# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@13029 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊（通用，1/8）
> 「ふふふふふふ」
「呵呵呵呵呵呵」

@13030 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊（通用，2/8）
> 「ははははははっ!」
「哈哈哈哈哈！」

@13031 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊（通用，3/8）
> 「ふはははははっ!」
「呼哈哈哈哈哈！」

@13032 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊（通用，4/8）
> 「ふふふふふはっははははっ!」
「呵呵呵呵哈哈哈哈！」

@13033 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊（通用，5/8）
> 「そうだ、感じる、感じるぞ!」
「沒錯，感覺到了，感覺到了！」

@13034 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊（通用，6/8）
# 審校：落ちろ→給我墜落
> 「落ちろ!」
「給我墜落！」

@13035 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊（通用，7/8）
> 「殺してやる、殺してやるぞ!」
「殺了你，我要殺了你！」

@13036 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊（通用，8/8）
# 審校：落ちろ→給我墜落；拖音用——
> 「落ちろ! 落ちてくだけろぉぉぉ!」
「給我墜落！摔個粉碎——！」

@13037 黃潤發 · ウォン
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「た、助けてくれぇ!」
「救、救救我！」

@13038 黃潤發 · ウォン
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「どうせお前たちは終わりだぁぁぁ!」
「反正你們完蛋了啊啊啊！」

@13039 黃潤發 · ウォン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「な、なんだと!?」
「什、什麼！？」

@13040 黃潤發 · ウォン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「や、やめろぉぉぉ!」
「住、住手啊啊啊！」

@13041 黃潤發 · ウォン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「うわぁぁぁぁぁ!」
「哇啊啊啊啊啊！」

@13042 黃潤發 · ウォン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
# 審校：貴様ごときに＝竟被你這種貨色
> 「き、貴様ごときにぃっ!」
「竟、竟被你這種貨色……！」

@13043 黃潤發 · ウォン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「ああぁぁぁ!?」
「啊啊啊啊！？」

@13044 黃潤發 · ウォン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「うわぁぁ!」
「哇啊啊！」

@13045 黃潤發 · ウォン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「お、おのれぇ!」
「可、可惡！」

@13046 黃潤發 · ウォン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「その程度の攻撃などはっ!」
「這點攻擊算得了什麼！」

@13047 黃潤發 · ウォン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「うるさい!」
「吵死了！」

@13048 黃潤發 · ウォン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「はははははは」
「哈哈哈哈哈哈」

@13049 黃潤發 · ウォン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「それがどうした」
「那又怎樣」

@13050 黃潤發 · ウォン
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「当たらんなぁ!」
「打不中啊！」

@13051 黃潤發 · ウォン
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「ふははははははっ!」
「呼哈哈哈哈哈哈！」

@13052 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「ははははっ、無駄なことを!」
「哈哈哈哈，白費力氣！」

@13053 黃潤發 · ウォン
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「な、なんだとぉぉぉぉ!?」
「什、什麼啊啊啊啊！？」

@13054 黃潤發 · ウォン
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「ば、ばかな、そんな距離から!?」
「不、不可能，竟從那麼遠打過來！？」

@17293 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊，乘坐〈デビルガンダム〉
> 「今の私はDG細胞の力を得た、
>  グレートウォンだぁ!」
「我已得到DG細胞之力，如今是偉大的黃！」

@17294 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊，乘坐〈デビルガンダム〉
> 「デビルガンダムは私のものだぁ!」
「惡魔鋼彈是我的！」

@17295 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊，乘坐〈デビルガンダム〉
> 「今の私はDG細胞の力を得た、
>  グレートウォンだぁ!」
「我已得到DG細胞之力，如今是偉大的黃！」

@17296 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊，乘坐〈デビルガンダム〉
> 「デビルガンダムは私のものだぁ!」
「惡魔鋼彈是我的！」

@17297 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊，乘坐〈デビルガンダム〉
> 「今の私はDG細胞の力を得た、
>  グレートウォンだぁ!」
「我已得到DG細胞之力，如今是偉大的黃！」

@17298 黃潤發 · ウォン
# 觸發：攻擊，乘坐〈デビルガンダム〉
> 「デビルガンダムは私のものだぁ!」
「惡魔鋼彈是我的！」
