# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10981 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，1/12）
> 「沈めっ!」
「沉下去！」

@10982 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，2/12）
> 「私が負けるはずないのだ!!」
「我怎麼可能輸！！」

@10983 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，3/12）
> 「もらった!!」
「得手了！！」

@10984 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，4/12）
> 「これで終わりだ!」
「到此為止了！」

@10985 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，5/12）
> 「とどめっ!」
「了結你！」

@10986 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，6/12）
> 「ここまでだっ!」
「就到這裡了！」

@10987 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，7/12）
> 「さあ、どこを狙って欲しい?」
「來吧，你想讓我打哪兒？」

@10988 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，8/12）
> 「死になっ!」
「去死吧！」

@10989 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，9/12）
> 「消えろっ!」
「給我消失！」

@10990 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，10/12）
# 審校：補句號
> 「フフッいいエサだな」
「呵呵，送上門的肥肉。」

@10991 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，11/12）
> 「何ぼやぼやしてるのさ!?」
「磨蹭什麼呢！？」

@10992 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊（通用，12/12）
> 「私は誰にも負けない!」
「我不會輸給任何人！」

@10993 伊莉雅 · イリア
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
# 審校：被擊墜情境
> 「何っ!? やられた!?」
「什麼！？我被擊落了！？」

@10994 伊莉雅 · イリア
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「なんだと!? 直撃かっ!?」
「什麼！？直接命中了！？」

@10995 伊莉雅 · イリア
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 審校：貴様などに＝敗給你這種人
> 「くうううっ! き、貴様などにっ!!」
「唔唔唔！竟、竟然栽在你這種貨色手裡！！」

@10996 伊莉雅 · イリア
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「あううっ! バ、バカな、押されて
>  いるのか!?」
「啊唔！不、不可能，我被壓制了！？」

@10997 伊莉雅 · イリア
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「な……なんてパワーだ、こいつっ!」
「什……什麼力量啊，這傢伙！」

@10998 伊莉雅 · イリア
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 審校：ちっ→嘖
> 「ちいっ! やるじゃないか!」
「嘖！有兩下子嘛！」

@10999 伊莉雅 · イリア
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 審校：意思偏了
> 「くっ! そんなことで、この私は
>  やられやしないよ!」
「唔！這點程度，可打不倒我！」

@11000 伊莉雅 · イリア
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「うっ! 私に当てた!?
>  上等じゃないか!」
「唔！打中我了！？好啊，正合我意！」

@11001 伊莉雅 · イリア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/5）
> 「その程度か!」
「就這點能耐嗎！」

@11002 伊莉雅 · イリア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/5）
> 「ふん、情けない……そんなものか!」
「哼，真沒出息……就這點本事！」

@11003 伊莉雅 · イリア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/5）
# 審校：補句號
> 「相手にならんな」
「不配做我的對手。」

@11004 伊莉雅 · イリア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/5）
> 「なんて戦い方だ! ばかにするな!」
「這算什麼打法！別小看人！」

@11005 伊莉雅 · イリア
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/5）
> 「なんだ? なめているのか!?」
「怎麼？瞧不起人嗎！？」

@11006 伊莉雅 · イリア
# 觸發：迴避（通用，1/5）
> 「どこを見てるんだよ!!」
「你看哪兒呢！！」

@11007 伊莉雅 · イリア
# 觸發：迴避（通用，2/5）
> 「どこを狙っている!」
「你瞄哪兒呢！」

@11008 伊莉雅 · イリア
# 觸發：迴避（通用，3/5）
> 「遅いんだよっ!」
「太慢了！」

@11009 伊莉雅 · イリア
# 觸發：迴避（通用，4/5）
> 「甘いなっ!」
「太天真了！」

@11010 伊莉雅 · イリア
# 觸發：迴避（通用，5/5）
> 「あたるものかっ!」
「怎麼可能打中！」

@11011 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「ムダなのさ!」
「白費力氣！」

@11012 伊莉雅 · イリア
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「効かないんだよ!」
「根本不管用！」

@11013 伊莉雅 · イリア
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：ちっ→嘖
> 「ちっ、弾切れとは……」
「嘖，居然彈盡了……」

@11014 伊莉雅 · イリア
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「くっ! 届かんのか!」
「唔！夠不著嗎！」
