# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10545 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，1/12）
> 「私が相手になってやるわ!」
「讓我來會會你！」

@10546 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，2/12）
> 「まかせなさい!」
「交給我吧！」

@10547 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，3/12）
# 審校：去掉「咯」
> 「いくわよ!」
「上了！」

@10548 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，4/12）
# 審校：口吻卡：「搞什麼啊」
> 「なにさっ!」
「搞什麼啊！」

@10549 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，5/12）
> 「さぁどこからでもかかってらっしゃい!」
「來吧，儘管放馬過來！」

@10550 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，6/12）
> 「女をなめんじゃないの!」
「別小看女人！」

@10551 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，7/12）
# 審校：去掉「呢」
> 「なにぼーっとしてるの!」
「發什麼呆啊！」

@10552 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，8/12）
> 「きた!」
「來了！」

@10553 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，9/12）
# 審校：There, huh 不通
> 「そこね!」
「就是那兒！」

@10554 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，10/12）
> 「私がっ!」
「看我的！」

@10555 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，11/12）
> 「落としてみせるわ!」
「我一定把你打下來！」

@10556 露 · ルー
# 觸發：攻擊（通用，12/12）
> 「ルー・ルカ、いきます!」
「露·魯卡，出擊！」

@10557 露 · ルー
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「し、しまった! だめっ!」
「糟、糟了！不行！」

@10558 露 · ルー
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「ご、ごめん……やられたっ!」
「對、對不起……我被幹掉了！」

@10559 露 · ルー
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
> 「う、嘘!? やられちゃったの!?」
「不、不會吧！？我被幹掉了！？」

@10560 露 · ルー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「くっ、そ、そんな! 嘘でしょ!?」
「唔，怎、怎麼會！騙人的吧！？」

@10561 露 · ルー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「あぁーっ! 直撃!?」
「啊啊——！直接命中！？」

@10562 露 · ルー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「くっ、だ、だめっ!」
「唔，不、不行！」

@10563 露 · ルー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「うぅっ、こ、これ以上は……!」
「嗚，再、再這樣下去……！」

@10564 露 · ルー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「な、なんて攻撃……」
「好、好猛的攻擊……」

@10565 露 · ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
> 「あぁーっ!」
「啊啊——！」

@10566 露 · ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
> 「こ、このくらいでっ!」
「這、這點傷算什麼！」

@10567 露 · ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 審校：去掉「呢」
> 「うっ! まだよ!」
「唔！還沒完！」

@10568 露 · ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「こ、これ以上はやらせないわ!」
「別、別想再得逞了！」

@10569 露 · ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「あぅっ! あたった!?」
「啊嗚！被打中了！？」

@10570 露 · ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
# 審校：やってくれる 是有兩下子
> 「こ、このっ、やってくれんじゃないのよ!」
「這、這傢伙，還真有兩下子！」

@10571 露 · ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
> 「うっ! なんてパワーなの!?」
「唔！這是什麼力量！？」

@10572 露 · ルー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/4）
# 審校：去掉「呀」
> 「なにさ、そのくらいっ!」
「什麼嘛，就這點傷！」

@10573 露 · ルー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/4）
> 「そんな攻撃で!」
「就憑這種攻擊！」

@10574 露 · ルー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/4）
> 「効かないわよ!」
「根本不痛不癢！」

@10575 露 · ルー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/4）
> 「あ、あたっちゃったわけ!?」
「我、我被打中了！？」

@10576 露 · ルー
# 觸發：迴避（通用，1/8）
# 審校：迴避情境，やれた 是躲開了不是幹掉
> 「やれた!? すごーい、こんな私を
>  愛しちゃう」
「做到了！？好厲害，我都要愛上自己了。」

@10577 露 · ルー
# 觸發：迴避（通用，2/8）
> 「よしっ!」
「好！」

@10578 露 · ルー
# 觸發：迴避（通用，3/8）
> 「この程度ならよけてみせるわ!」
「這點攻擊，躲開還不簡單！」

@10579 露 · ルー
# 觸發：迴避（通用，4/8）
> 「やらせないっ!」
「別想得逞！」

@10580 露 · ルー
# 觸發：迴避（通用，5/8）
> 「さっすが、私!」
「不愧是我！」

@10581 露 · ルー
# 觸發：迴避（通用，6/8）
# 審校：去掉「呀」
> 「なにさ、そんな攻撃!」
「什麼嘛，這種攻擊！」

@10582 露 · ルー
# 觸發：迴避（通用，7/8）
> 「無駄よ!」
「沒用的！」

@10583 露 · ルー
# 觸發：迴避（通用，8/8）
> 「あたらないわ!」
「打不中的！」

@10584 露 · ルー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/4）
> 「無駄だっていってるの!」
「我說了沒用的！」

@10585 露 · ルー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/4）
# 審校：補句號
> 「効きはしないわ」
「根本不痛不癢。」

@10586 露 · ルー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/4）
# 審校：去掉「呀」
> 「なにさ、効かないわよ!」
「什麼嘛，根本不管用！」

@10587 露 · ルー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，4/4）
> 「そんなことしてどうしようっていうの!?」
「這麼做有什麼用！？」

@10588 露 · ルー
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
> 「弾切れ? なんてこと!」
「沒子彈了？怎麼會！」

@10589 露 · ルー
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「こんなときに弾切れ!?」
「這種時候沒子彈了！？」

@10590 露 · ルー
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
> 「あ、あんなに遠くから!?」
「從、從那麼遠的地方！？」

@10591 露 · ルー
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「この距離じゃ反撃は無理ね……」
「這個距離沒法反擊啊……」

@16313 露 · ルー
# 觸發：攻擊，乘坐〈Gフォートレス〉
> 「ZZのパワーの違い、見せてあげるわ」
「讓你見識一下ZZ的力量差距。」

@16314 露 · ルー
# 觸發：攻擊，乘坐〈ZZガンダム〉
> 「ZZのパワーの違い、見せてあげるわ」
「讓你見識一下ZZ的力量差距。」

@16315 露 · ルー
# 觸發：使用〈ファンネル／マザーファンネル〉
> 「いきなさい、ファンネル!」
「去吧，感應砲！」

@16316 露 · ルー
# 觸發：使用〈フィンファンネル〉
> 「フィンファンネル!」
「翼狀感應砲！」

@16317 露 · ルー
# 觸發：使用〈ハイメガキャノン〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「能量填充……上啊！高能米加加農砲！！」
