# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6147 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，1/23）
> 「邪悪な意思を持つ者は、すべて
>  この俺が消し去る!」
「心懷邪惡之意者，統統由我來消滅！」

@6148 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，2/23）
> 「貴様らが正しいのであれば、俺を
>  倒せるはずだ!」
「若你們才是正義，就該能打倒我！」

@6149 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，3/23）
> 「警戒があますぎる。自業自得だ」
「戒備太鬆懈了。自作自受」

@6150 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，4/23）
> 「さぁお前たちの力をみせろ!」
「來吧，讓我看看你們的實力！」

@6151 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，5/23）
> 「俺は逃げも隠れもしない!」
「我既不逃也不躲！」

@6152 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，6/23）
> 「この戦い、すぐにケリをつける!」
「這一仗，我速戰速決！」

@6153 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，7/23）
> 「貴様ぁーっ!」
「你這傢伙——！」

@6154 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，8/23）
> 「問答無用っ!」
「無需多言！」

@6155 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，9/23）
> 「俺は俺の道をいく!」
「我走我自己的路！」

@6156 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，10/23）
> 「……誰にも俺を止める事はできん!」
「……誰也別想阻止我！」

@6157 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，11/23）
> 「酔うな、おのれの戦いに!」
「別沉溺於自己的戰鬥！」

@6158 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，12/23）
> 「力のないものが、ウロウロするなあっ!!」
「沒力量的傢伙，別在這裡亂晃！！」

@6159 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，13/23）
> 「正義は俺が決めるっ!!」
「正義由我來定！！」

@6160 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，14/23）
> 「これで決着をつける!!」
「就用這招做個了斷！！」

@6161 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，15/23）
# 審校：原文「うおおおっ」為拖長音，初稿「嗚噢噢噢」已正確，但統一為「嗚哦哦哦」更符合中文習慣。
> 「うおおおっ!!」
「嗚哦哦哦！！」

@6162 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，16/23）
> 「どけえぇぇぇっ!!」
「滾開——！！」

@6163 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，17/23）
> 「戦いをみくびるな!!」
「別小看戰鬥！！」

@6164 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，18/23）
> 「これでどうだっ!!」
「這招怎麼樣！！」

@6165 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，19/23）
> 「はあぁぁぁっ!!」
「哈啊啊啊啊！！」

@6166 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，20/23）
> 「俺の進む道は正しいのだ!」
「我走的路才是對的！」

@6167 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，21/23）
> 「どけっ!!」
「滾開！！」

@6168 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，22/23）
> 「ここで仕留めてやる!!」
「就在這裡解決你！！」

@6169 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊（通用，23/23）
> 「弱いものが戦ったりするな!」
「弱者就別來戰鬥！」

@6170 五飛 · 五飛
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「なにっ! しまった!!」
「什麼！糟了！！」

@6171 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/7）
> 「むうっ、こい! この俺を倒すなら、
>  今をおいてないぞ!」
「唔，來吧！想打倒我，就趁現在！」

@6172 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/7）
> 「ぬうっ! こんな事で、俺は負ける
>  わけにはいかん!!」
「唔！我絕不能因為這種事落敗！！」

@6173 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/7）
> 「くっ! 思ったよりはやるようだな
>  ……だがっ!」
「唔！比我想的要強……不過！」

@6174 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/7）
# 審校：貴様ごときに是被你這種傢伙打中
> 「うっ! 貴様ごときにっ!!」
「呃！居然被你這種傢伙！！」

@6175 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/7）
# 審校：原文「うおおっ」為拖長音，初稿「嗚噢噢」已正確，但統一為「嗚哦哦」更符合中文習慣。
> 「うおおっ! ま、まだだっ!
>  まだ決着はついていないっ!」
「嗚哦哦！還、還沒完！還沒分出勝負！」

@6176 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/7）
> 「ぬぅぅぅっ! 望むところだ!」
「唔唔唔！正合我意！」

@6177 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，7/7）
> 「くっ……推進システム異常、
>  レフトアーム作動不能だと!?」
「唔……推進系統異常，左臂無法運作！？」

@6178 五飛 · 五飛
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 審校：ちっ→嘖（補漏）
> 「ちいっ! 俺はやられはしないっ!!」
「嘖！我才不會被打倒！！」

@6179 五飛 · 五飛
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
> 「まだだ! この程度でやられはせんっ!」
「還沒完！這點傷打不倒我！」

@6180 五飛 · 五飛
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「やるっ! だが、まだ!!」
「有兩下子！但還沒完！！」

@6181 五飛 · 五飛
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「俺は負けん!」
「我不會輸！」

@6182 五飛 · 五飛
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「くっ! この程度で俺を倒せると
>  思うなっ!!」
「唔！別以為這點傷就能打倒我！！」

@6183 五飛 · 五飛
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 審校：むうっ是吃痛；相手になってやる
> 「むうっ! 上等だ、相手に
>  なってやる!」
「唔！好得很，我奉陪到底！」

@6184 五飛 · 五飛
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
> 「構わん!」
「無所謂！」

@6185 五飛 · 五飛
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/8）
> 「弱いものが、戦いに出て来るなっ!」
「弱者就別上戰場！」

