# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8108 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，1/13）
> 「はっ!」
「哈！」

@8109 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，2/13）
# 審校：落ちろ統一為給我墜落
> 「落ちなっ!!」
「給我墜落！！」

@8110 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，3/13）
> 「もらったっ!!」
「得手了！！」

@8111 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，4/13）
# 審校：同上
> 「アハハハハ、落ちなよっ!!」
「啊哈哈哈哈，墜落吧！！」

@8112 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，5/13）
# 審校：更短促
> 「くらいなよ!!」
「吃我一招！！」

@8113 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，6/13）
> 「かんねんしなっ!!」
「認命吧！！」

@8114 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，7/13）
> 「もらったっ!!」
「得手了！！」

@8115 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，8/13）
> 「アタシだけで掃除してやるよ!」
「光靠我一個人就能把你們掃乾淨！」

@8116 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，9/13）
# 審校：削減數量太書面
> 「こういうときに数を減らす!」
「就趁現在把你們收拾掉幾個！」

@8117 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，10/13）
> 「みーつけた」
「找——到你了」

@8118 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，11/13）
> 「とりついた!」
「纏上你了！」

@8119 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，12/13）
> 「あれかっ!?」
「是那個嗎！？」

@8120 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊（通用，13/13）
> 「ニュータイプだ、強化人間だって、
>  敵の足を止めてくれなくちゃさ!」
「新人類也好強化人也好，總得給我攔住敵人啊！」

@8121 蕾森 · レズン
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「こ、このアタシが直撃をうけたのか!?」
「我、我居然被打了個正著！？」

@8122 蕾森 · レズン
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「バカな!? このアタシが!?」
「不可能！？我居然！？」

@8123 蕾森 · レズン
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
> 「直撃だと!?」
「直擊！？」

@8124 蕾森 · レズン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「いかん! やられる!?」
「不好！要被幹掉了！？」

@8125 蕾森 · レズン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
# 審校：ダメージ對自己是損傷
> 「くっ! ダメージがでかすぎるか!?」
「唔！損傷太大了嗎！？」

@8126 蕾森 · レズン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「なんなんだ! この力は!?」
「這力量到底是什麼！？」

@8127 蕾森 · レズン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「アタシが直撃を受けている!?」
「我居然捱了個正著！？」

@8128 蕾森 · レズン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「やるじゃないか、ちょこまかと!」
「竄來竄去的，有兩下子嘛！」

@8129 蕾森 · レズン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「くっ! やるじゃないか!」
「唔！有兩下子嘛！」

@8130 蕾森 · レズン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「くっ!! やるなっ!!」
「唔！！有兩下子！！」

@8131 蕾森 · レズン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「なにぃっ!?」
「什麼！？」

@8132 蕾森 · レズン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/6）
> 「なにっ!?」
「什麼！？」

@8133 蕾森 · レズン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/6）
> 「うっ!」
「唔！」

@8134 蕾森 · レズン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/6）
# 審校：そんなもの是本事不是東西
> 「ハン! そんなものかい!」
「哼！就這點本事嗎！」

@8135 蕾森 · レズン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「ハハハハ、その程度かいっ!!」
「哈哈哈哈，就這點本事嗎！！」

@8136 蕾森 · レズン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「その程度かい!!」
「就這點能耐嗎！！」

@8137 蕾森 · レズン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/6）
> 「なまいきやっちゃって!」
「少得意忘形了！」

@8138 蕾森 · レズン
# 觸發：迴避（通用，1/3）
# 審校：去掉呢
> 「どこを狙ってる!」
「你瞄的是哪兒！」

@8139 蕾森 · レズン
# 觸發：迴避（通用，2/3）
> 「みえみえなんだよ!!」
「一眼就看穿了！！」

@8140 蕾森 · レズン
# 觸發：迴避（通用，3/3）
# 審校：迴避改肯定句
> 「あたるかい!」
「打不中的！」

@8141 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「ビームは効かないっていってる!!」
「都說了光束沒用！！」

@8142 蕾森 · レズン
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「効かないんだよ!!」
「根本沒用！！」

@8143 蕾森 · レズン
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：彈盡情境下的だめか
> 「くっ、だめか!?」
「唔，不行了嗎！？」

@8144 蕾森 · レズン
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「くっ! 遠すぎるか!」
「唔！太遠了！」
