# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8556 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，1/11）
> 「やらせないっ!!」
「不會讓你得逞的！！」

@8557 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，2/11）
> 「そこっ!」
「那裡！」

@8558 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，3/11）
# 審校：當てる是打中目標
> 「当てる!」
「一定打中！」

@8559 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，4/11）
> 「これ以上好きにはやらせないっ!」
「不會再讓你為所欲為了！」

@8560 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，5/11）
> 「やってみる!!」
「我來試試！！」

@8561 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，6/11）
> 「これならっ!」
「這下總行了！」

@8562 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，7/11）
> 「落ちろっ!」
「掉下去！」

@8563 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，8/11）
> 「そう簡単にっ!」
「哪有那麼容易！」

@8564 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，9/11）
> 「邪魔をしないでっ!!」
「別來礙事！！」

@8565 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，10/11）
> 「この一撃で決めるっ!」
「就用這一擊決勝負！」

@8566 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊（通用，11/11）
> 「行けっ!」
「去吧！」

@8567 鳳 · フォウ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「くうっ!! しまった!!」
「嗚！！糟了！！」

@8568 鳳 · フォウ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「カ、カミーユッ!!」
「卡、卡密兒！！」

@8569 鳳 · フォウ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「くうっ! な、なんてパワー……」
「嗚！這、這麼大的力量……」

@8570 鳳 · フォウ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「ま、まだっ!! まだ落ちないよっ!!」
「還、還沒！！我還沒掉下去！！」

@8571 鳳 · フォウ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「あうっ! つ、強い……」
「啊嗚！好、好強……」

@8572 鳳 · フォウ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「ううっ! まだ……まだ負けちゃいない!」
「嗚嗚！還沒……我還沒輸！」

@8573 鳳 · フォウ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「つっ!
>  この程度のダメージなら、まだ!」
「唔！這點損傷，還撐得住！」

@8574 鳳 · フォウ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「まだっ! まだやられたわけじゃないっ!」
「還沒！我還沒被打倒！」

@8575 鳳 · フォウ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「うっ! やる……でもっ!」
「唔！有兩下子……但是！」

@8576 鳳 · フォウ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「あうっ!
>  こ、こんな事でやられるもんかっ!」
「啊嗚！這、這點傷怎麼可能打倒我！」

@8577 鳳 · フォウ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
> 「この程度でっ!」
「這點傷算什麼！」

@8578 鳳 · フォウ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「当たった!? けど、それだけっ!」
「打中了！？不過，僅此而已！」

@8579 鳳 · フォウ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「こんなダメージっ!」
「這點損傷算什麼！」

@8580 鳳 · フォウ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「大丈夫、かすっただけ!」
「沒事，只是擦了一下！」

@8581 鳳 · フォウ
# 觸發：迴避（通用，1/6）
> 「当たらないよ!」
「打不中的！」

@8582 鳳 · フォウ
# 觸發：迴避（通用，2/6）
> 「見える!」
「看得見！」

@8583 鳳 · フォウ
# 觸發：迴避（通用，3/6）
> 「甘いね!」
「太天真了！」

@8584 鳳 · フォウ
# 觸發：迴避（通用，4/6）
> 「来る……そこっ!」
「來了……那裡！」

@8585 鳳 · フォウ
# 觸發：迴避（通用，5/6）
# 審校：迴避情境
> 「こんなものっ!」
「就這點本事！」

@8586 鳳 · フォウ
# 觸發：迴避（通用，6/6）
# 審校：感嘆號數量照原文
> 「避けてみせるっ!」
「看我躲開！」

@8587 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「効かないよっ!」
「沒用的！」

@8588 鳳 · フォウ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
# 審校：攻擊無效情境
> 「この程度のビームでっ!」
「這點光束算什麼！」

@8589 鳳 · フォウ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：更順口
> 「そんな……弾切れなの?」
「怎麼會……彈藥沒了？」

@8590 鳳 · フォウ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「あ……届かない」
「啊……打不到。」

@14632 鳳 · フォウ
# 觸發：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「ファンネルッ!!」
「感應砲！！」

@14633 鳳 · フォウ
# 觸發：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いけっ、ファンネル!!」
「上啊，感應砲！！」

@14634 鳳 · フォウ
# 觸發：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル!!」
「翼狀感應砲！！」

@14635 鳳 · フォウ
# 觸發：使用〈ハイメガキャノン〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「行くよ……ハイメガキャノン!!」
「上了……高能米加加農砲！！」
