっと、自慢じゃねえが、
>  逃げるのは得意なんでね!」
「哎喲喲，不是我吹，逃跑可是我的拿手好戲！」

@6255 迪歐 · デュオ
# 觸發：迴避（通用，10/10）
# 審校：原文「得意でねぇっ」是「很擅長」的意思，初稿誤譯為「不擅長」，與迪奧自誇的語氣相反。
> 「嘘はつかねぇが逃げ隠れは
>  得意でねぇっ!」
「我不說謊，可東躲西藏是我的強項！」

@6256 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「へん、そんなビームなんざ!!」
「哼，這種光束算什麼！！」

@6257 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「ムダなんだよ、ムダムダ!!」
「沒用的，沒用沒用！！」

@6258 迪歐 · デュオ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：彈盡不順口
> 「あちゃあ……弾切れかよ」
「哎呀……居然沒子彈了」

@6259 迪歐 · デュオ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
> 「げっ!? 届かねえんでやんの」
「呃！？打不著啊」

@6260 迪歐 · デュオ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「なんだぁ? 届かないってのかよ!?」
「搞什麼？打不著嗎！？」

@14272 迪歐 · デュオ
# 觸發：使用〈ビームサイズ／ツインビームサイズ／ビームシザース〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「さあて、いっちょ行きますか!」
「好啦，開幹吧！」

@14273 迪歐 · デュオ
# 觸發：使用〈ビームサイズ／ツインビームサイズ／ビームシザース〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「突撃あるのみ!!」
「只管往前衝！！」

@14274 迪歐 · デュオ
# 觸發：使用〈ビームサイズ／ツインビームサイズ／ビームシザース〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「こちらデュオ!
>  切って切って切りまくるぜ!」
「這裡是迪歐！砍砍砍，砍個痛快！」

@14275 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
> 「おらおらっ! 死神様のおとおりだ!」
「來吧來吧！死神大人駕到！」

@14276 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
> 「おらおらっ! 死神様のおとおりだ!」
「來吧來吧！死神大人駕到！」

@14277 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊，乘坐〈デスサイズHカスタム〉
> 「おらおらっ! 死神様のおとおりだ!」
「來吧來吧！死神大人駕到！」

@14278 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ヴァイエイト〉
> 「所詮コピーじゃねぇか!」
「說到底不過是個複製品嘛！」

@14279 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ビルゴ〉
> 「所詮コピーじゃねぇか!」
「說到底不過是個複製品嘛！」

@14280 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ビルゴⅡ〉
> 「所詮コピーじゃねぇか!」
「說到底不過是個複製品嘛！」

@14281 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ヴァイエイト〉
> 「人形ごときに負けてて
>  ガンダムのパイロットがつとまるかぁ!」
「連個破人偶都打不過，還當得了鋼彈的機師嗎！」

@14282 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ビルゴ〉
> 「人形ごときに負けてて
>  ガンダムのパイロットがつとまるかぁ!」
「連個破人偶都打不過，還當得了鋼彈的機師嗎！」

@14283 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ビルゴⅡ〉
> 「人形ごときに負けてて
>  ガンダムのパイロットがつとまるかぁ!」
「連個破人偶都打不過，還當得了鋼彈的機師嗎！」

@14284 迪歐 · デュオ
# 觸發：被擊墜，乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
> 「ちっ、出力ゼロか。
>  このデスサイズも死んだな……」
「嘖，功率歸零了。這臺死神也完蛋了……」

@14285 迪歐 · デュオ
# 觸發：被擊墜，乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
> 「ちっ、出力ゼロか。
>  このデスサイズも死んだな……」
「嘖，功率歸零了。這臺死神也完蛋了……」

@14286 迪歐 · デュオ
# 觸發：被擊墜，乘坐〈デスサイズHカスタム〉
> 「ちっ、出力ゼロか。
>  このデスサイズも死んだな……」
「嘖，功率歸零了。這臺死神也完蛋了……」

@14287 迪歐 · デュオ
# 觸發：被擊墜，乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
> 「その程度で死神がとめられると
>  思うなよ!」
「別以為憑這點本事就攔得住死神！」

@14288 迪歐 · デュオ
# 觸發：被擊墜，乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
> 「その程度で死神がとめられると
>  思うなよ!」
「別以為憑這點本事就攔得住死神！」

@14289 迪歐 · デュオ
# 觸發：被擊墜，乘坐〈デスサイズHカスタム〉
> 「その程度で死神がとめられると
>  思うなよ!」
「別以為憑這點本事就攔得住死神！」

@14290 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
> 「このデスサイズがそんなビームごときで!」
「這臺死神豈會怕這種光束！」

@14291 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
> 「このデスサイズがそんなビームごときで!」
「這臺死神豈會怕這種光束！」

@14292 迪歐 · デュオ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲），乘坐〈デスサイズHカスタム〉
> 「このデスサイズがそんなビームごときで!」
「這臺死神豈會怕這種光束！」
