# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6923 拉席得 · ラシード
# 觸發：攻擊（通用，1/5）
> 「ばかものぉ!」
「蠢貨！」

@6924 拉席得 · ラシード
# 觸發：攻擊（通用，2/5）
# 審校：拉席德對卡特爾的稱呼應為「卡特爾少爺」，與address一致。
> 「カトル様のために!」
「為了卡特爾少爺！」

@6925 拉席得 · ラシード
# 觸發：攻擊（通用，3/5）
> 「我々マグアナック隊をなめるな!」
「別小看我們馬格亞那克隊！」

@6926 拉席得 · ラシード
# 觸發：攻擊（通用，4/5）
> 「弾幕を絶やすな!」
「彈幕不要停！」

@6927 拉席得 · ラシード
# 觸發：攻擊（通用，5/5）
> 「見つけたぞ」
「找到你了」

@6928 拉席得 · ラシード
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
# 審校：拉席德對卡特爾的稱呼應為「卡特爾少爺」，與address一致。
> 「カ、カトル様ぁぁーっ!」
「卡、卡特爾少爺啊啊啊——！」

@6929 拉席得 · ラシード
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「うおぉぉぉぉっ!」
「嗚哦哦哦哦哦！」

@6930 拉席得 · ラシード
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/2）
# 審校：名が泣く是蒙羞
# 檢查提示：未用必用譯名：マグアナック→馬格亞那克
> 「くっ、これではマグアナックの名が
>  泣く!」
「唔，這樣下去，馬格亞那克的名號都要蒙羞了！」

@6931 拉席得 · ラシード
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「マグアナックの意地を見せてやる!」
「讓你見識見識馬格亞那克的骨氣！」

@6932 拉席得 · ラシード
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/2）
> 「くっ、もう少し力があればっ!」
「唔，要是再強一點就好了！」

@6933 拉席得 · ラシード
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/2）
# 審校：周到的攻擊方式生硬
> 「周到な攻撃方法だな」
「攻擊得真周密啊」

@6934 拉席得 · ラシード
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/2）
> 「これならばいけるな!」
「這下能行！」

@6935 拉席得 · ラシード
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/2）
> 「たいしたダメージはないな」
「損傷不大」

@6936 拉席得 · ラシード
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「かわしてみせるさ」
「躲給你看」

@6937 拉席得 · ラシード
# 觸發：迴避（通用，2/2）
# 審校：拉席德對卡特爾的稱呼應為「卡特爾少爺」，與address一致。
> 「かわせましたぜ、カトル様」
「躲開了，卡特爾少爺」

@6938 拉席得 · ラシード
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「かわしてみせるさ」
「躲給你看」

@6939 拉席得 · ラシード
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「弾切れか……うかつだったな」
「彈盡了嗎……太大意了」

@6940 拉席得 · ラシード
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「レーダー反応がないだと!?」
「雷達沒有反應！？」

@14398 拉席得 · ラシード
# 觸發：使用〈ビームライフル／銃剣付きビームライフル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「撃ちつづけろ!」
「繼續射擊！」
