# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12955 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：攻擊（通用，1/7）
> 「ここがお前の死に場所よ!」
「這裡就是你的葬身之地！」

@12956 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：攻擊（通用，2/7）
# 審校：ってば＝都說了
> 「ムダなあがきはよしなさいってば」
「都說了，別做無謂的掙扎。」

@12957 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：攻擊（通用，3/7）
> 「もらったわ」
「得手了。」

@12958 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：攻擊（通用，4/7）
> 「このまま攻めさせてもらうわ!」
「那我就乘勝追擊了！」

@12959 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：攻擊（通用，5/7）
> 「とどめを刺してあげるわ!」
「我這就了結你！」

@12960 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：攻擊（通用，6/7）
> 「これで、最後よ」
「這就是最後一擊了。」

@12961 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：攻擊（通用，7/7）
> 「ちぇぃやぁぁぁ!」
「嘿呀啊啊啊！」

@12962 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「ぎゃぁぁぁぁぁぁぁぁ!!」
「呀啊啊啊啊啊啊！！」

@12963 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/2）
> 「こ、このままじゃやられるわ……」
「再、再這樣下去就完了……」

@12964 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「うぎゃぁぁぁぁぁ」
「嗚呀啊啊啊啊啊！」

@12965 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/2）
> 「こ、こいつぅ!?」
「你、你這傢伙！？」

@12966 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/2）
> 「なんですってぇ!?」
「你說什麼！？」

@12967 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/2）
# 審校：去掉「呢」
> 「ムダなことをするわねぇ」
「真是白費力氣。」

@12968 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/2）
# 審校：去掉「哦」
> 「効かないわよ」
「沒用的。」

@12969 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：迴避（通用，1/2）
# 審校：去掉「哦」
> 「ふふふふ、あたらないわ」
「呵呵呵呵，打不中的。」

@12970 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：迴避（通用，2/2）
# 審校：去掉「哦」
> 「お前の攻撃はあたらないわ」
「你的攻擊打不中我。」

@12971 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「お前の攻撃はあたらないわ」
「你的攻擊打不中我。」

@12972 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「は、反撃ができない!?」
「沒、沒法反擊！？」

@12973 西吉馬 · シジーマ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：去掉「呢」
> 「と、とどかないわ」
「夠、夠不著。」
