# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12974 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，1/11）
> 「いざ!」
「來吧！」

@12975 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，2/11）
> 「これはどうだ!?」
「這招怎麼樣！？」

@12976 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，3/11）
> 「ふははははは!」
「呼哈哈哈哈哈哈！」

@12977 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，4/11）
> 「ばかめが!」
「蠢貨！」

@12978 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，5/11）
> 「死ねぃ!」
「去死吧！」

@12979 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，6/11）
> 「いくぞぉっ!」
「上吧！」

@12980 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，7/11）
> 「狙った獲物は必ず倒す!」
「盯上的獵物，絕不放過！」

@12981 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，8/11）
> 「まとめてあの世に送ってくれるわ!」
「把你們一併送上西天！」

@12982 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，9/11）
> 「逃がしはせん!」
「休想逃！」

@12983 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，10/11）
> 「貴様にも見せてやる、この世の
>  闇をな!」
「也讓你見識見識，這世間的黑暗！」

@12984 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊（通用，11/11）
> 「貴様に今こそ教えてやるわっ!」
「現在就讓你知道！」
---
> 「この私のうらみを!」
「我心中的怨恨！」

@12985 基拉爾 · キラル
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「ばかなぁぁぁぁぁ!」
「不可能啊啊啊啊啊！」

@12986 基拉爾 · キラル
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「見事だ。貴様のようなやつと
>  再び戦うことができようとは……」
「幹得漂亮。沒想到還能再和你這樣的傢伙一戰……」

@12987 基拉爾 · キラル
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
> 「楽しい戦いだったぞ……うぉっ」
「這一戰真痛快……嗚哦。」

@12988 基拉爾 · キラル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「ぐおぉぉぉぉぉぉ!」
「咕哦哦哦哦哦哦！」

@12989 基拉爾 · キラル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ぐぅぅ決着をつけようというのか」
「唔唔，你是要跟我做個了斷嗎。」

@12990 基拉爾 · キラル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「バ、バカなぁ!」
「不、不可能！」

@12991 基拉爾 · キラル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「なにぃ!?」
「什麼！？」

@12992 基拉爾 · キラル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「おぉぉぉ!?」
「哦哦哦！？」

@12993 基拉爾 · キラル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「なんのこれしき!」
「這算什麼！」

@12994 基拉爾 · キラル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「おおっ!?」
「哦哦！？」

@12995 基拉爾 · キラル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「この程度の攻撃など」
「這點攻擊，算不了什麼。」

@12996 基拉爾 · キラル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「なるほど」
「原來如此。」

@12997 基拉爾 · キラル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「効きはせん!」
「根本沒用！」

@12998 基拉爾 · キラル
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「ははははっ! 見たか!」
「哈哈哈哈！見識到了吧！」

@12999 基拉爾 · キラル
# 觸發：迴避（通用，2/2）
# 審校：なんの＝這算什麼
> 「なんの!」
「這算什麼！」

@13000 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「ばかめが」
「蠢貨。」

@13001 基拉爾 · キラル
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「どうした、手も足もでないか?」
「怎麼，束手無策了嗎？」

@13002 基拉爾 · キラル
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：彈盡是自己打不出去，主語不是對方
> 「ぬぅ攻撃できんとは」
「唔，竟然打不出去……」

@13003 基拉爾 · キラル
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「く、とどかぬか……」
「唔，夠不著嗎……」

@17275 基拉爾 · キラル
# 觸發：使用〈アイアンネット〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「このまま焼け死ね!」
「就這樣燒死吧！」

@17276 基拉爾 · キラル
# 觸發：使用〈アイアンネット〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
# 審校：原文「煉獄熱波ぁっ!」有拖長音，譯文應體現為「煉獄熱波——」。
> 「これはどうだ! 煉獄熱波ぁっ!」
「這招如何！煉獄熱波——！」

@17277 基拉爾 · キラル
# 觸發：使用〈地獄曼陀羅〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「キラル殺法……地獄曼陀羅!」
「基拉爾殺法……地獄曼陀羅！」

@17278 基拉爾 · キラル
# 觸發：使用〈曼陀羅円陣・極楽往生〉（對話第 1/3 句）
> 「全員構えぃ!
>  最大出力、仕掛けるぞぉ!」
「全員準備！最大功率，動手！」

@17279 基拉爾 · キラル
# 觸發：使用〈曼陀羅円陣・極楽往生〉（對話第 2/3 句）
> 「キラル殺法、曼陀羅円陣!
>  極楽往生ぅぅぅ!」
「基拉爾殺法，曼陀羅圓陣！極樂往生——！」

@17280 基拉爾 · キラル
# 觸發：使用〈曼陀羅円陣・極楽往生〉（對話第 3/3 句）
> 「南無阿弥陀仏」
「南無阿彌陀佛。」