@6186 五飛 · 五飛
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/8）
> 「その程度の力で……」
「就憑這點力量……」

@6187 五飛 · 五飛
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/8）
> 「敵が弱いと、戦った後
>  むなしくなるんだ……くそぉっ!」
「敵人太弱，打完之後只會覺得空虛……可惡！」

@6188 五飛 · 五飛
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/8）
> 「この程度か……とうてい俺には
>  及ばんぞ!」
「就這點本事……根本不是我的對手！」

@6189 五飛 · 五飛
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/8）
> 「それで本気か!? 情けないやつだ…」
「這就是你的全力嗎！？真沒出息……」

@6190 五飛 · 五飛
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/8）
> 「どけ! もういいだろう、お前では
>  俺に勝てない!!」
「讓開！夠了吧，你贏不了我！！」

@6191 五飛 · 五飛
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，7/8）
> 「なぜ戦う!? 勝てもしない
>  相手に対して」
「為什麼要打！？明知贏不了我」

@6192 五飛 · 五飛
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，8/8）
> 「こんなものではないだろう、お前たちの力
>  は。お前たちは汚らしく強いはずだ!」
「你們的實力不止這點吧。你們本該卑鄙又強大才對！」

@6193 五飛 · 五飛
# 觸發：迴避（通用，1/6）
> 「当たらん!!」
「打不中！！」

@6194 五飛 · 五飛
# 觸發：迴避（通用，2/6）
# 審校：更短促
> 「それで狙っているつもりか!!」
「你那也叫瞄準嗎！！」

@6195 五飛 · 五飛
# 觸發：迴避（通用，3/6）
> 「甘いぞっ!!」
「太天真了！！」

@6196 五飛 · 五飛
# 觸發：迴避（通用，4/6）
> 「貴様らには俺を倒せん!」
「你們打不倒我！」

@6197 五飛 · 五飛
# 觸發：迴避（通用，5/6）
# 審校：迴避時不是疑問
> 「そこかっ!」
「在那兒！」

@6198 五飛 · 五飛
# 觸發：迴避（通用，6/6）
> 「フン、なにをやっている!!」
「哼，你在幹什麼！！」

@6199 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「この俺にビームが通用すると
>  思っているのか?」
「你以為光束對我管用嗎？」

@6200 五飛 · 五飛
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：彈盡不順口
> 「弾切れだと……こんな時に!」
「沒彈藥了……偏偏在這種時候！」

@6201 五飛 · 五飛
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「臆病者め……正々堂々と
>  勝負しろ!」
「膽小鬼……堂堂正正來一決勝負！」

@14259 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊，乘坐〈シェンロンガンダム〉
# 審校：目標捕捉是名詞直譯
> 「目標捕捉、いくぞナタク!!」
「鎖定目標，上吧，哪吒！！」

@14260 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊，乘坐〈シェンロンガンダム〉
# 審校：拖長音用——
> 「ナタクをなめるなあっ!!」
「別小看哪吒——！！」

@14261 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊，乘坐〈アルトロンガンダム〉
# 審校：目標捕捉是名詞直譯
> 「目標捕捉、いくぞナタク!!」
「鎖定目標，上吧，哪吒！！」

@14262 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊，乘坐〈アルトロンガンダム〉
# 審校：拖長音用——
> 「ナタクをなめるなあっ!!」
「別小看哪吒——！！」

@14263 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊，乘坐〈アルトロンカスタム〉
# 審校：目標捕捉是名詞直譯
> 「目標捕捉、いくぞナタク!!」
「鎖定目標，上吧，哪吒！！」

@14264 五飛 · 五飛
# 觸發：攻擊，乘坐〈アルトロンカスタム〉
# 審校：拖長音用——
> 「ナタクをなめるなあっ!!」
「別小看哪吒——！！」

@14265 五飛 · 五飛
# 觸發：對手駕駛員為女性
# 審校：「女人嗎」語氣生硬，改為「是女人嗎」更自然。
> 「女か、だから甘い」
「是女人啊，難怪這麼天真。」

@14266 五飛 · 五飛
# 觸發：被擊墜，乘坐〈シェンロンガンダム〉
> 「くっ! すまん、ナタク!」
「唔！抱歉，哪吒！」

@14267 五飛 · 五飛
# 觸發：被擊墜，乘坐〈アルトロンガンダム〉
> 「くっ! すまん、ナタク!」
「唔！抱歉，哪吒！」

@14268 五飛 · 五飛
# 觸發：被擊墜，乘坐〈アルトロンカスタム〉
> 「くっ! すまん、ナタク!」
「唔！抱歉，哪吒！」

@14269 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈シェンロンガンダム〉
> 「くっ……ナタク、俺たちはまだ
>  死ぬわけにはいかないんだ……」
「唔……哪吒，我們還不能死……」

@14270 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈アルトロンガンダム〉
> 「くっ……ナタク、俺たちはまだ
>  死ぬわけにはいかないんだ……」
「唔……哪吒，我們還不能死……」

@14271 五飛 · 五飛
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈アルトロンカスタム〉
> 「くっ……ナタク、俺たちはまだ
>  死ぬわけにはいかないんだ……」
「唔……哪吒，我們還不能死……」
