# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7343 伊旺 · イワン
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「こちらイワン、これまでです」
「這裡是伊旺，到此為止了」

@8105 夏亞 · シャア
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
# 審校：ええい→可惡；拖音用「——」
> 「ええーい! こんなことで!」
「可惡——！豈能栽在這種地方！」

@10481 莎也佳 · さやか
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「きゃっ! あぶなかった……」
「呀！好險……」

@10482 莎也佳 · さやか
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「ふう、たすかった」
「呼，得救了」

@10483 莎也佳 · さやか
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ベーだ! あたんないわよ!」
「略——！打不中的！」

@10702 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「グレミー様のために……」
「為了克雷米大人……」

@10703 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「命にかえても……」
「哪怕搭上性命……」

@10704 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「……敵は倒す」
「……打倒敵人。」

@10705 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「…………」
「…………」

@10706 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「……」
「……」

@10707 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「あぁぁーっ!?」
「啊啊啊——！？」

@10708 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「うわぁぁぁーっ!」
「嗚哇啊啊啊——！」

@10709 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「くうぅぅっ!!」
「唔嗚嗚！！」

@10710 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「…………!?」
「…………！？」

@10711 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「!?」
「！？」

@10712 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「うっ……」
「唔……」

@10713 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「…………」
「…………」

@10714 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「……」
「……」

@10715 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「くうぅぅっ!!」
「唔嗚嗚！！」

@10716 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「…………!?」
「…………！？」

@10717 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「!?」
「！？」

@10718 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「うっ……」
「唔……」

@10719 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「…………」
「…………」

@10720 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「……」
「……」

@10721 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「くうぅぅっ!!」
「唔嗚嗚！！」

@10722 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「…………!?」
「…………！？」

@10723 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「!?」
「！？」

@10724 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「うっ……」
「唔……」

@10725 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「…………」
「…………」

@10726 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「……」
「……」

@10727 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「フン……」
「哼……」

@10728 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「…………」
「…………」

@10729 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「…………」
「…………」

@10730 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「……!」
「……！」

@10731 NT士兵 · NT兵士
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「……!」
「……！」

@14527 魯·凱恩 · ル・カイン
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「V-MAXスーパーチャージ、オン!!」
「V-MAX超級充能，啟動！！」

@14528 魯·凱恩 · ル・カイン
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「フン、愚かな」
「哼，愚蠢」

@14529 魯·凱恩 · ル・カイン
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「それで私に当てたつもりか?」
「你以為這樣就能打中我嗎？」

@14530 魯·凱恩 · ル・カイン
# 觸發：未被任何選擇表引用，原版不會顯示
> 「フッ、貴様ごときでは、このザカールに
>  傷一つつけることはできまい」
「哼，憑你這種貨色，休想傷到這臺札卡爾分毫」
